北京，2013年9月24日——全球領先的電力與自動化技術集團ABB及旗下公司Ventyx今天在北京香格裏拉酒店召開了Ventyx中國峰會日。Ventyx首席執行官傑夫•瑞在開幕致辭中介紹了在中國資產密集型行業如能源及公用事業、采礦業中所麵臨的前所未有的挑戰。

　　傑夫•瑞在開幕詞中說：“zhongguochuyuxinxingpengbofazhanchanyedeqianyan，zhelisuomianlindetiaozhanyuquanqiuqitadifangzichanmijixingqiyesuomianlindetiaozhanshiyizhide，erqiechengduhuigengda。youyushichangdebuquedingxingeryingxiangtouzijihuaheyusuanshi，ruhecainengjiangyewuhekehubianhuasuodailaideyingxiangzuixiaohua
，quebaogongzuoanquan
，jiangwuranzuixiaohuahebaohuzichantouzidetongshijianshaotingjishijian？zhenzhengdetiaozhanzaiyuruhegenghaodeyuce，congerruhemianduichixudebianhua。”

　　傑夫•瑞表示，這些挑戰並不局限於某個行業或地域，它們無處不在，在行業內部和跨行業之間都彼此息息相關。“nixuyaokekaodezichanlaidachengwangluoyouhua，xuyaoduiweilaidedingdanyouqingxididongchayijingquetiaozhengcaikuangjihua。nibixulejiegongchangzhongdeqingkuangyiguanliyuangongdeanquan。congkuangchangkacheshiyongderanliaodaoyunmeidehuoche，daojiangqizhuanhuaweidianlidedianchang，zaidaopeidiandedianwang，suoyouzichanmijixingxingyedoulianxizaiyiqi。”

　　傑夫•瑞同時分享了ABB及Ventyx在整個公司層麵上的願景，即為各個行業運營提供無與倫比的可視性。“通過真正的可視性，資產密集型產業可以麵對今天的挑戰
，並能為日常運營和長期戰略計劃作出更快更詳細的決策。通過相互溝通、學習和分享，我們能共同成長。”

　　ABB集團高級副總裁、ABB北亞區及中國負責人方秦在Ventyx中國峰會日發表演講ABB集團高級副總裁、ABB北亞區及中國負責人方秦同時參加了會議並在會上分享了ABB為客戶提供軟件解決方案的重要意義。“與Ventyx一起，我們將運營技術和信息技術相融合，為客戶提供具有開創性的解決方案以幫助應對最艱巨的業務挑戰。”

　　作為中國峰會的一部分，Ventyx與(yu)客(ke)戶(hu)高(gao)層(ceng)共(gong)同(tong)展(zhan)示(shi)了(le)這(zhe)些(xie)開(kai)創(chuang)性(xing)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)如(ru)何(he)能(neng)讓(rang)整(zheng)個(ge)礦(kuang)業(ye)價(jia)值(zhi)鏈(lian)受(shou)益(yi)並(bing)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)克(ke)服(fu)嚴(yan)峻(jun)的(de)能(neng)源(yuan)挑(tiao)戰(zhan)。展(zhan)示(shi)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)包(bao)括(kuo)資(zi)產(chan)健(jian)康(kang)中(zhong)心(xin)——集成了VentyxMineMarket軟件和ABB800xA控製係統的綜合礦業解決方案，以及行業領先的端對端公用事業運營管理軟件解決方案。

　　同時，VaasaETT公司的首席執行官和創始人PhilipE.Lewis博士及其分析師在會上總結性的介紹了新出爐的智能電網全球影響研究報告。作為業內第一份類似的報告
，它對超過200個智能電網工程進行了為期12個月的研究，通過創新性、環境影響和客戶服務等一係列標準來評估智能電網技術的價值。

　　Ventyx，ABB集團成員之一，是全球領先的供應商，為基礎產業
，如能源、礦業和公共基礎設施提供行業企業軟件。Ventyx解決方案在信息技術和運營技術之間架起一座橋梁，使客戶能夠在日常運營和長期規劃戰略中更快地製定出更加明智的決策。依靠Ventyx解決方案
，全球大型企業可最大程度地降低風險、提高運營和財務績效以及執行正確的未來戰略。