訂單表現強勁、業務驅動業績增長以及高現金流

• 訂單額為112.98億美元，同比增長32%；按可比口徑增長24%

• 銷售收入為87.34億美元，同比增長18%
  ；按可比口徑增長11%

• 運營利潤為17.80億美元
  
  ；利潤率為20.4%

• 運營息稅攤銷前利潤為20.49億美元
  ；利潤率23.5%

• 基本每股收益為0.73美元，同比增長21%

• 經營活動現金流為10.29億美元，同比增長50%

• 資本回報率為27.2%

ABB集團首席執行官馬騰表示：“ABB今年開局強勁，業務表現提升，訂單額創下曆史新高。依托充足的訂單儲備以及在強勁短周期市場中的良好執行力，我們調高了2026年全年業績增長和利潤率目標
，並考慮了地緣政治不確定性帶來的風險。”

CEO綜述

今年ABB開局表現強勁

，在整體有利的市場環境中
，業務表現持續提升。訂單額創下曆史新高
，按可比口徑增長24%，三大事業部均實現增長。整個季度市場需求保持強勁。

jinguandiyuanzhengzhijinzhangjushizaidushengji，dandiyijiduzhengtijinzhanjibenfuheyuqi。womendeshouyaorenwushiweijinqishouzhongdongjushizhijieyingxiangdeyuangongtigongzhichi。jinguangaidiquchongtuweiquanqiumaoyihuanjingzengjialebuquedingxing，danqijinweizhishichangduiwomendianqihezidonghuachanpindexuqiuyiranbaochiqiangjin，bingweiwomenshangtiao2026年業績目標提供了支撐。

我們在營收增長方麵表現良好，18%（按可比口徑增長11%）的增速略高於最初預期
，推動運營息稅攤銷前利潤增長37%（按當地貨幣計算增長28%）

，利潤率達到23.5%。利潤率提升了320個基點，其中250個基點來自不動產出售收益的淨影響，其餘70個基點主要由業務表現提升推動。本季度，每股收益同比增長21%。

自由現金流達13億美元，創下曆年第一季度曆史新高
，這得益於盈利增長和營運資本管理的積極貢獻。另一個突出指標是資本回報率達到27.2%。

令人欣慰的是，ABB在可持續發展方麵再獲全球環境信息披露平台CDP的認可
，氣候變化和水資源管理兩項均獲得A級評分。我們的2025年可持續發展報告已於2月發布，展示了ABB朝著2030年目標穩步推進。

我們的訂單出貨比達到1.29。三大事業部中
，運動控製事業部和自動化事業部分別實現9%和5%的可比訂單增長

，而電氣事業部則大幅增長44%。數據中心市場表現最為強勁，電網投資也表現良好。其它強勁領域還包括陸上交通基礎設施的電氣化升級、船舶、港口自動化、暖通空調及樓宇。與前幾個季度類似，部分流程工業相關領域的客戶需求相對疲軟。

我同時欣喜地看到，自動化事業部推出了Automation Extended計劃
，作為其分布式控製係統（DCS）戰(zhan)略(lve)性(xing)升(sheng)級(ji)，是(shi)邁(mai)向(xiang)工(gong)業(ye)運(yun)營(ying)新(xin)時(shi)代(dai)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)步(bu)。該(gai)計(ji)劃(hua)使(shi)客(ke)戶(hu)能(neng)夠(gou)在(zai)保(bao)障(zhang)係(xi)統(tong)完(wan)整(zheng)性(xing)的(de)前(qian)提(ti)下(xia)，漸(jian)進(jin)式(shi)引(yin)入(ru)包(bao)括(kuo)高(gao)級(ji)分(fen)析(xi)和(he)人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)在(zai)內(nei)的(de)新(xin)功(gong)能(neng)。在(zai)不(bu)中(zhong)斷(duan)運(yun)營(ying)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，它(ta)通(tong)過(guo)統(tong)一(yi)的(de)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)管(guan)理(li)與(yu)維(wei)護(hu)服(fu)務(wu)，實(shi)現(xian)核(he)心(xin)控(kong)製(zhi)環(huan)境(jing)與(yu)數(shu)字(zi)環(huan)境(jing)的(de)安(an)全(quan)連(lian)接(jie)。ABB擁有全球最大的分布式控製係統裝機量，Automation Extended計劃將進一步增強我們在數字環境中的市場實力。

我們的資本配置原則是優先考慮對本地化布局進行有機投資，以更好地服務客戶。近年來，印度已成為ABB集團第四大市場。今年，我們將在印度投資約7500萬美元
，用於擴大各事業部的製造能力和研發實力。擴建後的ABB設施將支持印度市場的增長前景，並提升我們對該地區其他市場的服務能力。

在資本配置方麵

，我們的資產負債表依然保持強勁。我們將積極推動將更多現金用於收購，但絕不犧牲價值創造——每一筆交易都必須具備戰略意義並能創造可持續價值。3月
，我們向股東派發了每股0.94瑞士法郎的股息，按近期股價計算，股息率約為1.3%。此外，我們在2月初啟動了此前宣布的20億美元股票回購計劃，約占近期市值的1.2%。

前景展望

基於當前市場環境

在2026年第二季度，我們預計銷售收入按可比口徑將實現高個位數至低兩位數增長；運營息稅攤銷前利潤率將實現同比增長。

2026年全年
，ABB預計訂單出貨比保持大於1
，銷售收入按可比口徑將實現高個位數至低兩位數增長

；運營息稅攤銷前利潤率將實現同比增長（剔除2026年第一季度不動產出售收益的影響）。