加快形成節約資源和保護環境的產業結構、生產方式、生活方式、空間格局
，堅定不移走生態優先
、綠色低碳的高質量發展道路

實現碳達峰碳中和，是一項複雜工程和長期任務，不可能畢其功於一役
，目標上要堅定不移，策略上要穩中求進

中共中央、國務院印發《關於完整準確全麵貫徹新發展理念做好碳達峰碳中和工作的意見》，明確了我國實現碳達峰碳中和的時間表
、路線圖
；國務院印發《2030年前碳達峰行動方案》

，聚焦2030年前碳達峰目標描繪路線圖……近段時間以來，我國碳達峰碳中和工作穩步有序推進
，在頂層設計和政策執行等層麵都取得了積極成效。

力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和
，是以習近平同誌為核心的黨中央統籌國內國際兩個大局作出的重大戰略決策，是著力解決資源環境約束突出問題、實shi現xian中zhong華hua民min族zu永yong續xu發fa展zhan的de必bi然ran選xuan擇ze，是shi構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti的de莊zhuang嚴yan承cheng諾nuo。不bu久jiu前qian召zhao開kai的de中zhong央yang經jing濟ji工gong作zuo會hui議yi深shen刻ke闡chan釋shi我wo國guo發fa展zhan麵mian臨lin的de新xin的de重zhong大da理li論lun和he實shi踐jian問wen題ti，強qiang調tiao“要正確認識和把握碳達峰碳中和”，並就穩步推進碳達峰碳中和作出了重大部署，指明了努力方向和工作著力點。

shixiantandafengtanzhongheshituidonggaozhiliangfazhandeneizaiyaoqiu。shixiangaozhiliangfazhan
，jiuyaojiandingbuyiguanchexinfazhanlinian，jianchixitongguannian
，yijingjishehuifazhanquanmianlvsezhuanxingweiyinling，yinengyuanlvseditanfazhanweiguanjian，jiakuaixingchengjieyueziyuanhebaohuhuanjingdechanyejiegou、生產方式、生活方式、空間格局
，堅定不移走生態優先
、綠色低碳的高質量發展道路。這兩年，在“雙碳”刺激效應下
，國內電動汽車

、光伏
、風電等熱點產業蓬勃發展。長遠來看，經濟社會綠色轉型和高質量發展進一步有機融合，必將推動傳統產業高端化、智能化、綠色化
，推動全產業鏈優化升級
，推動我國經濟發展質量變革
、效率變革、動力變革，從而塑造我國參與國際合作和競爭新優勢。

tongshiyeyaokandao，shixiantandafengtanzhonghe
，shiyichangguangfanershenkedejingjishehuibiange，juebushiqingqingsongsongjiunengshixiande。zheshiyixiangfuzagongchenghechangqirenwu
，bukenengbiqigongyuyiyi。zhejiuyaoqiuwomenmubiaoshangyaojiandingbuyi，celveshangyaowenzhongqiujin。xianshizhong，youdedifanggao“碳衝鋒”，有的搞“一刀切”、運動式“減碳”
，這zhe些xie都dou不bu符fu合he黨dang中zhong央yang的de要yao求qiu，必bi須xu及ji時shi糾jiu正zheng。從cong認ren識shi層ceng麵mian出chu發fa，實shi現xian碳tan達da峰feng碳tan中zhong和he必bi須xu統tong籌chou好hao發fa展zhan和he安an全quan兩liang件jian大da事shi
，處chu理li好hao發fa展zhan和he減jian排pai
、整體和局部
、短期和中長期的關係
，堅持全國統籌、節約優先、雙輪驅動、內外暢通、防範風險的原則。從實踐角度出發，要充分考慮國內能源結構、產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)等(deng)基(ji)本(ben)國(guo)情(qing)
，通(tong)盤(pan)謀(mou)劃(hua)
，先(xian)立(li)後(hou)破(po)，不(bu)能(neng)影(ying)響(xiang)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)全(quan)局(ju)
，確(que)保(bao)傳(chuan)統(tong)能(neng)源(yuan)逐(zhu)步(bu)退(tui)出(chu)要(yao)建(jian)立(li)在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)的(de)替(ti)代(dai)基(ji)礎(chu)上(shang)。實(shi)現(xian)碳(tan)達(da)峰(feng)碳(tan)中(zhong)和(he)是(shi)一(yi)次(ci)大(da)考(kao)
，需(xu)要(yao)正(zheng)確(que)的(de)政(zheng)績(ji)觀(guan)，需(xu)要(yao)“功成不必在我”“功成必定有我”，堅持穩中求進
，逐步實現。

“十四五”時期是碳達峰的關鍵期、窗口期，我國生態文明建設進入了以降碳為重點戰略方向、推動減汙降碳協同增效、促進經濟社會發展全麵綠色轉型、實現生態環境質量改善由量變到質變的關鍵時期。當前，實現雙碳目標的“1+N”政策體係正在加速構建，我們要胸懷“國之大者”，jianchiwenzhongqiujin
，wenbutuijingexianggongzuo。yifangmian
，yaolizuyimeiweizhudejibenguoqing
，zhuahaomeitanqingjiegaoxiaoliyong，zengjiaxinnengyuanxiaonanengli
，tuidongmeitanhexinnengyuanyouhuazuhe
，henzhualvseditanjishugongguan。lingyifangmian，yaokexuekaohe，xinzengkezaishengnengyuanheyuanliaoyongnengbunarunengyuanxiaofeizongliangkongzhi，chuangzaotiaojianjinzaoshixiannenghao“雙控”向碳排放總量和強度“雙控”轉(zhuan)變(bian)，加(jia)快(kuai)形(xing)成(cheng)減(jian)汙(wu)降(jiang)碳(tan)的(de)激(ji)勵(li)約(yue)束(shu)機(ji)製(zhi)，防(fang)止(zhi)簡(jian)單(dan)層(ceng)層(ceng)分(fen)解(jie)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)
，也(ye)要(yao)確(que)保(bao)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)
，大(da)企(qi)業(ye)特(te)別(bie)是(shi)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)要(yao)帶(dai)頭(tou)保(bao)供(gong)穩(wen)價(jia)
，加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)能(neng)源(yuan)強(qiang)國(guo)。

shixiantandafengtanzhongheshiyichangyingzhang，yeshiduiwomendangzhiguolizhengnenglideyichangdakao。basixianghexingdongtongyidaozhongyangjingjigongzuohuiyijingshenshanglai

，zhengquerenshihebawotandafengtanzhonghe
，laolaobawowenzhongqiujingongzuozongjitiao
，buduantigaoguanchexinfazhanliniandenengliheshuiping，womenjiuyidingnengtuidongjingjishehuifazhanquanmianlvsezhuanxing。