銷售額96億美元，每股收益1.24美元

•  報告每股收益同比增長3%
，按照標準化稅率計算增長10%  

•  持續積極地為公司重新定位進行投資,和全球增長態勢保持步伐一致

•  每股收益指導範圍從4.85-4.95美元增至4.90-4.95美元 

   新澤西州莫裏斯鎮2013年10月21日電 -- 霍尼韋爾（紐交所代碼：HON）公布了其2013年第三季度的財務業績，具體如下：

霍尼韋爾整體業績

*任何NARCO相關支付和現金養老金繳納之前的自由現金流（經營活動產生的現金流量減去資本支出）

   霍尼韋爾發布2013年第三季度財報
，銷售額96億美元
，每股收益1.24美元。報告每股收益同比增長3%，按照標準化稅率計算增長10%；每股收益指導範圍從4.85-4.95美元增至4.90-4.95美元。

   霍尼韋爾董事長兼首席執行官高德威表示：“在2013年整體良好發展勢頭的基礎上
，霍尼韋爾第三季度的業績表現不俗 -- 每股收益再次實現兩位數增長（按標準化稅率計算）。盡管本季度銷售額低於預期 -- 這主要與結束易邁騰公司的收購有所延遲及防務及航天業務的銷售額下降有關 -- 但整體業務的卓越表現幫助我們達到了收益指導範圍的高端。我們的短周期業務

，尤其是能源、安全與安防及渦輪增壓技術，正受益於終端市場情況的改善
、新(xin)產(chan)品(pin)的(de)開(kai)發(fa)引(yin)進(jin)及(ji)地(di)域(yu)擴(kuo)張(zhang)，而(er)我(wo)們(men)的(de)長(chang)周(zhou)期(qi)業(ye)務(wu)則(ze)受(shou)到(dao)利(li)好(hao)的(de)宏(hong)觀(guan)趨(qu)勢(shi)和(he)強(qiang)勁(jin)的(de)贏(ying)單(dan)率(lv)所(suo)驅(qu)動(dong)，其(qi)訂(ding)貨(huo)量(liang)持(chi)續(xu)穩(wen)健(jian)。整(zheng)個(ge)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)表(biao)現(xian)搶(qiang)眼(yan)，從(cong)而(er)進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)了(le)所(suo)有(you)四(si)大(da)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)的(de)部(bu)門(men)利(li)潤(run)率(lv)的(de)擴(kuo)大(da)，並(bing)幫(bang)助(zhu)新(xin)的(de)重(zhong)新(xin)定(ding)位(wei)項(xiang)目(mu)持(chi)續(xu)獲(huo)得(de)積(ji)極(ji)融(rong)資(zi)。鑒(jian)於(yu)今(jin)年(nian)迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)的(de)業(ye)績(ji)表(biao)現(xian)

，我(wo)們(men)將(jiang)2013年每股收益低端預期目標提高0.05美元
，新的收益指導範圍為4.90-4.95美元
，這相當於幾乎一年前我們初始指導範圍的高端。展望2014年，我們預計
，宏觀環境將繼續緩慢增長
，而我們的收益仍將有強勁增長，這將得益於我們堅持不懈的新產品和新技術播種計劃
、對高增長地區的持續滲透，以及對重點流程優化動議的進一步推進。”

   2013年第三季度每股收益采用了27.2%的有效稅率，而去年同期為22.7%。按照2012年實際稅率或者2013年按市值調整養老金之前的預計全年稅率26.5%來計算

，每股收益增長應為10%。  

    公司茲更新其2013年全年指導範圍，現預計如下：

全年指導

1.  備考，V%/BPS不包含任何按市值計算的養老金調整
2.  任何NARCO相關支付和現金養老金繳納之前的自由現金流（經營活動產生的現金流量減去資本支出）

第三季度部門業績

航空航天集團

•  與2012年第三季度相比，銷售額下降2%，主要是受由於計劃緩降、項目延遲及供應鏈製約導致的防務及航天業務銷售業績下降（11%）的影響，這部分抵消了我們在商業終端市場的增長。本季度商業原始設備銷售額增長3%，主要得益於持續強勁的原始設備製造商的產量以及有利的業務平台組合。商業售後市場5%的增長率主要來自飛行時間的增加及強勁的RMU（修理、改裝與升級）銷售額。  

•  部門利潤增長3％，部門利潤率增長110個基點至20.2％，zhuyaoguigongyubaokuokouchutonghuopengzhangyinsuhoudeshengchanxiaolvdetishengyijichusedeshangyeyouhuazaineideshangyezengchang，zhexiezengchangbeijiaodidefangwujihangtianxiaoshouebufendixiao。

自動化控製係統集團                             

•  與2012年第三季度相比，銷售額實報增長4％
，內生式增長3％，主要得益於強勁住宅終端市場所帶來的能源、安全與安防業務的增長
、商業翻新活動的增加、新產品的引進及扣除剝離資產後的收購的有利影響。  

•  部門利潤增長11％，部門利潤率增加90個基點至15.3％，這主要來自於強勁的銷售轉換率、出色的商業優化以及扣除通貨膨脹因素後的生產效率的提升。

特性材料和技術集團                                              

•  與2012年第三季度相比，銷售額實報增長10％，但內生式增長下降1％，主要來自收購托馬斯羅素公司（Thomas Russell）後的有利影響，但這被先進材料業務所麵臨的具有挑戰性的全球市場條件部分抵消。   

•  部門利潤增長11％
，部門利潤率增加10個基點至18.7％，主要來自UOP特許權收入的增加
，與生產力所帶來的有利的利潤率影響，但這被通貨膨脹及持續增長投資部分抵消。

交通係統集團

•  與2012年第三季度相比
，銷售額實報增長6％
，內生式增長5％，主zhu要yao得de益yi於yu新xin平ping台tai的de上shang市shi及ji所suo有you區qu域yu內nei燃ran氣qi渦wo輪lun產chan品pin的de滲shen透tou率lv提ti高gao所suo帶dai來lai的de強qiang勁jin增zeng長chang，這zhe部bu分fen抵di消xiao了le歐ou洲zhou輕qing型xing汽qi車che產chan量liang的de輕qing微wei下xia降jiang以yi及ji美mei國guo非fei公gong路lu設she備bei銷xiao售shou額e的de下xia降jiang。

•  部門利潤增長23％，部門利潤率增加190個基點至14.0％，這主要是受渦輪增壓器材料強勁的生產力及規模杠杆效應以及摩擦材料業務改善的驅動，部分抵消了不利的價格。

   霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年nian。當dang時shi，霍huo尼ni韋wei爾er在zai上shang海hai開kai設she了le第di一yi個ge經jing銷xiao機ji構gou。目mu前qian，霍huo尼ni韋wei爾er四si大da業ye務wu集ji團tuan均jun已yi落luo戶hu中zhong國guo，旗qi下xia所suo轄xia的de所suo有you業ye務wu部bu門men的de亞ya太tai總zong部bu也ye都dou已yi遷qian至zhi中zhong國guo，並bing在zai中zhong國guo的de20個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息

，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。