• 新型 Scalance W 係列的接入點和客戶端模塊采用Simatic 緊湊化設計，實現機器之間的無線網絡連接和現場級應用

　　• 此次共推出兩個產品係列：150 Mbit/s 帶寬經濟型產品和 300 Mbit/s 帶寬高性能產品
，均符合IEEE 802.11n標準

　　• 進一步擴充了西門子豐富的工業無線局域網產品線

　　西門子近日推出了兩個新的工業無線局域網（WLAN）產品係列，進一步擴展了櫃內安裝和現場級設備中的無線數據傳輸應用。設計更為緊湊的Scalance W761-1 RJ45接入點和Scalance W721-1 RJ45客戶端模塊，能夠幫助用戶利用無線網絡低成本
、省空間地實現電控櫃之外的機器與諸如Simatic ET 200SP分布式 I/O 之間的互聯。這些組件的防護等級達IP20，可支持最高150 Mbit/s的傳輸速率。

　　第二個產品係列包括Scalance W774-1 RJ45接入點和Scalance W734-1 RJ45客戶端模塊，其設計支持高達300Mbit/s的傳輸速率。這些裝置配有結構緊湊

、堅固耐用的密封式鋁殼，並帶有一個可插接Key-Plug卡以升級W700 iFeatures且支持以太網供電技術（PoE）的插槽。作為“iFeatures” 的附加功能
，例如iPCF，在後期交付階段則可通過Key-Plug啟用。該係列產品基於Simatic S7-1500而設計
，可以快速
、直接地齊平式安裝在新型西門子控製裝置或功能強大的Simatic ET 200MP分布式I/O的鄰近位置。

　　這(zhe)兩(liang)個(ge)新(xin)的(de)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)專(zhuan)為(wei)提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)安(an)全(quan)性(xing)和(he)可(ke)靠(kao)性(xing)而(er)設(she)計(ji)，進(jin)一(yi)步(bu)拓(tuo)展(zhan)了(le)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)豐(feng)富(fu)的(de)工(gong)業(ye)無(wu)線(xian)局(ju)域(yu)網(wang)產(chan)品(pin)線(xian)。除(chu)了(le)接(jie)入(ru)點(dian)和(he)客(ke)戶(hu)端(duan)模(mo)塊(kuai)之(zhi)外(wai)，西(xi)門(men)子(zi)還(hai)可(ke)以(yi)提(ti)供(gong)一(yi)種(zhong)無(wu)線(xian)局(ju)域(yu)網(wang)控(kong)製(zhi)器(qi)
，最(zui)多(duo)支(zhi)持(chi) 96 個接入點
，實現大麵積的無線覆蓋範圍。得益於豐富的天線產品組合
，西門子的產品幾乎可以涵蓋所有供貨範圍。MIMO（多輸入多輸出）天線技術遵循了IEEE 802.11n標(biao)準(zhun)，數(shu)據(ju)傳(chuan)輸(shu)可(ke)靠(kao)性(xing)極(ji)高(gao)。工(gong)業(ye)無(wu)線(xian)網(wang)絡(luo)既(ji)適(shi)用(yong)於(yu)室(shi)內(nei)和(he)戶(hu)外(wai)
，也(ye)適(shi)用(yong)於(yu)惡(e)劣(lie)的(de)環(huan)境(jing)。其(qi)典(dian)型(xing)應(ying)用(yong)包(bao)括(kuo)企(qi)業(ye)物(wu)流(liu)中(zhong)的(de)物(wu)料(liao)倉(cang)庫(ku)和(he)運(yun)輸(shu)係(xi)統(tong)
、裝配線的生產活動，例如吊車和遊樂設施等的移動設備和鐵路應用。

　　憑借接入點和客戶端模塊的緊湊設計
，西門子正在進一步拓展櫃內安裝以及現場級設備領域中工業無線局域網的應用。

　　關於工業無線局域網，更多信息敬請訪問www.siemens.com/iwlan

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens、西門子工業業務領域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）

，西門子在中國的總營收達到61.4億歐元，擁有近32,000名員工
，建立了19 個研發中心、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域是世界領先的創新先驅，引領全球工業的發展趨勢。憑借創新及環保的齊全產品組合和解決方案、行業市場專業技術及強大的客戶服務能力，西門子提供從產品設計，到生產規劃、生產工程、生(sheng)產(chan)執(zhi)行(xing)和(he)服(fu)務(wu)的(de)全(quan)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)。作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)將(jiang)數(shu)字(zi)化(hua)企(qi)業(ye)平(ping)台(tai)與(yu)資(zi)源(yuan)效(xiao)率(lv)引(yin)入(ru)整(zheng)個(ge)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)和(he)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)，以(yi)提(ti)高(gao)客(ke)戶(hu)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)
、效率以及靈活性。工業業務領域在中國擁有約13,000名員工
，由工業自動化集團、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成。迄今為止
，西門子工業在中國建立了8個研發中心、15家運營公司、47個服務中心以及6個培訓中心。

　　如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn。

　　工業自動化集團支持工業客戶的整個價值鏈
，獨一無二地融合了自動化技術
、工業控製

、工業通訊、gongyeanquanhegongyeruanjian，zhulikehushixiancongchanpinshejihekaifa
，daochanpinshengchanhefuwu
，zhenggejiazhiliandeyouhua。pingjieqiquanmiandejiejuefangan，gongyezidonghuajituannengtishenggongchengxiaolv，jiangchanpinshangshishijiansuoduanda 50% 。

　　如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn/automation。