北京，2013年11月15日 —— 丹麥創新工業機器人製造商Universal Robots (優傲機器人)公司的UR5機器人近日在美國納斯達克(NASDAQ)證交所內敲響收市鍾

，以慶祝 ROBO-STOX™ 全球機器人及自動化指數交易型開放式指數基金的推出 (ROBO-STOX™ Global Robotics and Automation Index ETF, 代號：ROBO)。鍾聲的響起標誌著首次由非人手執行敲鍾任務的大膽嚐試圓滿成功。

    Universal Robots (優傲機器人)公司被ROBO-STOX公司選定，作為新興機器人產業的傑出代表，出席本次敲鍾儀式。在萬眾矚目之下，配備了SCHUNK三指式夾具的UR5機器人成功按下啟動納斯達克收盤的按鈕，敲響了收市的鍾聲。

    ROBO-STOX公司聯合創始人兼《The Robot Report》雜誌出版人Frank Tobe表示

，選擇UR5作為“敲鍾人”正是看中其獨一無二的行業定位。“我們並不想展示一款隻用於研究實驗室的機器人。我們想向大家展示的是具有強大生命力、有實力成為未來IPO的機器人技術

，該技術必須已經推出市場
，而且已被廣泛應用於各行各業中。”

    Universal Robots(優傲機器人)北美地區銷售經理Ed Mulle表示：“我們非常高興UR5機器人被選中來執行敲鍾任務，以慶祝ROBO-STOX ETF的推出。我們的合作型機器人開辟了自動化領域的全新趨勢。員工能夠在不需要安全圍欄的情況下，與輕巧便捷
、安全靈活的UR機器人並肩工作。你的新同事可以是一名機器人，它不僅能夠優化生產

、減輕工人從事單調重複勞動的負擔，還往往有助於推動員工進入更高技術含量的崗位。”

    Universal Robots(優傲機器人)於2012年9月進入北美市場，在整個美國和加拿大部署了高科技分銷渠道，並已經滲透到汽車

、機床
、醫療
、包裝、組裝、醫藥和電子等多個行業。

    Universal Robots(優傲機器人)副總裁兼首席運營官Thomas Visti稱，該公司製造能夠安全地與員工協同工作、價格合理且易於使用的工業機器人，旨在開拓中小型企業自動化的新市場。他說道：“UR5機器人在按鈴應用中執行的動作是在‘教學模式’下(xia)編(bian)程(cheng)實(shi)現(xian)的(de)，該(gai)模(mo)式(shi)能(neng)夠(gou)讓(rang)用(yong)戶(hu)簡(jian)單(dan)地(di)通(tong)過(guo)抓(zhua)住(zhu)機(ji)器(qi)人(ren)手(shou)臂(bi)並(bing)展(zhan)示(shi)其(qi)移(yi)動(dong)路(lu)徑(jing)來(lai)實(shi)現(xian)快(kuai)速(su)編(bian)程(cheng)。這(zhe)消(xiao)除(chu)了(le)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)在(zai)試(shi)圖(tu)編(bian)程(cheng)並(bing)操(cao)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)時(shi)
，經(jing)常(chang)遇(yu)到(dao)的(de)陡(dou)峭(qiao)學(xue)習(xi)曲(qu)線(xian)。”

    ROBO-STOX公司首席執行官Rob Wilson表示
，把工業機器人帶入多個行業將持續加速行業進步。他補充道：“機器人的生產效率持續提高、價格更加合理
，加上不斷擴展的技術能力，推動著機器人市場突破‘引爆點’。通過推出第一個聚焦於機器人
、自動化及相關技術價值的全麵量度標準
，我們為投資者提供了世界上首個跟蹤機器人市場成長的基準指數。”

    此次的“敲鍾者” —— Universal Robots(優傲機器人)公司的UR5機ji器qi人ren

，作zuo為wei合he作zuo型xing機ji器qi人ren領ling域yu的de市shi場chang領ling導dao者zhe而er被bei選xuan中zhong。現xian如ru今jin
，一yi個ge全quan新xin的de機ji器qi人ren類lei型xing正zheng在zai崛jue起qi
，它ta們men推tui動dong著zhe那na些xie曾zeng經jing因yin為wei成cheng本ben和he複fu雜za性xing而er從cong未wei考kao慮lv使shi用yong機ji器qi人ren的de企qi業ye

，開kai始shi逐zhu漸jian采cai用yong工gong業ye機ji器qi人ren。

    關於“敲鍾”機器人 —— UR5

    在納斯達克敲鍾應用中

，Universal Robots(優傲機器人)經銷商Cross Company’s Automation Group 公司協助在UR5機器人上集成了德國製造公司SCHUNK的三指式SDH夾具
，完成整個操作。此款六軸UR5機器人自重18公斤
，負載高達5公斤，工作半徑85cm。高達±.004英寸的重複定位精度可以快速精準地處理微小零件。通過一個直觀的3D平板觸摸屏或者隻需通過抓住機器人手臂來演示所需的動作即可實現編程。

    如果UR機ji器qi人ren與yu員yuan工gong發fa生sheng觸chu碰peng，機ji器qi人ren內nei置zhi的de力li控kong製zhi係xi統tong可ke以yi限xian製zhi觸chu碰peng的de力li
，嚴yan格ge遵zun從cong現xian行xing的de力li和he力li矩ju限xian製zhi安an全quan要yao求qiu，從cong而er保bao證zheng員yuan工gong的de人ren身shen安an全quan。目mu前qian
，在zai全quan球qiu部bu署shu的de超chao過guo2,000台UR機器人中
，有80%都是沒有安裝安全防護、直接在員工旁邊工作的。UR機器人能夠快速在生產廠內移動，並可以迅速整合入所有行業中 —— 從小型機械廠到大型汽車組裝線
，均不在話下。該機器人的投資回收期一般為3至8個月。

    關於ROBO-STOX, LLC

    ROBO-STOX LLC是全球首個跟蹤全球機器人和自動化市場基準指數的創造者。憑借領導團隊和戰略顧問的專業知識

，ROBO-STOX放眼全球並發現機器人領域的全新創新，洞察各種規模及所有垂直市場的企業
，為個人和機構投資者提供機器人行業的增長價值。

    ROBO-STOX總部位於美國得克薩斯州達拉斯

，是麵向機器人、自動化及相關技術領域開發投資解決方案的市場公認領導者。如需了解更多有關ROBO-STOX的信息，請瀏覽官方網站：www.robostox.com。

    關於Universal Robots(優傲機器人)公司

    Universal Robots(優傲機器人)是一家引領合作型機器人全新細分市場的先驅企業，該公司關注機器人的用戶可操作性和靈活度。自2009年推出首款UR機器人以來，公司發展迅猛，如今UR機器人已遍布全球50個國家。Universal Robots(優傲機器人)公司總部位於丹麥歐登塞市，所有研發和生產製造均在總部進行。如需了解更多有關Universal Robots(優傲機器人)的信息，請瀏覽公司官方網站: http://www.universal-robots.com/CN/Universal_Robots.aspx