在製造業發展過程中
，新興技術和新興產業將始終發揮主導作用，成為傳統產業轉型升級的重要引擎。

　　2012年在希望與失望中悄然走過，全球經濟並沒有像我們期待的那樣強勢複蘇。美國通過寬鬆的貨幣政策實現了經濟緩慢增長，卻擺脫不了“財政懸崖”的潛在威脅
；歐洲在債務危機中不能自拔；日本經濟在混亂的政治危機中有可能陷入長期衰退
；相比之下，中國等新興經濟體依然是全球經濟中一道亮麗的風景線。

　　zhuanxinghejiegouxingtiaozheng，bujinjinshizhongguojingjidangqiandejinyaorenwu。fadajingjitizhisuoyifenfenxianrushuaitui
，shiyinweiqijingjijiegouhechanyejiegouyijingwufashiyingxindeshengchanlifazhanyaoqiu，fadajingjitidejiegouxingmaodunkaishixianxian，yejiangchuyujiegoutiaozhengzhong。

　　中國等新興經濟體的結構性調整是工業化進程中的必然過程，這個任務將是長期的、艱巨的，直至工業化完成。而發達經濟體的結構性調整則可能是階段性的。

　　當前，阻礙我國產業轉型和升級的最大困難主要在於兩個方麵：一yi是shi技ji術shu落luo後hou，導dao致zhi我wo們men對dui能neng源yuan的de需xu求qiu加jia大da
，資zi源yuan和he環huan境jing壓ya力li加jia大da，最zui終zhong的de結jie果guo就jiu是shi消xiao耗hao了le大da量liang的de能neng源yuan，卻que產chan出chu不bu高gao，能neng效xiao低di下xia。這zhe些xie年nian
，我wo們men付fu出chu了le很hen大da的de努nu力li，卻que無wu法fa引yin進jin最zui核he心xin的de技ji術shu。二er是shi人ren才cai嚴yan重zhong短duan缺que。工gong業ye化hua的de快kuai速su推tui進jin，需xu要yao的de是shi國guo際ji化hua、高科技含量的複合型人才。自主創新是我們增強工業競爭力的必然途徑
，卻往往受到人才
、環境等多方麵的條件限製。人才的引進和培養需要一個長期的過程，轉型升級需要一個良好的、積極的創新創業環境。顯然，中國還處於創新創業的過程當中。

　　中小企業融資難須“破題”

　　2012年，中國經濟預計增速在7.7%7.8%之zhi間jian，雖sui然ran與yu往wang年nian相xiang比bi有you所suo下xia降jiang，但dan仍reng然ran是shi全quan球qiu經jing濟ji增zeng速su最zui快kuai的de經jing濟ji體ti之zhi一yi。盡jin管guan中zhong國guo經jing濟ji在zai紛fen繁fan複fu雜za的de世shi界jie經jing濟ji環huan境jing下xia取qu得de了le耀yao眼yan的de成cheng績ji，但dan中zhong國guo製zhi造zao業ye企qi業ye還hai是shi明ming顯xian地di感gan覺jiao到dao了le日ri子zi艱jian難nan，這zhe種zhong感gan覺jiao甚shen至zhi超chao過guo2008年全球金融危機的時候。

　　在出口形勢嚴峻
、國外需求銳減
、neixuladongfalidehuanjingxia，zhongxiaozhizaoyeqiyefazhanzuiweikunnan。erriziyiranhaoguodemoguoyulongduanbeijingxiadejinrongqiye，bujinziyitigaodaikuanlixi，haichenjidashoudaliangdelicaichanpin。yueyoushuqianjiazhongxiaozhizaoyeqiyeyouyubujubeirongzinengli
，wufayinjinjishuherencai，zuizhongdaozhiqiyedaobihuozhuanxiangtoujixingxingye。yueyou40%50%的中小製造業企業麵臨短期或長期的轉型升級壓力。約有一半以上的中小製造業企業麵臨融資難題。

　　2012nian，daliangdejinrongjigouturantebieguanzhuzhongxiaoqiye
，yuanyijiangzijinzhongdiantoufanggeizhongxiaoqiye。benyiweizhongxiaoqiyederongzinantijianghuidedaojiejue，quemeixiangdaozhongxiaoqiyechengweijinrongjigoukouzhongyikuai“肥肉”。基本上每一家中小企業在申請銀行貸款時都會被要求購買不少於貸款額一定比例的理財產品，而且貸款利息通常會被上浮。

　　由於中小企業的投融資環境並沒有發生大的改變，銀行的利率有增無減，導致民間高利貸現象屢禁不止。浙江、jiangsuyoubushaozhongxiaozhizaoyeqiyexianruminjiangaolidaideweijizhizhong

，weiguojiajinrongshichangdailaibuliyingxiang。ruguojinrongjigoudelongduanjumiandebudaogaishan，tourongzitizhidebudaogenbenxingdegaige

，zuaizhongxiaozhizaoyeqiyefazhandejinronghuanjingjiubuhuiyoushizhixingdebianhua。

　　新興技術的引領作用

　　當前，製造業已經朝著數字化、智能化、高(gao)技(ji)術(shu)化(hua)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)要(yao)清(qing)晰(xi)地(di)認(ren)識(shi)到(dao)全(quan)球(qiu)製(zhi)造(zao)業(ye)行(xing)業(ye)正(zheng)在(zai)發(fa)生(sheng)的(de)新(xin)變(bian)化(hua)，並(bing)加(jia)以(yi)積(ji)極(ji)應(ying)對(dui)。之(zhi)所(suo)以(yi)出(chu)現(xian)全(quan)球(qiu)性(xing)的(de)經(jing)濟(ji)衰(shuai)退(tui)，是(shi)因(yin)為(wei)傳(chuan)統(tong)的(de)生(sheng)產(chan)方(fang)式(shi)已(yi)經(jing)嚴(yan)重(zhong)阻(zu)礙(ai)了(le)生(sheng)產(chan)力(li)的(de)發(fa)展(zhan)

，新(xin)技(ji)術(shu)和(he)新(xin)產(chan)業(ye)將(jiang)迎(ying)來(lai)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，並(bing)在(zai)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)轉(zhuan)型(xing)和(he)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)中(zhong)扮(ban)演(yan)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。

　　3D打印技術、人工智能
、gongyejiqirenxiangjiehedeshuzizhizaojishuhezhinengjishudejueqi，beirenweishituidongxinyilungongyegemingdezhongyaoqiji
，yijingyinqiquanshijiedeguangfanguanzhu。dangqianyaojijituidong3D打印技術這些新興技術和新興產業與傳統製造業的結合，在產業升級和結構調整過程中發揮引領作用。至於3D打印技術是否能夠推動第三次工業革命，我們認為並不重要。3D打印技術作為具有前沿性、先(xian)導(dao)性(xing)的(de)新(xin)興(xing)技(ji)術(shu)，正(zheng)在(zai)使(shi)傳(chuan)統(tong)生(sheng)產(chan)方(fang)式(shi)和(he)生(sheng)產(chan)工(gong)藝(yi)發(fa)生(sheng)深(shen)刻(ke)變(bian)革(ge)。目(mu)前(qian)，原(yuan)型(xing)製(zhi)造(zao)和(he)大(da)型(xing)複(fu)雜(za)金(jin)屬(shu)結(jie)構(gou)件(jian)產(chan)品(pin)的(de)直(zhi)接(jie)生(sheng)產(chan)製(zhi)造(zao)工(gong)藝(yi)，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)處(chu)於(yu)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)水(shui)平(ping)。但(dan)是(shi)，在(zai)社(she)會(hui)對(dui)3D打印技術的認知、市場的推廣應用
、材料、人才等方麵還存在明顯不足。

　　2011年，美國3D打印技術裝備及原輔材料的產值大約是15億美元
，我國不足1億美元；全球工業機器人保有量為160萬台，我國僅7萬台。可以預計，今後我國3D打印技術、工業機器人及智能裝備產業將保持高速增長。

　　創新環境悄然形成

　　一個國家的強盛需要持之以恒的創新，企業作為市場競爭的主體，要勇於擔當起創新的責任和義務。美國作為全球創新基礎、創新人才、創新機製體製最為完善的經濟體
，許多創新的經驗值得我們思考和借鑒。

　　rujin，meiguozhengzaiyituochuangxinzouchuweiji
，shixianzengchang。erzhongguozeshiyituozhuanxingshengji，tigaojingjizengchangzhiliangheshuiping。wulunshizhongguohaishimeiguo

，douyizhidirenshidaochuangxinduiguojia
、社會和企業所產生的重要意義。

　　pingguoshizuijudaibiaoxingdechuangxinqiyezhiyi，geilewomenxuduoqishi。zaizhinengshoujilingyu
，zuizaoqibudeyinggaishinuojiya
，danshiqibufamingxianmanlebushao，bingqiezhanglibugou，meiyouzhenzhengdakaizhinengdesiweikongjian。rujin，pingguozuoweiquanqiuchuangxindedianfan，zaipingbandiannao
、手機等領域保持旺盛的生命力。

　　雖(sui)然(ran)我(wo)國(guo)整(zheng)體(ti)上(shang)還(hai)處(chu)於(yu)工(gong)業(ye)化(hua)中(zhong)後(hou)期(qi)
，製(zhi)造(zao)業(ye)競(jing)爭(zheng)水(shui)平(ping)不(bu)高(gao)，單(dan)位(wei)能(neng)效(xiao)僅(jin)僅(jin)相(xiang)當(dang)於(yu)歐(ou)美(mei)的(de)十(shi)分(fen)之(zhi)一(yi)，但(dan)中(zhong)國(guo)的(de)企(qi)業(ye)並(bing)沒(mei)有(you)懈(xie)怠(dai)，創(chuang)新(xin)創(chuang)業(ye)環(huan)境(jing)正(zheng)在(zai)逐(zhu)步(bu)形(xing)成(cheng)。

　　據世界知識產權組織最新公布的數據顯示，2011nianzhongguoshenqingzhuanlishuliangshoucichaoguomeiguo
，chengweiquanqiushenqingzhuanlishuliangzuiduodeguojia。zhongguozhuanlishenqingshuliangdezengchangzhuyaoyuanyuguoneifamingdezengduo，zheshuomingzhongguoqiyedechuangxinyijingyanzhemofang—複製—創新—再創新—yuanshichuangxindelujing，shixianlexindekuayue。zheshilingrenzhenfendexiaoxi，mofangzhishigongyehuahouqiguojiadechanwu，ruguoyigeguojiahuodiquchangqitingliuzaimofangjieduan

，xianranshimeiyoushengminglide。

　　中國工業化起步較晚
，發展速度非常快
，技術的進步需要一個積累的過程。當前，我們的創新創業環境
、創新機製體製
、創新人才的培養正在發生積極的轉變
，並將在產業轉型與升級的長期戰略中發揮重要作用。

　　要高度重視實體經濟

　　zhizaoyezuoweishitijingjidehexinbufen，duiyucujinwoguogongyehuajincheng，jiejuedaliangdelaodonglijiuye，tuijingongyewenminghekejiwenmingjianshe，fahuileshifenjijidezuoyong。keyishuo
，woguonenggouyueshengweishijiedierdajingjiti
，zhizaoyegongbukemei。zaiweilaidejingjijianshezhong，zhizaoyerengjiangchangqifahuizhiguanzhongyaodezuoyong。

　　zaigeleifuhaobangzhong，fuhaomendediyitongjinjibenshangdoulaiziyuzhizaoye。lingrenkunhuodeshi，congzhizaoyelingyufajideminyingqiyelaobanmen，guoquzouguolezuikunnandechuangyelicheng
，quezaizuijinwuliunian，youchaoguoyibanyishangderentiaochulezhizaoye

，burufangdichan、jinrongzhengquandenggaohuibaoxingye。huitoulaikan
，zhizaoyeshizuixinkudexingye，zijinzhanyongliangda，shichangbianhuanmoce，erhuibaolvqueniannianchuangxiaxindi。dangqian
，jiyuziyuanhehuanjingdeshuangzhongyali
，zhizaoyedezhuanxingzhilushifenjiannan。

　　相比之下
，房地產、金融等行業的利潤率幾乎可以達到50%以上
，投資10億元在房地產行業，一般四五年時間就可以收回全部投資，利潤一般在10億元以上
，而製造業行業的平均利潤能夠保持在4%5%就已經是萬幸了。

　　房地產業是一個帶動性非常強的產業，對製造業
、原材料工業都具有很強的拉動性，也是目前拉動內需最直接、最zui有you效xiao的de方fang式shi之zhi一yi。房fang地di產chan業ye的de發fa展zhan使shi很hen多duo大da中zhong城cheng市shi的de財cai政zheng收shou入ru邁mai上shang一yi個ge新xin台tai階jie。但dan是shi如ru果guo過guo度du依yi賴lai房fang地di產chan業ye
，形xing成cheng太tai大da的de房fang地di產chan泡pao沫mo
，顯xian然ran對dui於yu一yi個ge國guo家jia未wei來lai的de經jing濟ji增zeng長chang是shi非fei常chang不bu利li的de。

　　因yin此ci，我wo們men在zai引yin導dao房fang地di產chan業ye健jian康kang發fa展zhan的de同tong時shi，要yao將jiang更geng多duo資zi源yuan向xiang製zhi造zao業ye領ling域yu傾qing斜xie，鼓gu勵li自zi主zhu創chuang新xin，鼓gu勵li創chuang業ye，要yao在zai全quan社she會hui營ying造zao積ji極ji的de創chuang新xin創chuang業ye氛fen圍wei。在zai金jin融rong信xin貸dai方fang麵mian，要yao有you非fei常chang明ming確que的de信xin貸dai政zheng策ce去qu支zhi持chi製zhi造zao業ye的de發fa展zhan。

　　國家要明確製造業企業的貸款利息必須低於房地產
、jinrongdenggaohuibaoxingye
，bingyoupeitaodechanyejijinquyindaoxinxingjishuhexinxingchanyefazhan
，cujinxinjishuchengguolvxianchanyehua。duiyujienenghuanbaochanye
，yaotuichuyipijishulingxiandeqiyefahuilongtoudaidongzuoyong。duiyu3D打印技術
、機器人等智能裝備
、海洋工程裝備、新一代信息技術、節能環保等新興產業要有全局性規劃和實施推進方案
，並有針對性地推進產業化，避免形成新的產業過剩。

　　製zhi造zao業ye的de轉zhuan型xing升sheng級ji是shi一yi個ge長chang期qi的de過guo程cheng，在zai這zhe個ge過guo程cheng中zhong，新xin興xing技ji術shu和he新xin興xing產chan業ye將jiang始shi終zhong發fa揮hui主zhu導dao作zuo用yong，成cheng為wei傳chuan統tong產chan業ye轉zhuan型xing升sheng級ji的de重zhong要yao引yin擎qing。當dang今jin技ji術shu發fa展zhan的de重zhong要yao趨qu勢shi是shi高gao技ji術shu與yu新xin技ji術shu、新工藝、新xin材cai料liao的de融rong合he與yu協xie同tong創chuang新xin。我wo們men一yi定ding要yao把ba握wo技ji術shu進jin步bu與yu創chuang新xin的de方fang向xiang，通tong過guo建jian立li多duo項xiang技ji術shu協xie同tong創chuang新xin的de新xin機ji製zhi
，提ti升sheng製zhi造zao業ye的de整zheng體ti發fa展zhan水shui平ping與yu質zhi量liang，並bing為wei製zhi造zao業ye的de未wei來lai發fa展zhan規gui劃hua出chu新xin的de技ji術shu路lu徑jing與yu運yun營ying模mo式shi。(亞洲製造業協會首席執行官 羅軍/文)