北極星紙漿工業聯合體有限公司幫助滿足中國地區對紙漿產品不斷增長的需求

，過去35年在俄羅斯地區興建的首個紙漿廠

　　2013年10月28日，中國, 北京 –– 霍尼韋爾（NYSE:HON）於今日宣布，該公司已被選中為俄羅斯東南部赤塔地區在建的新紙漿廠提供過程控製係統 – 該廠是過去35年中在俄羅斯興建的首個紙漿廠。

　　新建的紙漿廠雖由俄羅斯北極星紙漿工業聯合體有限公司修建和運營，但是屬於一家中國企業 – 黑龍江興邦國際資源投資股份有限公司。該紙漿廠的生產運營將會采用霍尼韋爾公司的Experion過程知識係統（PKS）。在全部投產之後，新建紙漿廠將具備年產230,000噸未漂白商品紙漿的生產能力。預計該廠將於2015年中期開始投產。

　　該廠的全部產出將出口至中國，以滿足中國對紙類產品不斷增長的需求，包括建築材料、包裝物品與其他產品。在中國地區，紙類商品的消耗量仍以每年大約10%的速度增長，預計在2015年將會達到1.15億噸。新建紙漿廠項目正是俄羅斯赤塔地區與鄰近的中國黑龍江省之間努力進行合作的成果。

　　北極星紙漿工業聯合體有限公司總工程師兼副總經理楊廣文表示：“采用高效的控製係統有助於大幅提高生產性能，因此我們特別重視合適的控製係統的選擇。霍尼韋爾公司的Experion過程知識係統在能源效率、可靠性和安全性方麵都完全符合我們的要求。此外
，霍尼韋爾公司在西伯利亞和中國都設有辦事處
，使我們之間的協作更加方便。”

　　霍尼韋爾公司的Experion過程知識係統將會安裝在紙漿廠的所有主要過程領域內，包括備木、製漿與烘幹、以及化學品回收和綜合供熱發電廠。

　　霍尼韋爾公司過程控製部項目負責人亞莫•克森 (Jarmo Kosunen) 談到：“霍huo尼ni韋wei爾er公gong司si在zai製zhi漿jiang與yu造zao紙zhi工gong業ye方fang麵mian擁yong有you創chuang新xin性xing的de技ji術shu和he豐feng富fu的de經jing驗yan
，符fu合he北bei極ji星xing紙zhi漿jiang工gong業ye聯lian合he體ti對dui於yu高gao產chan出chu和he高gao效xiao率lv製zhi漿jiang工gong廠chang的de要yao求qiu。我wo們men的de技ji術shu能neng夠gou控kong製zhi紙zhi漿jiang廠chang內nei的de主zhu要yao過guo程cheng
、提高生產率和增強過程可靠性，並有效防止意外停機。”　　　

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球

，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團
，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率

、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息

，請訪問：www.honeywellprocess.com