500兆瓦輕型高壓直流項目連接愛爾蘭和英國
，有效利用風能且促進兩國間電力傳輸

　　瑞士蘇黎世
，2013年8月16日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布已向愛爾蘭輸電係統運營商EirGrid交付東西互聯通道（East West Interconnector）。這一500兆瓦（MW）傳輸項目基於電壓源換流器（VSC）技術
，將是目前已投入運營的輕型高壓直流線路中容量最高的線路。

　　該gai互hu聯lian線xian路lu建jian立li起qi愛ai爾er蘭lan和he英ying國guo電dian網wang之zhi間jian的de重zhong要yao連lian接jie，實shi現xian了le電dian力li跨kua境jing傳chuan輸shu，同tong時shi提ti高gao了le電dian網wang可ke靠kao性xing以yi及ji供gong電dian的de安an全quan性xing。該gai項xiang目mu也ye有you利li於yu實shi現xian兩liang國guo之zhi間jian的de電dian力li交jiao易yi，將jiang愛ai爾er蘭lan電dian網wang連lian入ru歐ou洲zhou電dian網wang。隨sui著zhe愛ai爾er蘭lan風feng電dian擴kuo容rong，它ta將jiang可ke以yi向xiang英ying國guo出chu口kou剩sheng餘yu電dian力li
，並bing在zai需xu要yao時shi引yin進jin電dian力li。

　　該線路全長262公裏
，連接愛爾蘭米斯郡Woodland和威爾士北部的Deeside。電纜采用了擠壓式複合絕緣材料
，能夠帶來良好的強度和柔韌性，適應愛爾蘭海地區的惡劣環境。輕型高壓直流輸電的“黑啟動”功能，可以在斷電時不借助外部能源迅速恢複供電。

　　ABB集團電力係統業務部全球負責人柯睿思表示：“高壓直流輸電正日益成為越來越重要的一項技術

，尤其在支持關鍵的新興趨勢

，如可再生能源的並網和互聯等方麵。 ABB一直是該領域的市場領導者，基於以往的成就
，我們將繼續開拓高壓直流輸電新技術。”

　　ABB在近60年前開創了高壓直流輸電技術，並已獲得約90個特高壓直流工程項目
，總裝機容量超過95,000兆瓦，約占全球已裝機量的一半。ABB始終位於高壓直流的創新前沿，通過電力半導體、變流器和高壓電纜、高壓直流輸電係統關鍵部件等領域的製造能力

，在同行業中獨樹一幟。

　　qingxinggaoyazhiliushigaoyazhiliujishudefenzhi，youzhuyumanzuludihehaidichangjulichuanshudexuqiu。gaijishuzhengyuelaiyueduodibushuzaiguangfandeyingyongzhong
，ruludihelianfenglifadianchangdekezaishengnengyuandejieru
、孤島供電
、近海石油和天然氣平台的電源供給，城市供電

，以及跨海的電網互聯。作為該領域的領導者，采用電壓源換流器技術，ABB已經全球總共14個投運中的輕型直流輸電網項目中的13個。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國