2013年11月22日, 中國
，上海--霍尼韋爾公司（NYSE:HON）於今日宣布被Preem公司選定，為其歐洲最大煉油廠之一的呂瑟希爾工廠（Preemraf Lysekil）提供增強型高性能過程管理器（EHPM），全麵實現現代化。

　　該項目將會大大延長呂瑟希爾煉油廠現存控製係統的使用壽命。通過使用增強型高性能過程管理器
，精煉廠的生產能力將會提高三倍。 Preem 公司是瑞典最大的石油生產商，該煉油廠位於瑞典南部。

　　Preem公司的年煉油量超過一千八百萬公噸，占瑞典煉油總產值的百分之七十五，約占整個北歐市場的三分之一。Preem 公司是瑞典最大的超低硫柴油供應商，柴油硫含量低於百萬分之五（5 ppm）

，大大低於歐4標準的50ppm。

　　霍尼韋爾過程控製部全生命周期解決方案和服務業務副總裁約翰•魯道夫（John Rudolph）表示：“霍尼韋爾提供的增強型高性能過程管理器有助於Preem煉油廠全麵實現現代化

，在最大化遺留投資和知識產權基礎之上，為其增加產量。”

　　煉油廠的更新升級將會在正常維護時間內進行，按照計劃於年底前完成，無需額外的停工期。

　　Preem 公司自動化經理拉斯•安德鬆（Lars Andersson）談到：“這(zhe)筆(bi)投(tou)資(zi)將(jiang)鞏(gong)固(gu)我(wo)們(men)作(zuo)為(wei)歐(ou)洲(zhou)頂(ding)尖(jian)煉(lian)油(you)廠(chang)的(de)地(di)位(wei)，並(bing)會(hui)在(zai)今(jin)後(hou)幾(ji)十(shi)年(nian)為(wei)我(wo)們(men)持(chi)續(xu)的(de)帶(dai)來(lai)收(shou)益(yi)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)們(men)在(zai)確(que)保(bao)和(he)完(wan)善(shan)安(an)全(quan)操(cao)作(zuo)以(yi)及(ji)高(gao)效(xiao)運(yun)營(ying)的(de)同(tong)時(shi)
，不(bu)需(xu)要(yao)承(cheng)擔(dan)淘(tao)汰(tai)或(huo)更(geng)換(huan)全(quan)套(tao)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)風(feng)險(xian)和(he)成(cheng)本(ben)消(xiao)耗(hao)。”

　　為了支持用戶今後也能實現實時良好通信，該增強型高性能過程管理器允許Preem公司同時應用霍尼韋爾的其它技術

，從而提供一個完整的集成解決方案：包括持續和批量過程控製
，如Experion C300；配備增強安全運營的安全管理器；以及霍尼韋爾的可容錯以太網技術（FTE）。確保為Preem公司提供更強大、更快速的網絡診斷和更加安全的運營環境。

　　欲了解更多有關霍尼韋爾過程自動化全生命周期解決方案，請登錄：www.honeywellprocess.com　　

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球
，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com.cn。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾自動化與控製集團，作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控製部幫助家庭、樓宇建築以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規範、確保安全並創建舒適的環境。如需更多信息
，請訪問：www.honeywellprocess.com