（二零一三年八月二十七日 － 香港）中國石化安全控製係統的最大供貨商
、中國國內最大的調節閥製造廠、中國鐵路信號係統的最大供貨商之一以及中國機車車輛牽引和輔助電源等相關係統和電器設備的合格供貨商之一 － 中國自動化集團有限公司（「中國自動化」，香港聯交所上市股份代號：0569)，宣布截至二零一三年六月三十日止六個月之中期業績。

   截至二零一三年六月三十日止六個月，集團的營業額錄得同比增長7.0%至人民幣1,207.1百萬元。毛利輕微下降5.1%至人民幣420.5百萬元。股東應占溢利減少27.1%至人民幣65.6百萬元。每股基本盈利下跌27.1%至人民幣6.39分。

　　二零一三年上半年，集團的石化業務同期保持了穩健增長，石化安全控製係統方麵，集團期內新交付162套係統，工業控製閥業務保持了20%以(yi)上(shang)有(you)機(ji)增(zeng)長(chang)。另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)，鐵(tie)道(dao)部(bu)重(zhong)組(zu)和(he)中(zhong)國(guo)鐵(tie)路(lu)總(zong)公(gong)司(si)組(zu)建(jian)使(shi)鐵(tie)路(lu)設(she)備(bei)招(zhao)標(biao)采(cai)購(gou)處(chu)於(yu)空(kong)白(bai)期(qi)，受(shou)此(ci)影(ying)響(xiang)，集(ji)團(tuan)鐵(tie)路(lu)相(xiang)關(guan)業(ye)務(wu)錄(lu)得(de)較(jiao)大(da)下(xia)滑(hua)，然(ran)而(er)地(di)鐵(tie)牽(qian)引(yin)係(xi)統(tong)方(fang)麵(mian)取(qu)得(de)突(tu)破(po)。

　　麵(mian)對(dui)當(dang)前(qian)不(bu)利(li)的(de)外(wai)部(bu)環(huan)境(jing)，集(ji)團(tuan)業(ye)務(wu)和(he)管(guan)理(li)兩(liang)方(fang)麵(mian)著(zhe)手(shou)，提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)競(jing)爭(zheng)力(li)。業(ye)務(wu)方(fang)麵(mian)，集(ji)團(tuan)加(jia)大(da)了(le)高(gao)端(duan)控(kong)製(zhi)閥(fa)進(jin)口(kou)替(ti)代(dai)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)投(tou)入(ru)，計(ji)劃(hua)逐(zhu)步(bu)推(tui)出(chu)高(gao)毛(mao)利(li)的(de)高(gao)端(duan)控(kong)製(zhi)閥(fa)的(de)國(guo)產(chan)化(hua)自(zi)有(you)品(pin)牌(pai)產(chan)品(pin)，在(zai)首(shou)次(ci)中(zhong)標(biao)廣(guang)州(zhou)地(di)鐵(tie)9haoxianqianyinxitongxiangmudejichushang
，jinhoujiangzhubuzengjiacheliangqianyinxitongzaiditieshichangdefene，zhengquyouguidianchedechukouheguoneixiangmu，tongshijituanjiangfuwuxiaoshouyoujijiehe，zaikuodafuwudetongshi，yifuwucujinxiaoshou。guanlifangmian

，jituanshixinglequanmianyusuanguanli，kongzhichengben。jinnianshangbannian
，zaishouruzengjiadeqingkuangxia

，jituandexiaoshouheguanlifeiyushourudebililudexiajiang，jingyingxiangxiaxianjinliuzhuanweizhengshu。

　　展(zhan)望(wang)未(wei)來(lai)，縱(zong)然(ran)短(duan)期(qi)而(er)言(yan)鐵(tie)路(lu)建(jian)設(she)進(jin)展(zhan)遲(chi)緩(huan)，但(dan)鐵(tie)路(lu)行(xing)業(ye)的(de)一(yi)係(xi)列(lie)改(gai)革(ge)均(jun)朝(chao)市(shi)場(chang)化(hua)方(fang)向(xiang)邁(mai)進(jin)，有(you)利(li)於(yu)鐵(tie)路(lu)建(jian)設(she)長(chang)遠(yuan)發(fa)展(zhan)，國(guo)家(jia)已(yi)提(ti)出(chu)要(yao)加(jia)快(kuai)中(zhong)西(xi)部(bu)鐵(tie)路(lu)建(jian)設(she)，同(tong)時(shi)地(di)鐵(tie)和(he)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)建(jian)設(she)亦(yi)為(wei)中(zhong)國(guo)城(cheng)市(shi)交(jiao)通(tong)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)
，故(gu)此(ci)長(chang)遠(yuan)而(er)言(yan)鐵(tie)路(lu)市(shi)場(chang)前(qian)景(jing)良(liang)好(hao)。另(ling)外(wai)，中(zhong)國(guo)的(de)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)進(jin)程(cheng)配(pei)合(he)石(shi)化(hua)產(chan)品(pin)的(de)需(xu)求(qiu)持(chi)續(xu)增(zeng)加(jia)，石(shi)化(hua)行(xing)業(ye)包(bao)括(kuo)煤(mei)化(hua)工(gong)將(jiang)長(chang)期(qi)保(bao)持(chi)平(ping)穩(wen)發(fa)展(zhan)態(tai)勢(shi)。