上海，2013年10月25日—— 近日，全球能效管理專家施耐德電氣宣布推出新一代分布式控製係統（DCS）——PlantStruxure™ PES（Process Expert System，過程專家係統）。這款創新型DCS集PLC/SCADA的特性、DCSdeyoushiyijinengyuanguanlidegongneng
，shiyikuanjubeiguochengkongzhiyouhuahenengyuanguanlideqiangdagongju，bangzhuyonghuyizuixiaodenengyuanchengbendadaozuidahuadeshengchanmubiao，zhenzhengshixian“能”與“效”的並行管理。　

   中國曆來是一個能源消耗大國，工業尤其是耗能大戶。工信部數據顯示，2010年工業能耗占全社會總能耗的比重已上升至73%左右，其中，石化、電力、冶金、造紙等過程工業尤其成為重點耗能行業。對於工業企業而言，在麵對國家節能政策導向
、行業競爭壓力的同時，企業對降低能源成本、提升企業效益的需求也日益增強。施耐德電氣順勢而為，充分發揮能效管理優勢

，推出可以同時實現過程管理和能源管理的創新DCS係統，以先進高效的自動化技術支持工業企業可持續發展。

　　 施耐德電氣工業事業部最終用戶業務市場總監Charly Lupart表示：“PlantStruxure™ PES集成了傳統PLC/SCADA靈活、開放、操作簡便的特性，兼具傳統DCS具有統一數據庫、高度集成和強大診斷功能的優勢
，同時還整合了能源管理功能。在工廠的整個生命周期中都發揮重要作用，實現了真正意義上的‘節能’與‘增效’並行
，有望成為工業企業實現節能目標
，全方位改善過程效率
，增強競爭力的又一重要利器。”

　　 PlantStruxure™ PES是施耐德電氣PlantStruxure™協同自動化控製係統中的DCS產品：它將PLC/SCADA、DCS與全生命周期服務相結合

，有助於提高運營效率；PlantStruxure™ PES集成了StruxureWare™ Process Expert，是一個統一軟件環境，內嵌了邏輯控製、監控係統和網絡架構管理，能夠配置整個控製係統
；此外，它還進一步受益於施耐德電氣StruxureWare™一體化軟件應用和套件平台
，提供跨組織的簡單集成

、統一體驗以及出色可擴展性。

　　 作為一種整合了控製器、監控
、操作以及網絡的無縫化架構體係，PlantStruxure™ PES係(xi)統(tong)具(ju)有(you)強(qiang)大(da)的(de)功(gong)能(neng)，在(zai)統(tong)一(yi)集(ji)成(cheng)平(ping)台(tai)中(zhong)提(ti)供(gong)近(jin)乎(hu)實(shi)時(shi)的(de)準(zhun)確(que)能(neng)源(yuan)和(he)過(guo)程(cheng)數(shu)據(ju)信(xin)息(xi)
，保(bao)持(chi)其(qi)協(xie)調(tiao)一(yi)致(zhi)性(xing)，幫(bang)助(zhu)工(gong)廠(chang)運(yun)營(ying)團(tuan)隊(dui)達(da)到(dao)生(sheng)產(chan)和(he)能(neng)效(xiao)KPI（關鍵績效指標）要求。

　　實時監控節能降耗—— 通過在過程控製中嵌入Active Energy Management™， PlantStruxure™ PES能夠采集和彙總處理大量的能源數據，深入了解分析每個過程能耗情況，用戶可以盡早發現設備閑置
、磨損以及過程運行中止、宕機等障礙因素帶來的能源浪費
，確定可行的重大節能舉措
，在過程中持續優化能源使用。PlantStruxure™ PES係統還能夠對工作人員在過程中的操作方式給予及時反饋，有助強化節能增效培訓
，實現期望的節能目標。

　　提高運營智能性和有效性—— PlantStruxure™ PES提(ti)供(gong)了(le)連(lian)續(xu)性(xing)的(de)控(kong)製(zhi)和(he)可(ke)以(yi)實(shi)時(shi)觀(guan)察(cha)過(guo)程(cheng)的(de)操(cao)作(zuo)界(jie)麵(mian)，使(shi)操(cao)作(zuo)者(zhe)獲(huo)得(de)清(qing)晰(xi)的(de)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)信(xin)息(xi)，識(shi)別(bie)任(ren)何(he)幹(gan)擾(rao)發(fa)生(sheng)的(de)根(gen)本(ben)原(yuan)因(yin)，在(zai)正(zheng)確(que)的(de)時(shi)間(jian)做(zuo)出(chu)正(zheng)確(que)的(de)決(jue)定(ding)
，縮(suo)短(duan)診(zhen)斷(duan)耗(hao)時(shi)以(yi)及(ji)停(ting)機(ji)時(shi)間(jian)，增(zeng)加(jia)工(gong)廠(chang)產(chan)能(neng)；維護人員也可以更快地發現故障和進行故障處理，增強診斷
、預測設備故障能力並據此作出相應的規劃。

　　快速簡單的應用工程—— PlantStruxure™ PES具ju備bei應ying用yong標biao準zhun化hua和he重zhong複fu使shi用yong功gong能neng。直zhi觀guan和he現xian代dai的de用yong戶hu界jie麵mian內nei嵌qian所suo有you的de過guo程cheng設she計ji軟ruan件jian工gong具ju，統tong一yi的de平ping台tai配pei置zhi功gong能neng，可ke以yi從cong一yi個ge數shu據ju單dan點dian進jin入ru進jin行xing快kuai速su係xi統tong設she計ji
，並bing基ji於yu應ying用yong需xu求qiu進jin行xing靈ling活huo擴kuo展zhan與yu調tiao整zheng

，將jiang工gong程cheng設she計ji調tiao試shi時shi間jian縮suo短duan25%，加快工廠建設投產，同時降低項目風險。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效、經濟以及環保的能源
，施耐德電氣2011年的銷售額為310億美元（224億歐元），擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　zuoweigongyezidonghuayukongzhilingyudelingdaozhe，shinaidedianqishizhongjiangjienengzengxiaozuoweizhanlvehexin，buduanzhuiqiuchuangxindejishu
，zhiliyuweigongyelingyudezuizhongyonghuhejiqizhizaoshangtigongwanzhengdezidonghuachanpinxilie
、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn