近日，ABB正在收購阿爾斯通(Alstom)的環形電機業務，以拓展其無齒輪磨機驅動(GMD)市場。該業務部位於西班牙畢爾巴鄂，擁有120位員工，其2012年和2013年的營業額高達5700萬歐元。通過收購交易，它將成為ABB過程自動化部門的一部分。目前，該交易的財務細節尚未公開。

　　無齒輪磨機驅動是采礦行業用來加工礦石以提取銅、金、鉑、鐵和鉬等金屬的工具。鑒於新興國家工業化對礦產品的需求不斷增長

，GMD係統市場有望繼續攀升。

　　深礦中的礦體更複雜而且品級較低，因此需要研磨更多材料才能獲取同等金屬產量。而GMD係統的高礦石吞吐量正好滿足了這一需求。

　　“此次收購將阿爾斯通領先的環形電機產品與ABB對GMD係統的電力供應結合起來，增強了ABB作為一個強大的垂直集成係統供應商的行業地位。”ABB 過程自動化部門主管Veli-MattiReinikkala表示，“收購的專業人員和市場能力將會為我們的業務增長提供新的機會。”

　　阿爾斯通稱，出售環形電機業務能夠使他們更專注於畢爾巴鄂的水力發電市場。作為與ABB協議的一部分
，阿爾斯通將會為這些業務在畢爾巴鄂重新選址。

　　“由ABB收購環形電機業務是保證該業務未來在畢爾巴鄂發展的最佳解決方案。”阿爾斯通可再生能源總裁Jer?me Pécresse表示
，“阿爾斯通作為全球水力發電行業的領導者，將會致力於不斷增長的水力發電市場，加強其對畢爾巴鄂地區工業發展的承諾。”

　　ABB聲稱，阿爾斯通的環形電機業務將會補充其現存的GMD係統電力供應。此次交易帶來的專業技能、經驗和技術將會提高ABB的製造能力並增強其環形電機業務。

　　無wu齒chi輪lun磨mo機ji驅qu動dong省sheng去qu了le傳chuan統tong磨mo機ji驅qu動dong的de機ji械xie部bu件jian。通tong過guo將jiang轉zhuan子zi極ji直zhi接jie安an裝zhuang到dao磨mo機ji上shang，磨mo機ji就jiu成cheng為wei無wu齒chi輪lun電dian機ji的de轉zhuan子zi。該gai類lei大da型xing同tong步bu機ji，也ye稱cheng作zuo環huan繞rao式shi或huo環huan形xing電dian機ji
，由you動dong力li電dian子zi設she備bei和he磁ci場chang控kong製zhi。

　　由於省去了動靜部分之間的機械交互
，無齒輪磨機驅動節省了大量的能源和部件並且可靠性更高。這些應用電機的額定功率隻要達到28MW即可，並且能夠帶動直徑為12.8米的8.9rpm級半自動磨機。該類型的磨機每天能夠加工130

，000噸銅礦石並生產163噸純銅。

　　16MW的GMD係統能耗比傳統的16MW定速磨機驅動係統低45%。GMD係統的維護工作量更少，與16MW定速磨機驅動係統相比每年有效性多出2.7%。

　　壓碎的原材料通常需要加到半自動、自動和球磨機中進一步加工
，以便將岩石粉碎。這些磨機都是大型旋轉的筒形設備，直徑可達10到15米，它們每小時可以磨碎數百噸礦石。為了高效磨碎材料，這些磨機都以低速運轉。