艾默生和路博潤共同實現了珠海新建廠房的按時工廠驗收，這是路博潤公司10年投資計劃的核心。

　　德克薩斯州奧斯汀（2013年9月12日）-艾(ai)默(mo)生(sheng)過(guo)程(cheng)管(guan)理(li)為(wei)路(lu)博(bo)潤(run)集(ji)團(tuan)在(zai)珠(zhu)海(hai)新(xin)建(jian)的(de)添(tian)加(jia)劑(ji)工(gong)廠(chang)提(ti)供(gong)了(le)一(yi)體(ti)化(hua)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)案(an)
，現(xian)已(yi)按(an)時(shi)按(an)預(yu)算(suan)順(shun)利(li)完(wan)成(cheng)工(gong)廠(chang)驗(yan)收(shou)。艾(ai)默(mo)生(sheng)是(shi)該(gai)項(xiang)目(mu)的(de)主(zhu)自(zi)動(dong)化(hua)承(cheng)包(bao)商(shang)，工(gong)廠(chang)建(jian)成(cheng)後(hou)主(zhu)要(yao)生(sheng)產(chan)精(jing)選(xuan)添(tian)加(jia)劑(ji)單(dan)劑(ji)和(he)複(fu)合(he)添(tian)加(jia)劑(ji)。

　　珠海工廠是路博潤10年投資計劃的重要部分，其目的是提高運營及全球添加劑產能。今後路博潤還將分階段逐步擴大產能
，以滿足市場的需求。

　　艾默生與路博潤的合作始於2002年，當時艾默生的DeltaV™係統首次在路博潤蘭州的一家工廠安裝，之後
，他們在其位於德克薩斯州Deer Park的生產基地和其他工廠中都擴展了DeltaV係統，並且雙方達成聯盟
，旨在進一步提高路博潤各個工廠的運行卓越性。

　　艾默生作為主自動化供應商與路博潤團隊共同合作，為在珠海新建的添加劑工廠提供包括工程
、項目管理
、安裝及調試服務在內的完整自動化方案，此方案是艾默生對之前在路博潤德克薩斯州Deer Park工廠完成的前端工程和設計（FEED）進行研究後為珠海工廠製定的。

　　艾默生的DeltaV係統將管理2900個輸入輸出點，包括Rosemount®測量與分析儀表、Micro Motion®科裏奧利流量計
、Fisher®  控製閥和調壓閥、帶有FieldQ執行機構的開關閥，共計1900台艾默生的測量和控製設備。

　　所有係統和設備通過基於IEC 62591的WirelessHART™以及FOUNDATION™現場總線和Profibus通信實現數字集成。艾默生的DeltaV 帶有CHARM技術的電子布線
，省卻了大量傳統方法所需的接線和連接工作
，有效簡化了工程和安裝。

　　 “我們很高興能為路博潤珠海工廠成功實現數字一體化和自動化出力
，”艾默生過程管理亞太區總裁Sabee Mitra說：“該gai項xiang目mu將jiang我wo們men在zai數shu字zi過guo程cheng自zi動dong化hua的de創chuang新xin與yu路lu博bo潤run在zai添tian加jia劑ji和he技ji術shu的de創chuang新xin進jin行xing了le完wan美mei的de結jie合he
，我wo們men很hen榮rong幸xing能neng夠gou幫bang助zhu他ta們men滿man足zu當dang地di對dui先xian進jin產chan品pin不bu斷duan增zeng長chang的de需xu求qiu。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com.cn) 是艾默生旗下的一員，在幫助化工、石油和天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力
、水和廢水處理、礦業和冶金、食品和飲料、生命科學及其他行業實現生產、過程控製及輸配自動化方麵始終保持領先。公司將優異的產品和技術與行業特定的工程、谘詢、項目管理和維護服務相結合。艾默生過程管理旗下品牌包括：PlantWeb™、Syncade™、DeltaV™
、Fisher®
、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™、Ovation™和 AMS Suite。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson 是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，通過網絡能源、過程管理
、工業自動化、環境優化技術、及商住解決方案五大業務為全球工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2012 財年的銷售額達 244 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com.cn。