隨著新股東的加入
，原有的品牌將以嶄新姿態出現

　　這家曆史悠久的電源轉換和網絡計算解決方案開發商改用全新的名字

　　二零一四年一月十五日 -- 中國訊 -- 艾默生網絡能源公司（Emerson Network Power）的嵌入式計算和電源產品部宣布該部門已改用雅特生科技（Artesyn Embedded Technologies）這個全新的公司名稱，今後也以這個身份經營業務。

　　zhejiagongsizaierlingyisanniandisijiyouxingudongjiaru，suizheguquandezhuanyi，gongsidepinpaiyeyiquanxindemianmaozhanxian。qunianshiyiyue，sheyumeiguoluoshanjidesirenguquangongsi Platinum Equity 成功從艾默生網絡能源手上取得這家公司的多數股權，而艾默生網絡能源則保留百分之四十九的股權。

　　雅特生科技的首席執行官 Jay Geldmacher 表示：「雅特生極具信心可以進一步鞏固公司在電源轉換和嵌入式計算技術方麵的領導地位，以滿足通信
、計算
、醫療和工業等產品市場的需求。」

　　Geldmacher 先生表示：「作zuo為wei一yi家jia獨du立li的de民min營ying企qi業ye
，雅ya特te生sheng科ke技ji會hui致zhi力li於yu擴kuo大da公gong司si在zai世shi界jie各ge地di的de版ban圖tu
，以yi加jia快kuai業ye務wu增zeng長chang，大da幅fu提ti升sheng盈ying利li能neng力li，我wo們men也ye會hui致zhi力li與yu客ke戶hu建jian立li更geng密mi切qie的de關guan係xi，繼ji續xu研yan發fa先xian進jin的de技ji術shu，確que保bao我wo們men的de生sheng產chan能neng力li走zou在zai世shi界jie的de前qian列lie。我wo們men的de員yuan工gong會hui秉bing承cheng公gong司si的de優you良liang傳chuan統tong，勤qin奮fen工gong作zuo

，誠cheng心xin誠cheng意yi為wei客ke戶hu服fu務wu，以yi確que保bao我wo們men的de優you質zhi產chan品pin和he技ji術shu能neng繼ji續xu在zai市shi場chang上shang保bao持chi領ling導dao地di位wei。」

　　雅特生科技除了發放相關新聞稿之外，也同時公布其全新的公司標誌。該公司目前正籌備開設一個全新的網站（www.artesyn.com），為專門開發交流/直流和直流/直流電源或嵌入式計算係統的設計工程師提供一站式的技術支持。預計該全新網站將會在2014年3月底之前正式開通。

　　Platinum Equity 合夥人 Jacob Kotzubei 帶領該公司成功並購雅特生科技。Jacob Kotzubei 事後表示：「我(wo)們(men)會(hui)繼(ji)續(xu)與(yu)雅(ya)特(te)生(sheng)科(ke)技(ji)的(de)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)合(he)作(zuo)
，確(que)保(bao)這(zhe)家(jia)獨(du)立(li)運(yun)營(ying)的(de)公(gong)司(si)取(qu)得(de)更(geng)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)。雅(ya)特(te)生(sheng)科(ke)技(ji)不(bu)但(dan)深(shen)切(qie)了(le)解(jie)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)要(yao)，而(er)且(qie)其(qi)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)一(yi)直(zhi)居(ju)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)，這(zhe)是(shi)該(gai)公(gong)司(si)的(de)獨(du)特(te)優(you)勢(shi)

，也(ye)是(shi)該(gai)公(gong)司(si)的(de)價(jia)值(zhi)所(suo)在(zai)。我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)為(wei)雅(ya)特(te)生(sheng)科(ke)技(ji)製(zhi)訂(ding)發(fa)展(zhan)計(ji)劃(hua)，我(wo)們(men)的(de)長(chang)遠(yuan)目(mu)標(biao)是(shi)希(xi)望(wang)該(gai)公(gong)司(si)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)自(zi)然(ran)的(de)增(zeng)長(chang)和(he)未(wei)來(lai)的(de)投(tou)資(zi)計(ji)劃(hua)不(bu)斷(duan)壯(zhuang)大(da)本(ben)身(shen)的(de)業(ye)務(wu)
，取(qu)得(de)更(geng)多(duo)客(ke)戶(hu)的(de)信(xin)任(ren)。」

　　雅特生的英文名稱為Artesyn
，英文字本身由兩個單字綴合而成：artisan原指手藝工人
，喻意公司的設計人才創意澎湃
，而synthesis這個字有綜合和融合的意思，在Artesyn這zhe個ge合he成cheng字zi內nei喻yu意yi密mi切qie而er融rong洽qia的de客ke戶hu關guan係xi。這zhe個ge英ying文wen名ming稱cheng喻yu意yi雅ya特te生sheng科ke技ji不bu但dan是shi一yi家jia曆li史shi悠you久jiu的de公gong司si
，而er且qie在zai嵌qian入ru式shi計ji算suan和he電dian源yuan產chan品pin市shi場chang上shang擁yong有you崇chong高gao的de聲sheng譽yu。並bing購gou這zhe家jia全quan新xin的de雅ya特te生sheng科ke技ji的de大da集ji團tuan包bao括kuo多duo家jia居ju領ling導dao地di位wei的de嵌qian入ru式shi計ji算suan和he電dian源yuan轉zhuan換huan產chan品pin生sheng產chan商shang在zai內nei
，其qi中zhong有you雅ya達da電dian子zi（Astec Power）、Artesyn Technologies 和 Motorola Embedded Communications Computing Group。

　　雅特生科技簡介

　　雅特生科技（Artesyn Embedded Technologies）專門設計和生產穩定可靠的電源轉換和嵌入式計算解決方案，其產品適用於多個不同產業，包括通信
、計算、醫療
、軍事、航hang天tian和he工gong業ye生sheng產chan等deng。四si十shi多duo年nian來lai，雅ya特te生sheng科ke技ji的de客ke戶hu都dou深shen信xin該gai公gong司si可ke以yi為wei他ta們men提ti供gong具ju成cheng本ben效xiao益yi而er又you技ji術shu先xian進jin的de網wang絡luo計ji算suan和he電dian源yuan轉zhuan換huan解jie決jue方fang案an，讓rang他ta們men可ke以yi更geng快kuai將jiang產chan品pin推tui出chu市shi場chang
，以yi及ji降jiang低di投tou資zi風feng險xian。雅ya特te生sheng科ke技ji的de總zong部bu設she於yu美mei國guo加jia州zhou卡ka爾er斯si貝bei（Carlsbad）市
，全球雇員超過20,000人，並在世界各地擁有九間設備先進的技術研發中心和五間世界級的工廠，銷售和技術支持辦事處更遍布世界各地。

　　雅特生科技（Artesyn Embedded Technologies）
、Artesyn 和 Artesyn Embedded Technologies 標誌均為 Artesyn Embedded Technologies的商標和服務標誌。所有其他產品或服務名稱均為其持有者的財產。© Artesyn Embedded Technologies 2014 版權。