上海，2013年9月23日—— 近日，全球能效管理專家施耐德電氣麵向中端市場推出一款創新型小型圖形觸摸屏（HMI）控製器——Magelis SCU。該產品由施耐德電氣中國研發中心設計完成，並投放全球市場
，其具備HMI/PLC（可編程邏輯控製器）一體化集成、性能強勁
、安裝簡便、空間節省等協同優勢
，尤其適用於小型機器和簡單過程控製，滿足市場對使用空間緊湊、高性價比的應用訴求。

　　當前，工業自動化用戶通常采用HMI和PLC配合使用、相互通信的方式
，來完成數據的顯示
、存儲、運算、控製、人機交互等功能。但是
，在一些空間狹小的生產環境中，繁瑣的布線

，多樣的設備往往會占用過多空間
，降低生產效率；在zai一yi些xie簡jian單dan的de機ji器qi控kong製zhi中zhong，用yong戶hu迫po切qie希xi望wang保bao持chi機ji器qi的de可ke靠kao性xing和he功gong能neng性xing，同tong時shi減jian少shao運yun行xing成cheng本ben支zhi出chu，實shi現xian經jing濟ji高gao效xiao。施shi耐nai德de電dian氣qi積ji極ji響xiang應ying市shi場chang需xu求qiu，研yan發fa出chu了le小xiao型xingHMI控製器，采用一體化緊湊設計，幫助用戶有效節省安裝空間、開發時間以及總體成本，為用戶帶來獨特的使用體驗。

　　施耐德電氣工業事業部機器自動化解決方案副總裁商樂陽（Rav Lawana）表示：“開kai放fang與yu集ji成cheng是shi當dang今jin工gong業ye自zi動dong化hua技ji術shu發fa展zhan的de兩liang大da趨qu勢shi，隨sui著zhe技ji術shu的de不bu斷duan進jin步bu

，產chan品pin性xing能neng趨qu向xiang集ji成cheng
，同tong時shi保bao持chi了le良liang好hao的de兼jian容rong性xing和he開kai放fang性xing。未wei來lai更geng多duo的de控kong製zhi功gong能neng如ruPLC
、I/O將集成到HMI中形成整體

，用戶可以直接操作基於HMI的整個集成體，不僅使用更快更簡便，而且價格更低，功能性更強。目前中國的中端市場具有廣闊的發展空間，為該市場提供可靠
、開放、經濟
、環保、易用的產品，實現產品
、方案與行業應用的結合，與用戶需求的結合，是致勝之道。”

　　作為一款創新型HMI控製器
，Magelis SCU與傳統產品相比設計亮點眾多。相較於傳統的單個PLC+HMI方案
，Magelis SCU在單個模塊內嵌入了所有關鍵的功能，最大程度地保留了單個觸摸屏和PLC原有的功能，極大減少了接線的複雜程度，在有限空間內使安裝變得簡單高效，設備易於維護和升級應用，並且降低了成本
；同時，Magelis SCU安裝靈活便捷，控製器模塊可以直接安裝在22mm直徑的孔上，或者卡在DIN導軌上經由3米或5米的遠程電纜連接顯示屏任意安裝工具
；在編程軟件的使用上，Magelis SCU基於SoMachine軟件平台
，內置豐富的專家知識庫文件，支持6種編程語言，並且與IEC61131-3相兼容。通過使用Vijeo Design Air軟件
，用戶還可以利用智能手機、移動平板電腦或者登錄WebGate方式遠程維護生產數據，監控現場運行係統，甚至發送遠程事件報警郵件，這無疑將為遠程生產管理增添又一利器。

　　HMI控製器——Magelis SCU配有3.5英寸和5.7英寸兩種彩色觸摸屏顯示規格，采用Uni-TE、Modbus、Modbus TCP/IP通訊協議，具有開放透明的通訊功能。為了進一步貼近客戶的實際應用需求，施耐德電氣細分了HMI控製器目標市場

，針對包裝和機床應用以及泵和HVAC（暖通空調）行業的過程控製應用，開發了特定的設計和功能。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效、經濟以及環保的能源

，施耐德電氣2011年的銷售額為310億美元（224億歐元）
，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效

，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　zuoweigongyezidonghuayukongzhilingyudelingdaozhe，shinaidedianqishizhongjiangjienengzengxiaozuoweizhanlvehexin，buduanzhuiqiuchuangxindejishu，zhiliyuweigongyelingyudezuizhongyonghuhejiqizhizaoshangtigongwanzhengdezidonghuachanpinxilie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn