羅克韋爾自動化發布支持 Windows 8.1 的FactoryTalk VantagePoint 移動應用。新版 FactoryTalk VantagePoint 移動應用能幫助工業企業用戶實時查看並共享關鍵 KPI 和數據，從而製定更明智的業務決策

　　（2013 年 11 月 12 日，休斯頓）zaigongyeqiyezhong，wulunshiweihurenyuanhaishigongsigaoguan，zongnanmianyaosichubenbo。luokeweierzidonghuayizhizhiliyukuozhanqiyezhizaozhinengruanjiantaojianzhongdeyidonggongneng
，ankehuxiwangdefangshiweikehuchengxiansuoxuxinxi。jintiangongsixuanbufabuzhichi Windows 8.1 的新版 FactoryTalk VantagePoint 移動應用，從而充分利用 Microsoft 最新操作係統的新功能。此應用將於 12 月在 Windows 應用商店中提供。

　　作為最早的企業製造智能軟件，FactoryTalk VantagePoint 移動應用可帶給客戶原生的 Windows 8.1 體驗，用戶可以利用此應用訪問羅克韋爾軟件 FactoryTalk 軟件套件中 FactoryTalk VantagePoint 的集中報表和分析結果。用戶還可以查看能源利用率、設備綜合效率 (OEE) 或平均故障間隔/修複時間 (MTBF/MTTR) 等關鍵績效指標 (KPI)。輕觸 KPI 標準或圖表，用戶即可進入 FactoryTalk VantagePoint 門戶了解形成這些指標的全部詳細報表和趨勢。

　　“FactoryTalk VantagePoint 軟件的真正價值遠不止於查看過程數據，它還能幫助用戶更快速地做出更明智的決策

，”羅克韋爾自動化信息軟件業務經理 Mike Pantaleano 表示。“通過 Windows 8.1 應用擴展移動範圍後，可以通過手機和平板電腦進一步促進用戶的協作與創新，從而將車間數據轉化為可在任意位置使用的有力工具。”

　　Microsoft 是羅克韋爾自動化合作夥伴聯盟計劃中的戰略聯盟夥伴。兩家公司共同致力於將 FactoryTalk VantagePoint 與 SharePoint、Excel、SQL Server Reporting Services 等軟件集成。最新產品可為用戶提供更多的可能性來提高根據數據製定決策的水平並增強員工、各部門和各地分公司之間的協作。

　　“我們的職責是幫助客戶從不同的製造和業務係統中發掘出可指導行動的數據，促使其團隊緊密合作並在組織內部產生實質變化
，”Grantek Systems Integration Inc 所有者 Dave Patterson 表示。“我們采用羅克韋爾自動化的製造智能解決方案來實現這一目標，無論是公司高管還是製造人員，羅克韋爾自動化和 Microsoft 共同推出的新款應用都能夠為使用 Windows 8.1 設備的相關人員提供實時信息，並能夠以簡單的方式展示複雜數據。”

　　羅克韋爾自動化已於今年 11 月 13-14 日在休斯頓喬治布朗會議中心舉辦自動化博覽會
，在此次博覽會上，FactoryTalk VantagePoint 移動應用在 1123 號展位公開亮相。該應用可為 FactoryTalk VantagePoint 客戶提供簡單但功能強大的可視功能，還能為潛在用戶提供演示模式。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員
，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心

，三個生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及57所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心

、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)
，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)
，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。