工廠冷軋帶鋼年產量將達到60萬噸

　　新軋機將用於生產 AISI 200 和 300 係列不鏽鋼

　　新設備計劃 於2014 年中期開始試運營

　　西門子冶金技術部獲得來自中國北海誠德不鏽鋼集團（以下稱“北海誠德”）的訂單，包括一台Power X-HI 五機架冷連軋機和一台重型激光焊接設備，這兩台設備都將被用於北海誠德位於廣西北海市的工廠裏。新軋機將用於生產 AISI 200 和 300 係列不鏽鋼。工廠冷軋帶鋼的年產量將高達60萬噸，並計劃於 2014 年中期開始試運營。該訂單價值數千萬歐元


，這也是西門子接到的來自中國的第三筆關於Power X-HI 不鏽鋼軋機訂單。

　　北海誠德是一家活躍於鎳礦開采和不鏽窄帶鋼生產領域的公司。新采購的冷軋機將用於生產寬帶鋼。預計在2014年初，北海誠德的不鏽鋼總年產量將達到 160 萬噸
，並將在 2015 年的最後擴建階段提升至 400 萬噸。

西門子 Power X-HI 軋機機架。西門子幫助中國不鏽鋼生產商北海誠德建立一條可生產 AISI 200 和 300 係列不鏽鋼的五機架式軋製線。

　　新連軋機將用於處理經熱軋及熱酸洗退火後的鋼卷，並將厚度介於1.0至5.0毫米之間的原料加工為厚度在0.3至3.0毫米之間
，寬度在800至1,300毫米之間的成品。

　　新連軋線由三個主要部分組成，各部分由帶鋼活套分開。入口段配有雙開卷機，每個開卷機均配備上卷鞍座、鋼卷裝載車
、懸垂式芯軸開卷機以及鬆卷、矯平和剪切設備。此外
，同訂單訂購的西門子重型激光焊機（LW21H）同時提供帶鋼定心、切割設備和診斷係統。

　　軋製段包括五機架 Power X-HI 型軋機以及相關的張緊裝置，還有用於去除帶鋼表麵乳化液的清洗段。軋機的軋製速度為每分鍾 400 米。此外，軋機配備了在線快速換錕係統，在更換工作輥時無需中斷生產
，從而提高生產率，減小產量損失。

　　出口段包括出口張緊裝置、檢驗台、飛剪
、廢料和樣板切割機

、兩台卷取機
、皮帶助卷機、墊紙機、上套筒裝置
、卸(xie)卷(juan)小(xiao)車(che)
，以(yi)及(ji)配(pei)套(tao)的(de)鋼(gang)卷(juan)打(da)捆(kun)機(ji)及(ji)鞍(an)座(zuo)。軋(zha)機(ji)和(he)出(chu)口(kou)段(duan)之(zhi)間(jian)由(you)出(chu)口(kou)活(huo)套(tao)隔(ge)開(kai)，確(que)保(bao)帶(dai)鋼(gang)檢(jian)驗(yan)和(he)切(qie)邊(bian)等(deng)後(hou)續(xu)工(gong)序(xu)不(bu)會(hui)影(ying)響(xiang)軋(zha)機(ji)的(de)正(zheng)常(chang)速(su)度(du)和(he)產(chan)量(liang)。

　　西門子還將為北海誠德提供總功率為 22,000 千瓦的 Sinamics 變頻器以及基礎自動化係統（L1）和過程自動化係統（L2）
，以及一套基於Simatic WinCC的解決方案，該方案不僅能高效處理操作員控製和監控任務，還具有分布式監控以及簡單易用的診斷和報警功能。

　　Power X-Hi 是西門子股份公司和/或其在部分國家的子公司的注冊商標。

　　如需了解更多關於鋼廠、軋機和處理線的信息，請訪問http://www.industry.siemens.com.cn/industrysolutions/cn/zh/metals

　　如需了解更多信息
，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn 。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens 和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性
、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到63.5億歐元。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工
，建立了17 個研發中心、75家運營企業*和41個分公司，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分

，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域 （德國，愛爾蘭根）是全球領先的供應商，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件
、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力
、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團、驅動技術集團
、客戶服務集團以及冶金技術部構成，在全球擁有超過10萬名員工。更多信息，請登陸：http://www.siemens.com/industry

　　冶金技術部（奧地利，林茨）作(zuo)為(wei)工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)業(ye)務(wu)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，是(shi)鋼(gang)鐵(tie)及(ji)鋁(lv)軋(zha)製(zhi)行(xing)業(ye)中(zhong)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)設(she)備(bei)工(gong)程(cheng)和(he)工(gong)廠(chang)設(she)計(ji)供(gong)應(ying)商(shang)。該(gai)業(ye)務(wu)部(bu)為(wei)冶(ye)煉(lian)廠(chang)和(he)冶(ye)煉(lian)設(she)備(bei)提(ti)供(gong)全(quan)麵(mian)的(de)產(chan)品(pin)
、服務以及集成的自動化和環保解決方案，覆蓋工廠的生命周期。更多信息，請登陸：www.siemens.com/metals