期項目將建設UOP催化劑和吸附劑生產線，滿足中國市場日益增長的需求

　　上海2013年10月29日電  -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）今日宣布，旗下特性材料和技術集團將在江蘇省張家港建立生產基地，以滿足亞洲市場對能源技術和高性能材料的需求。

　　張家港生產基地一期項目將投資生產霍尼韋爾UOP的催化劑和吸附劑產品。UOP隸屬霍尼韋爾特性材料和技術集團，是國際領先的專門向煉油


、石化、天然氣加工和再生能源行業提供催化劑、吸附劑
、加工設備和工藝技術的供應商和授權商。

霍尼韋爾特性材料和技術集團張家港生產基地今日奠基

　　“霍尼韋爾特性材料和技術集團在亞洲市場保持著強勁、持續的增長，其驅動主要來自於中國和亞洲其他地區對新的工藝技術和材料的需求”，集團總裁兼首席執行官孔恩睿（Andreas Kramvis）表示
，“zhangjiagangshengchanjidishihuoniweiertexingcailiaohejishujituanquanqiuhuazujideyouyilichengbei，tixianlewomenduizhichizhongguoshichangheyazhouqitadiqugaosufazhandechengnuo。”

　　張家港生產基地一期項目將用於生產霍尼韋爾 UOP Oleflex TM工藝所需的高性能催化劑產品。UOP OleflexTM是生產丙烯的先進工藝技術，丙烯主要用於生產塑料製品。近三年來
，霍尼韋爾UOP已向19家中國企業授權使用Oleflex技術，在全球丙烯供給收緊的背景下滿足市場對丙烯和異丁烯的強勁需求。

　　與其它同類工藝相比，Oleflex技術能夠實現更低的生產成本、更高的產量和投資回報，同時較少地占用環境資源。自2011年以來，霍尼韋爾UOP在全球範圍內已授權了23套Oleflex 裝置。

　　此外，為了滿足市場對廣泛用於煉油、石(shi)化(hua)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)處(chu)理(li)的(de)吸(xi)附(fu)劑(ji)材(cai)料(liao)的(de)需(xu)求(qiu)，張(zhang)家(jia)港(gang)一(yi)期(qi)項(xiang)目(mu)還(hai)將(jiang)投(tou)建(jian)吸(xi)附(fu)劑(ji)生(sheng)產(chan)線(xian)
，協(xie)助(zhu)上(shang)海(hai)環(huan)球(qiu)分(fen)子(zi)篩(shai)有(you)限(xian)公(gong)司(si)擴(kuo)充(chong)產(chan)能(neng)。上(shang)海(hai)環(huan)球(qiu)分(fen)子(zi)篩(shai)有(you)限(xian)公(gong)司(si)是(shi) UOP公司與上海華誼集團於1988年共同創建的中美合資企業。

　　“多年來，UOP憑借先進的工藝技術
、材料和服務
，不懈支持中國煉油和石化行業的發展。”據霍尼韋爾副總裁兼亞太區總經理張宇峰介紹
，1972nianmeiguozongtongnikesongfanghuashi，yingzhongguozhengfuzhiyaocongshidalingyutuijianjingyingqiyelaihuatuidongliangguoshuangxiangjiaoliu，bingcujinzhongguodexiandaihuajianshe。qizhonglianyoushihualingyuweiyibeixuanzhongtuijiangeizhongguozhengfude
，bianshihuoniweierqixiadeUOP公司。“張家港生產基地的建立將滿足目前市場對於關鍵催化劑和吸附劑產品的需求，並且為未來需求增長提供進一步擴展的可能”，張宇峰進一步表示。

　　張家港生產基地是霍尼韋爾特性材料和技術集團在華設立的首家獨資生產基地，位於揚子江國際化學工業園區內
，距上海西北約137公裏，占地麵積逾48.6萬平方米（約728畝）。揚子江國際化學工業園區環境一流、配備完善，是江蘇的一座世界級水準的工業園區。

　　作為全球化工企業自願參加
、致力於持續改善企業的健康、安全和環境表現的責任關懷（Responsible Care）聯(lian)盟(meng)的(de)成(cheng)員(yuan)單(dan)位(wei)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)張(zhang)家(jia)港(gang)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)將(jiang)實(shi)現(xian)原(yuan)材(cai)料(liao)本(ben)土(tu)采(cai)購(gou)，發(fa)展(zhan)當(dang)地(di)相(xiang)關(guan)配(pei)套(tao)產(chan)業(ye)，培(pei)養(yang)本(ben)地(di)人(ren)才(cai)，支(zhi)持(chi)江(jiang)蘇(su)省(sheng)經(jing)濟(ji)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)發(fa)展(zhan)。

　　霍尼韋爾特性材料和技術集團的亞太區總部、亞太研發中心、製(zhi)冷(leng)劑(ji)混(hun)配(pei)工(gong)廠(chang)和(he)上(shang)海(hai)環(huan)球(qiu)分(fen)子(zi)篩(shai)合(he)資(zi)企(qi)業(ye)均(jun)坐(zuo)落(luo)於(yu)中(zhong)國(guo)上(shang)海(hai)。此(ci)外(wai)
，特(te)性(xing)材(cai)料(liao)和(he)技(ji)術(shu)集(ji)團(tuan)還(hai)與(yu)中(zhong)國(guo)中(zhong)化(hua)集(ji)團(tuan)成(cheng)立(li)了(le)應(ying)用(yong)於(yu)生(sheng)產(chan)絕(jue)緣(yuan)保(bao)溫(wen)材(cai)料(liao)的(de)發(fa)泡(pao)劑(ji)合(he)作(zuo)工(gong)廠(chang)。

　　霍尼韋爾在華的曆史可以追溯到1935年。當時

，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。80niandaidegaigekaifangchengweilehuoniweierrongruzhongguojingjifazhandeyouyigexinqidian，zuoweishoupizaibeijingshelidaibiaochudekuaguoqiye，huoniweierzaibishikaishileyixiliedegaopinzhitouzi。muqian，huoniweiersidayewujituanjunyiluohuzhongguo，qixiasuoxiadesuoyouyewubumendeyataizongbuyedouyiqianzhizhongguo，bingzaizhongguode20個城市設有多家分公司和合資企業。

　　關於霍尼韋爾特性材料和技術集團

　　霍尼韋爾特性材料和技術集團是全球領先的高性能特性材料供應商
，其材料被廣泛應用於工作和日常生活中。產品涉及碳氟化合物
、特種薄膜、高性能纖維
、試劑和實驗室化學品、高純電子材料、發光材料
、精細和特殊化學品、中間體和特種添加劑，以及石油煉製
、石油化工、天然氣處理、可再生燃料行業所使用的工藝技術和產品。霍尼韋爾UOP開發的工藝技術奠定了全球煉油企業的發展基石
，高效地生產汽油、柴油、航煤和石化產品。霍尼韋爾UOP是目前采用可再生原料生產可直接替代燃料的技術先驅者。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術
，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。

　　本報道含有美國 1934 年《證券交易法案》第 21E項定義的“前瞻性聲明”。除對事實的陳述以外，所有其他聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算、期望
、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為

、事件或者發展所做出的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢、當前條件
、預yu期qi未wei來lai發fa展zhan和he其qi他ta相xiang關guan因yin素su的de認ren知zhi，做zuo出chu的de假jia設she與yu估gu計ji。該gai前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming並bing不bu能neng保bao證zheng未wei來lai的de業ye績ji，實shi際ji的de結jie果guo，發fa展zhan和he業ye務wu決jue策ce可ke能neng與yu該gai前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming的de設she想xiang不bu符fu。我wo們men的de前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming同tong樣yang受shou到dao大da量liang的de風feng險xian和he不bu確que定ding性xing因yin素su的de製zhi約yue，這zhe可ke能neng會hui影ying響xiang我wo們men的de近jin期qi以yi及ji長chang期qi的de業ye績ji表biao現xian。關guan於yu這zhe些xie影ying響xiang我wo們men業ye績ji表biao現xian的de主zhu要yao風feng險xian以yi及ji不bu確que定ding性xing因yin素su，我wo們men已yi在zai提ti交jiao給gei美mei國guo證zheng券quan交jiao易yi委wei員yuan會hui的de Form 10-K 以及其他文件中列明。