導讀：互聯網設備的普及和控製係統中以太網的應用孕育著巨大的商機。在接下來10年內，物聯網將帶來14.4萬億美元的價值，而其中大約有1.95萬億來自製造領域。

   互聯網設備的普及和控製係統中以太網的應用孕育著巨大的商機。預計到2020年，將有500 億件互聯設備連接到 Internet。其中
，最大的影響、最難得的機遇在工業領域。在剛剛結束的“自動化前景論壇”上，思科企業網絡組高級副總裁兼總經理Rob Soderbery表示在接下來10年內
，物聯網將帶來14.4萬億美元的價值

，而其中大約有1.95萬億來自製造領域。

　　正是基於這一背景
，羅克韋爾自動化提出了“互聯企業”這一概念——即人員、車間係統和企業應用之間可以實現大量的合作，以提高生產力和可持續性。

　　danduiyuhulianqiyedeyonghulaishuo，chengbenheanquanwuyishitamenzuidanxindewenti。conggoujianwangluodaoshujufenxi，suoyouzhexiedoupojutiaozhan，danshilingjiayutamenzhishangde
，rengshianquan。

　　工業安全麵臨的挑戰與商業
、金融安全麵臨的挑戰不同。在工業領域，未來很長一段時間內，仍有大量設備處於非 IP 環(huan)境(jing)，而(er)且(qie)，當(dang)工(gong)廠(chang)接(jie)入(ru)互(hu)聯(lian)網(wang)後(hou)，可(ke)以(yi)被(bei)攻(gong)擊(ji)的(de)位(wei)置(zhi)驟(zhou)然(ran)增(zeng)多(duo)，補(bu)救(jiu)措(cuo)施(shi)卻(que)千(qian)差(cha)萬(wan)別(bie)。如(ru)果(guo)在(zai)商(shang)業(ye)辦(ban)公(gong)環(huan)境(jing)中(zhong)一(yi)台(tai)電(dian)腦(nao)被(bei)惡(e)意(yi)軟(ruan)件(jian)入(ru)侵(qin)
，標(biao)準(zhun)策(ce)略(lve)就(jiu)會(hui)將(jiang)其(qi)隔(ge)離(li)，但(dan)是(shi)如(ru)果(guo)在(zai)車(che)間(jian)中(zhong)
，隔(ge)離(li)顯(xian)然(ran)是(shi)不(bu)切(qie)實(shi)際(ji)的(de)
，隔(ge)離(li)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)設(she)備(bei)停(ting)機(ji)，這(zhe)不(bu)但(dan)會(hui)打(da)亂(luan)工(gong)廠(chang)的(de)生(sheng)產(chan)計(ji)劃(hua)，甚(shen)至(zhi)會(hui)造(zao)成(cheng)重(zhong)大(da)的(de)生(sheng)產(chan)事(shi)故(gu)。因(yin)此(ci)
，僅(jin)通(tong)過(guo)防(fang)火(huo)牆(qiang)進(jin)行(xing)訪(fang)問(wen)控(kong)製(zhi)遠(yuan)遠(yuan)不(bu)夠(gou)。用(yong)戶(hu)需(xu)要(yao)有(you)更(geng)加(jia)嚴(yan)密(mi)的(de)防(fang)範(fan)措(cuo)施(shi)，比(bi)如(ru)
，通(tong)過(guo)深(shen)度(du)數(shu)據(ju)包(bao)檢(jian)測(ce)引(yin)擎(qing)之(zhi)類(lei)的(de)工(gong)具(ju)了(le)解(jie)網(wang)絡(luo)上(shang)的(de)內(nei)容(rong)，並(bing)且(qie)要(yao)了(le)解(jie)自(zi)己(ji)的(de)設(she)備(bei)、數據。

　　因此，羅克韋爾自動化選擇與思科達成戰略夥伴關係，充分利用雙方公司的專業知識保障設備和用戶的安全性。“我們正在改變開發方式
，並且已經製定出一套‘安全設計’流程。”羅克韋爾自動化高級副總裁兼先進技術及首席技術官Sujeet Chand說。任何羅克韋爾自動化產品在出廠之前都會經過檢查，以確保其符合這些‘安全設計’標準。”

　　“安全性確實非常非常重要。”Sujeet表示，安全等級現在已成為全球標準，與思科的合作使羅克韋爾自動化意識到，要確保安全，不能僅靠單點解決方案。“與(yu)思(si)科(ke)合(he)作(zuo)是(shi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)一(yi)大(da)進(jin)步(bu)，我(wo)們(men)現(xian)在(zai)已(yi)經(jing)擁(yong)有(you)了(le)安(an)全(quan)參(can)考(kao)架(jia)構(gou)，發(fa)布(bu)了(le)多(duo)款(kuan)安(an)全(quan)產(chan)品(pin)，並(bing)且(qie)還(hai)在(zai)開(kai)展(zhan)多(duo)項(xiang)計(ji)劃(hua)，來(lai)構(gou)建(jian)分(fen)層(ceng)安(an)全(quan)架(jia)構(gou)。”

　　“思科的方案之所以能夠脫穎而出，成為羅克韋爾自動化的合作夥伴，主要在於身份服務引擎（Identity Service Engine）這一理念。思科的身份服務引擎技術能夠進行非常非常精確的控製。”思科物聯網事業部副總裁兼總經理Guido Jouret說。

　　來自各個領域的100多名思科員工參加了2013年羅克韋爾自動化舉辦的自動化博覽會。兩個公司共同進行產品測試

、共同開拓市場並且計劃在未來進一步加強這種合作。他們的最終目的是與羅克韋爾自動化共同設計產品。“我們既可以充分利用思科技術的優勢
，也可以充分利用羅克韋爾自動化的管理應用程序的優勢。”Guido 說。事實上，在過去的幾天裏，他們已經開始討論如何向共同的客戶銷售這些產品。

　　“實際上這可能成為另一個轉折點。”Guido指出
，在思科
，許多團隊與羅克韋爾自動化在許多領域都有合作
，但最終決定將三個不同的業務部門重組為一個部門——把物理安全業務部、互聯工業業務部
，智能電網或互聯能源業務部整合成為一個IOT （物聯網）業務部門，Guido也從2013年6月起開始主管合並後的部門，整合後大約有 430 名工程師參與開發產品。

　　“我認為帶來的好處還在於真正加快了產品開發速度，以及羅克韋爾自動化和思科合作

，共同將產品推向市場。”思科全球聯盟經理 Paul Taylor表示

，幾年前，大家合作開發還隻有一款交換機產品，即 Stratix8000，現在已經推出了包括 Stratix5700 係列在內的多款交換機產品。

　　隨著交換機、無線產品

、安全設備
、防火牆等共同開發的產品數量不斷增加，目前
，思科正在進行一些結構上的調整
，組建了物聯網銷售團隊。這個團隊將對IOT 業務部門進行補充與支持，並且已經開始與羅克韋爾自動化世界各地的銷售團隊開展合作。

　　“從一開始，我們就與 Guido的團隊和思科展開密切合作

，將 IT 領域的最佳實踐和安全策略引入自動化領域。”Sujeet說，在內部，羅克韋爾自動化集中精力構建分層安全架構，並與國際標準機構如IEC積極合作
，共同創建與現有安全機製大致相似的安全符合性評估機製。

　　目前，捷豹路虎已經成為思科和羅克韋爾自動化的客戶。“以前，（路虎）公gong司si開kai設she的de工gong廠chang離li總zong部bu很hen近jin

，總zong部bu工gong作zuo人ren員yuan可ke以yi為wei工gong廠chang提ti供gong專zhuan業ye知zhi識shi支zhi持chi。如ru果guo工gong廠chang中zhong出chu現xian任ren何he故gu障zhang或huo類lei似si問wen題ti，僅jin需xu要yao很hen短duan的de時shi間jian就jiu能neng將jiang專zhuan家jia送song到dao現xian場chang。但dan是shi開kai始shi在zai中zhong國guo建jian廠chang或huo計ji劃hua在zai印yin度du建jian廠chang後hou，便bian不bu可ke能neng通tong過guo到dao現xian場chang提ti供gong專zhuan業ye知zhi識shi的de途tu徑jing來lai排pai除chu故gu障zhang和he解jie決jue遇yu到dao的de任ren何he問wen題ti。”Paul說，當他們和路虎談論互聯企業和基於互聯企業構建各種應用時，對方立即產生了共鳴。“yinweitamenfaxiancongyingguodaozhongguoxuyaofeixingshixiaoshi。tamenbunengxunsugandaogongchangchuliguzhang，danshitongguoyuanchengfuwudefangankeyihenkuaizuodao。tamenzuizhongxuanzelehulianqiye。”（中華工控網）

相關鏈接：羅克韋爾自動化 Automation Fair 2013 專題：http://www.kadhoai.com.cn/zt/AutomationFair2013/