提 要： “推tui進jin兩liang化hua融rong合he
，有you利li於yu我wo們men抓zhua住zhu產chan業ye變bian革ge帶dai來lai的de曆li史shi性xing機ji遇yu，搶qiang占zhan新xin一yi輪lun科ke技ji和he產chan業ye革ge命ming發fa展zhan的de製zhi高gao點dian。如ru果guo我wo們men持chi之zhi以yi恒heng地di大da力li推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he

，完wan全quan可ke能neng走zou出chu一yi條tiao新xin的de工gong業ye化hua道dao路lu。”

　　在8月8日召開的“工業和信息化係統年中電視電話會議”上，工業和信息化部部長苗圩在作題為《牢記使命明確任務大力推進兩化深度融合與工業轉型升級》的講話時強調
，推進兩化深度融合，是破解工業轉型升級難題、促進工業持續健康發展的需要
，是當前亟須抓好的重要任務。

　　本次年中工作會選取了“兩化深度融合”這(zhe)個(ge)主(zhu)題(ti)。會(hui)議(yi)的(de)主(zhu)要(yao)任(ren)務(wu)是(shi)
，深(shen)刻(ke)認(ren)識(shi)兩(liang)化(hua)深(shen)度(du)融(rong)合(he)的(de)重(zhong)大(da)意(yi)義(yi)
，明(ming)確(que)進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)工(gong)作(zuo)的(de)思(si)路(lu)和(he)舉(ju)措(cuo)，動(dong)員(yuan)全(quan)係(xi)統(tong)進(jin)一(yi)步(bu)統(tong)一(yi)思(si)想(xiang)，抓(zhua)好(hao)《信息化和工業化深度融合專項行動計劃（2013~2018年）》的落實，加快工業轉型升級，努力實現工業和信息化持續健康發展。

　　“推tui進jin兩liang化hua融rong合he
，有you利li於yu我wo們men抓zhua住zhu產chan業ye變bian革ge帶dai來lai的de曆li史shi性xing機ji遇yu，搶qiang占zhan新xin一yi輪lun科ke技ji和he產chan業ye革ge命ming發fa展zhan的de製zhi高gao點dian。如ru果guo我wo們men持chi之zhi以yi恒heng地di大da力li推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he，完wan全quan可ke能neng走zou出chu一yi條tiao新xin的de工gong業ye化hua道dao路lu。”

工業和信息化部年中工作會首次采取電視電話會議形式召開，圖為會議主會場。　

　　在8月8日召開的“工業和信息化係統年中電視電話會議”上，工業和信息化部部長苗圩在作題為《牢記使命明確任務大力推進兩化深度融合與工業轉型升級》的講話時強調，推進兩化深度融合，是破解工業轉型升級難題
、促進工業持續健康發展的需要，是當前亟須抓好的重要任務。

　　在前期充分調研的基礎上
，工業和信息化部年中工作會選取了“兩化深度融合”zhegezhuti，shouciyidianshidianhuahuiyixingshizhaokai。huiyidezhuyaorenwushi，shenkerenshilianghuashenduronghedezhongdayiyi，mingquejinyibutuidonglianghuaronghegongzuodesiluhejucuo，dongyuanquanxitongjinyibutongyisixiang，zhuahao《信息化和工業化深度融合專項行動計劃（2013~2018年）》的落實，加快工業轉型升級，努力實現工業和信息化持續健康發展。

　　規劃中長期發展 力爭5年見成效

　　miaoweizaijianghuazhongzhichu，zongtikan，shangbannianwoguozhuyaojingjizhibiaochuyunianduyuqimubiaodeheliqujian，jingjishehuifazhanzongdekaijushihaode。conggongyelaishuo，shangbannian
，guimoyishanggongyezengjiazhizengchang9.3%，jibenyunxingzaiheliqujiandediwei，jiegoutiaozhengwenbutuijin，qudelejijichengxiao。danshiwoguojingjimianlindexingshiyiranyanjunfuza
，gongyefazhanyudaodemaodunhewentiyirantuchu。suizhewoguojingjishehuifazhanjinruxinjieduan，gongyefazhanmianlindehuanjinghetiaojianyijinghuozhengzaifashengshenkebianhua，chuantongfazhanmoshinanyiweiji，bixuyikaozhuanxingshengjicainengshixianchixujiankangfazhan。

　　“推進工業結構調整，實現轉型升級
，需要有新模式

、新途徑。”苗圩強調，西方主要發達國家是先工業化後信息化。傳統工業化道路雖然使得社會生產力得到極大地提高，但也付出了過大的能源
、ziyuanxiaohaohehuanjingpohuaidedaijia。woguochuzaigongyehuajinchengzhong，ganshanglexinxihuafazhandelishixingjiyu，bixuzouyilianghuarongheweizhongyaoneihandexinxinggongyehuadaolu。

　　苗圩指出，信息技術是當今時代創新最活躍、帶動性最強
、滲透性最廣的領域。信息技術發展和應用正以前所未有的廣度和深度，加快推進生產方式、發展模式的深層變革。推進兩化融合，有利於我們抓住產業變革帶來的曆史性機遇，搶占新一輪產業革命發展的製高點。

　　苗圩表示，本屆政府成立後，李克強總理多次要求
，要注重遠近結合，充分發揮信息化在穩增長
、調結構、促改革中的作用；要求工業和信息化部近期要加快促進信息消費，拉動有效需求，催生新的經濟增長點
；中長期要突出抓好兩化深度融合，充分利用信息技術的滲透性和帶動性，有效發揮信息化在改造提升傳統產業
、培育發展戰略性新興產業中的重要作用，力爭用5年左右的時間取得明顯成效。

　　今年以來，工業和信息化部研究製定了中長期推進兩化深度融合的《行動計劃》。《行動計劃》提出的目標是，到2018nian，xinxihuatiaojianxiadeqiyejingzhengnenglipubianzengqiang，xinxijishuyingyongheshangyemoshichuangxinyoulicujinchanyejiegoutiaozhengshengji，gongyefazhanzhilianghexiaoyiquanmiantisheng，quanguolianghuaronghefazhanshuipingzhishudadao82。

　　《行動計劃》著眼於轉變經濟發展方式的長期目標
，圍繞穩增長
、調結構
、促改革、huiminsheng
，yicujingongyezhuanxingshengjiweizhugongfangxiang，yichuangxinqudongweihexindongli
，zhelishifanggaigehongli，chuangxinxingzhengguanlihefuwufangshi
，yingzaolianghaodezhengcehuanjing，quanmiantishengqiyejingzhengnengli
；著力突破關鍵技術領域和應用瓶頸，加快傳統產業改造升級

，培育壯大生產性服務業，拓展戰略性新興產業發展空間
；zhelifahuidifangquweiyoushihebijiaoyoushi

，zengqiangchanyezhengcexietiaoxinghehubuxing
，jifajingjizengchangxindongli，baozhangwangluoyuxinxianquan，jiakuaijianshegongyeqiangguo，dazaozhongguogongyejingjishengjiban。

　　針對當前製約工業轉型升級的突出矛盾和問題
，《行動計劃》突出了推進企業兩化融合管理體係這一重要抓手
；突出了改造提升傳統產業和培育發展新興產業這一工作重點；突出了加強重點領域智能監測監管這一迫切需要
；突出了增強信息產業競爭力這一有效支撐。

　　完善工作機製 確保重點任務落實

　　苗miao圩wei強qiang調tiao
，推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he，要yao堅jian持chi有you所suo為wei有you所suo不bu為wei，從cong實shi際ji出chu發fa
，明ming確que思si路lu和he切qie入ru點dian，尋xun求qiu重zhong點dian突tu破po。他ta就jiu落luo實shi行xing動dong計ji劃hua從cong四si個ge層ceng麵mian做zuo了le部bu署shu和he要yao求qiu。一yi是shi工gong業ye和he信xin息xi化hua部bu加jia強qiang統tong籌chou協xie調tiao和he宏hong觀guan指zhi導dao。推tui動dong建jian立li統tong籌chou協xie調tiao
、權quan責ze一yi致zhi的de兩liang化hua深shen度du融rong合he推tui進jin機ji製zhi，加jia大da資zi金jin政zheng策ce支zhi持chi，加jia快kuai標biao準zhun研yan究jiu製zhi訂ding，加jia快kuai職zhi能neng轉zhuan變bian，加jia強qiang市shi場chang監jian管guan和he網wang絡luo信xin息xi安an全quan保bao障zhang。二er是shi地di方fang工gong業ye和he信xin息xi化hua主zhu管guan部bu門men要yao發fa揮hui好hao關guan鍵jian作zuo用yong。要yao緊jin密mi結jie合he地di方fang經jing濟ji社she會hui發fa展zhan需xu求qiu
，以yi中zhong小xiao企qi業ye兩liang化hua融rong合he為wei重zhong點dian，完wan善shan政zheng策ce措cuo施shi
，抓zhua好hao各ge項xiang工gong作zuo任ren務wu落luo實shi。三san是shi行xing業ye協xie會hui要yao發fa揮hui好hao橋qiao梁liang紐niu帶dai作zuo用yong。行xing業ye協xie會hui在zai做zuo好hao行xing業ye自zi律lv
、服務企業、拓(tuo)展(zhan)市(shi)場(chang)等(deng)傳(chuan)統(tong)工(gong)作(zuo)的(de)同(tong)時(shi)，要(yao)積(ji)極(ji)拓(tuo)展(zhan)服(fu)務(wu)領(ling)域(yu)，承(cheng)擔(dan)起(qi)行(xing)業(ye)信(xin)息(xi)化(hua)組(zu)織(zhi)推(tui)廣(guang)的(de)責(ze)任(ren)。行(xing)業(ye)層(ceng)麵(mian)和(he)大(da)中(zhong)型(xing)企(qi)業(ye)的(de)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)工(gong)作(zuo)，主(zhu)要(yao)依(yi)托(tuo)行(xing)業(ye)協(xie)會(hui)來(lai)推(tui)進(jin)。四(si)是(shi)企(qi)業(ye)要(yao)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)好(hao)主(zhu)體(ti)作(zuo)用(yong)。實(shi)施(shi)行(xing)動(dong)計(ji)劃(hua)的(de)根(gen)本(ben)目(mu)的(de)是(shi)提(ti)升(sheng)企(qi)業(ye)經(jing)營(ying)管(guan)理(li)水(shui)平(ping)和(he)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)。各(ge)類(lei)企(qi)業(ye)都(dou)要(yao)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)信(xin)息(xi)化(hua)，用(yong)好(hao)信(xin)息(xi)化(hua)，切(qie)實(shi)從(cong)信(xin)息(xi)化(hua)中(zhong)受(shou)益(yi)。企(qi)業(ye)主(zhu)要(yao)負(fu)責(ze)人(ren)要(yao)強(qiang)化(hua)推(tui)進(jin)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)意(yi)識(shi)和(he)能(neng)力(li)，企(qi)業(ye)要(yao)著(zhe)力(li)提(ti)升(sheng)信(xin)息(xi)化(hua)運(yun)營(ying)管(guan)理(li)水(shui)平(ping)
，探(tan)索(suo)多(duo)樣(yang)化(hua)的(de)信(xin)息(xi)化(hua)發(fa)展(zhan)模(mo)式(shi)。

　　會上
，工業和信息化部黨組副書記、副fu部bu長chang蘇su波bo就jiu如ru何he抓zhua好hao貫guan徹che落luo實shi強qiang調tiao了le三san點dian。第di一yi
，進jin一yi步bu統tong一yi思si想xiang，充chong分fen認ren識shi推tui進jin兩liang化hua深shen度du融rong合he的de重zhong要yao意yi義yi。第di二er
，要yao抓zhua緊jin製zhi定ding具ju體ti落luo實shi方fang案an
，建jian立li工gong作zuo機ji製zhi，明ming確que任ren務wu分fen工gong，細xi化hua完wan善shan措cuo施shi，加jia強qiang督du促cu檢jian查zha
，確que保bao整zheng體ti行xing動dong計ji劃hua務wu實shi推tui進jin。第di三san


，全quan係xi統tong要yao加jia強qiang協xie同tong配pei合he
，部bu裏li做zuo好hao統tong籌chou協xie調tiao和he宏hong觀guan指zhi導dao，地di方fang工gong業ye和he信xin息xi化hua主zhu管guan部bu門men要yao落luo實shi本ben地di區qu工gong作zuo的de牽qian頭tou責ze任ren

，行xing業ye協xie會hui、企業及各省通信管理局、部屬事業單位、部屬高校要按照分工方案，發揮各自優勢，抓好任務落實。

　　為貫徹中央“八項規定”的(de)要(yao)求(qiu)，這(zhe)次(ci)會(hui)議(yi)以(yi)電(dian)視(shi)電(dian)話(hua)會(hui)議(yi)形(xing)式(shi)召(zhao)開(kai)，將(jiang)往(wang)年(nian)兩(liang)天(tian)的(de)會(hui)議(yi)壓(ya)縮(suo)成(cheng)半(ban)天(tian)，並(bing)且(qie)第(di)一(yi)次(ci)把(ba)參(can)會(hui)範(fan)圍(wei)擴(kuo)大(da)到(dao)地(di)市(shi)級(ji)工(gong)業(ye)和(he)信(xin)息(xi)化(hua)主(zhu)管(guan)部(bu)門(men)，切(qie)實(shi)提(ti)高(gao)會(hui)議(yi)效(xiao)率(lv)。部(bu)黨(dang)組(zu)成(cheng)員(yuan)、總師
，國防科工局黨組成員、國家煙草局黨組成員

，部機關各司局主要負責同誌
，國防科工局綜合司
、煙草局辦公室主要負責同誌
，部直屬在京單位、部屬在京高校黨政主要負責同誌，北京市經濟和信息化委員會、北京市通信管理局黨政主要負責同誌，部分行業協會負責同誌，共100多人參加了主會場會議。各省、自治區、直轄市、計劃單列市
、新疆生產建設兵團工業和信息化主管部門、通信管理局等單位正處級以上幹部
，地市工業和信息化主管部門負責同誌分別在各地分會場參加了會議。