意大利柯馬股份有限公司（以下簡稱“柯馬公司”）在高端製造領域擁有近40年的發展曆史，以其專注於未來的企業理念，已成為可持續性自動化及服務解決方案的全球領導者。

　　如今的柯馬公司，已成為一個真正意義上的全球化公司，解決方案涵蓋機加和裝配模塊
、車身焊裝係統、裝配線和集成機器人係統。其遍布全球13個國家的24geyunyingzhongxin，junkeweikehutigongdingzhihuadejiejuefanganhebendihuazhichi。kemagongsimianxiangquanqiudeshichangbuju，wuyiyiweizheqinenggoumanzuquanqiushichangjiliejingzhenghebuduanfazhandexuyao，bingzaiyoushichangxuqiudedifangdoukeyitigongbendihuadejiejuefangan。

　　“相對來說，我們進入中國的機器人市場比較晚。但是
，在未來2年我們有一個明確的計劃
，將在中國本土生產機器人以滿足中國市場的需求。”柯馬（上海）工程有限公司（以下簡稱“柯馬中國”）首席執行官斯蒂芬·賽克7月4日在中國（上海）國際機器人展（CIROS）期間接受本報記者采訪時表示
，未來2年柯馬公司將生產4000～5000台機器人，主要市場將在中國，柯馬中國將不僅生產“本土製造”的機器人
，而且也將是“本土創造”的機器人。這表明
，柯馬公司將在中國設立研發中心
，針對中國市場開發工業機器人。

　　國際化的柯馬

　　過去的40年，柯馬公司證明了其對國際化的專注，並擴大了其在世界範圍內的布局
，以世界級的水平為全球客戶提供快速、定製化和本地化的解決方案，所涉足的行業囊括汽車
、航空
、重工業
、軌道交通
、能源、國防、船舶
、包裝及搬運等。這家成立於1978年的總部位於意大利都靈的菲亞特集團獨立子公司
，作為全球化的製造係統集成商
，從產品的研發、整體工藝解決方案及成套自動化係統裝備到工業維保服務，為全球客戶提供完整的工程解決方案。

　　“柯馬公司的發展曆史也是一部技術創新的曆史，我們一直以技術創新為驅動力，創新已經成為柯馬公司的DNA，這也使得我們一直處於行業中技術領先的地位。”柯馬中國及東南亞市場經理別超在接受記者采訪時表示，目前柯馬已擁有100多項專利，全球所有主要的汽車製造商在歐洲
、美洲和亞洲的工廠內正在使用柯馬公司的製造係統
，每年全球汽車產量的1/3正在使用柯馬公司提供的尖端製造技術解決方案。

　　同時，自1978年以來，柯馬公司一直在設計和生產高品質、集成化的機器人解決方案，柯馬機器人是全球傑出的工業機器人提供商之一，也具有優秀的機器人技術和集成解決方案。“與柯馬合作
，意味著提高效率和生產力。我們的創新技術
、集成解決方案
、交鑰匙係統和機器人工作站、出色的係統集成商支持

，能在當今日益快節奏的市場中幫助客戶更具競爭力。” 別超表示，在工業機器人的發展史中，柯馬有很多獨特的技術已成為工業機器人發展的裏程碑，如激光焊接機器人、“中空腕”機器人等。

　　柯馬的中國布局

　　柯馬中國倡導“歐洲技術
、本土製造”，力求滿足中國客戶對未來的需求。“kemajiqirendezhuyaoyonghushifeiyatejituan，erfeiyatejituanguoqujinianzaizhongguoshichangdebiaoxianyiban，yezhengyinruci，kemajiqirenmuqianzaizhongguodejiqirenshichangbizhongxiangduijiaoshao。danshi，weilaikemahuijiadaduijiqirenshichangdetouru，yuqiweilaikemajiqirendezhongguoshichangfenehuizhandaoqiquanqiushichangde50%。”斯蒂芬·賽克對柯馬中國的機器人市場寄予厚望。

　　他同時強調，柯馬在全球的任何一個地方建廠生產機器人，都實行統一的製造標準體係，“我們在中國市場和意大利市場的機器人標準是一樣的

，甚至意大利生產的機器人的很多部件都來源於中國市場。”

　　記者了解到
，柯馬公司於1997年進入中國市場
，2000年成立獨資企業——柯馬（上海）汽車設備有限公司
，於2010年7月更名為柯馬（上海）工程有限公司。目前

，以上海為中心，分別在大連、深圳

、重慶、長沙和昆山設有5家分公司。

　　“現在
，柯馬的全球業務穩健增長，但在中國市場可以稱得上是飛速發展。在過去的幾年，柯馬中國有著逾30%的增長率，而2013年預期增長率還要更高，因為豪華車品牌和歐美品牌的投資比較大。此外
，柯馬中國在一般工業領域也將開始發力。”別超表示，柯馬中國的發展
，係統集成占比重較大，汽車行業的比重很大
，占90%以上。

　　對於中國本土機器人的培育
，別超表示

，由於係統集成商的缺乏和機器人專業人才的缺乏，都限製了機器人產業的發展。“機器人的應用不是局部而是整體的一種改變，要從工藝、質量、guanlishangzuogaibian，youqishiduichanpindezhiliangyaoqiuhengao
，jubuyunyongjiqirendenanduhenda，wangwangshicongyixiegaoduanchangshangkaishi，zaimanmanxiangyixiezhongdiduanchangshangshentou。”

　　同時
，他指出
，未來機器人的發展趨勢，一方麵表現在機器人的內在越來越複雜

，而外在越來越簡單，更易於操作；而另一方麵，機器人將會越來越輕量化、節能、小巧，但精度越來越高
，應用技術也越來越簡單
，且需要和工藝結合。

　　“本屆展會，我們主要展示了汽車焊接技術和一個前沿的鋁車身鉚焊技術
，這是未來的工藝方向。在整車領域還有很多技術，像傳輸技術
、製造數據係統等都是我們的核心技術。”別超向記者介紹

，“我們帶來的3款kuan機ji器qi人ren展zhan品pin並bing不bu是shi我wo們men的de最zui高gao水shui平ping。機ji器qi人ren本ben體ti的de技ji術shu是shi智zhi能neng化hua
，而er應ying用yong技ji術shu非fei常chang多duo。具ju體ti來lai說shuo，機ji器qi人ren的de應ying用yong技ji術shu和he所suo處chu行xing業ye的de工gong藝yi密mi切qie相xiang關guan，最zui終zhong目mu的de是shi滿man足zu客ke戶hu工gong業ye參can數shu的de實shi現xian，以yi及ji對dui批pi量liang的de實shi現xian

，而er這zhe個ge實shi現xian是shi永yong無wu止zhi境jing的de。”

　　記ji者zhe在zai柯ke馬ma展zhan台tai看kan到dao
，柯ke馬ma展zhan出chu了le鋁lv合he金jin工gong件jian的de自zi動dong化hua鉚mao接jie技ji術shu和he多duo種zhong焊han接jie及ji切qie割ge集ji成cheng解jie決jue方fang案an。頗po為wei吸xi引yin現xian場chang觀guan眾zhong眼yan球qiu的de一yi款kuan機ji器qi人ren展zhan品pin是shi——機器人足球守門員，“該款機器人展示了智能機器人的一個整體環境，目的是展示柯馬機器人控製係統出色的響應能力和智能化程度。”別超對記者說道。