中國北京，2013年10月24日 -- Siemens PLM Software近日在於新加坡舉行的“2013亞洲製造業大獎”盛典上榮膺兩項最高榮譽，被授予“最佳PLM係統提供商”稱號以及“最佳計算機輔助設計（CAD）係統提供商”稱號。這是Siemens PLM Software連續第二年獲此殊榮。

   年(nian)度(du)亞(ya)洲(zhou)製(zhi)造(zao)業(ye)大(da)獎(jiang)由(you)騰(teng)世(shi)傳(chuan)媒(mei)製(zhi)造(zao)業(ye)集(ji)團(tuan)主(zhu)辦(ban)
，旨(zhi)在(zai)嘉(jia)獎(jiang)及(ji)肯(ken)定(ding)那(na)些(xie)提(ti)供(gong)工(gong)業(ye)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)增(zeng)值(zhi)服(fu)務(wu)，以(yi)幫(bang)助(zhu)其(qi)所(suo)在(zai)區(qu)域(yu)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)達(da)到(dao)並(bing)保(bao)持(chi)世(shi)界(jie)級(ji)水(shui)準(zhun)的(de)公(gong)司(si)。

   Siemens PLM Software亞太區高級副總裁兼常務董事餘啟昌（KC Yee）先生表示：“很榮幸我們能夠得到大家的認可，感謝本地區所有客戶采用我們的PLMjiejuefangan
，yiwanshanbingyouhuatamendeyewujiagou。zaidangjingongyezhizaohuanjingzhong，liyongxinjishulaishejihezhizaogenghaodechanpinshikehubixuzuochudeguanjiandemingzhijuece，zhejiangzhuqizaishunxiwanbiandequanqiushichangshangbaochilingxiandejingzhengli。”

   評獎委員會認為，Siemens PLM Software對dui客ke戶hu需xu求qiu的de理li解jie非fei常chang全quan麵mian
，並bing將jiang其qi視shi為wei直zhi接jie影ying響xiang產chan品pin設she計ji和he方fang向xiang的de關guan鍵jian業ye務wu驅qu動dong力li。明ming智zhi決jue策ce和he洞dong察cha力li是shi生sheng產chan出chu更geng優you質zhi產chan品pin的de核he心xin所suo在zai，Siemens PLM Software的軟件產品和服務團隊持之以恒地驅動組織保持質量水平
，從而確保了客戶的成功。

   餘啟昌（KC Yee）先生表示：“我們的成功源於自身的優良傳統

，即始終以客戶價值為我們的業務核心。我們在PLM領域擁有來自全球的專業知識
，能夠幫助亞太地區客戶快速部署PLM 解決方案，進而幫助客戶實現成本節約和高品質產品，並縮短設計周期，加快產品上市速度。”