德國經濟亞太委員會（APA）近日宣布
，福伊特集團首席執行官林哈德將於2014年初出任德國經濟亞太委員會主席。林哈德將接替前西門子首席執行官羅旭德擔任此職。

    deguojingjiyataiweiyuanhuishidaibiaohuoyuezaiyataidiqudezhongduodeguoqiyedeyijiazuzhi，zhiliyutuidongyazhouheouzhouzhijiandeshuangxiangmaoyiyutouzi。deguojingjiyataiweiyuanhuizaicujinzhongdejingmaoguanxifangmianbanyanzhedutedejiaose，xuduozhongdeliangguolingdaorenhufangqijianjunzengzaideguojingjiyataiweiyuanhuijuxingdewanyanshangjiuzhongdeguanxifabiaolezhongyaoyanjiang。

    德國福伊特集團是全球領先的技術與工業服務供應商
，擁有四大業務單元，即福伊特水電、福伊特工業服務、福伊特造紙與福伊特驅動
，服務於能源
、石油與天然氣、造紙、原材料以及運輸與公共交通等關鍵市場。

    德國商界領袖如西門子前首席執行官馮必樂、basifuqianshouxizhixingguanhebinjiejunzengdanrendeguojingjiyataiweiyuanhuizhuxiyizhi。linhadejiangchengweichurendeguojingjiyataiweiyuanhuizhuxideshouweilaiziyuyijiajiazuqiyedeshouxizhixingguan。chengliyu1867年的福伊特是歐洲最大的家族企業之一。

    林哈德表示：“我(wo)們(men)致(zhi)力(li)於(yu)推(tui)動(dong)亞(ya)洲(zhou)和(he)歐(ou)洲(zhou)之(zhi)間(jian)的(de)雙(shuang)向(xiang)貿(mao)易(yi)與(yu)投(tou)資(zi)，並(bing)不(bu)斷(duan)打(da)破(po)貿(mao)易(yi)投(tou)資(zi)壁(bi)壘(lei)。與(yu)十(shi)年(nian)前(qian)相(xiang)比(bi)，亞(ya)歐(ou)之(zhi)間(jian)的(de)價(jia)值(zhi)鏈(lian)連(lian)接(jie)越(yue)來(lai)越(yue)緊(jin)密(mi)。我(wo)們(men)需(xu)要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)融(rong)入(ru)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)。”

    德國經濟亞太委員會現任主席羅旭德表示：“德國工商業在亞洲有著良好的定位。德國經濟亞太委員會以協同
、創新、可持續發展為行動綱領，這與亞歐領導人致力於解決全球挑戰的方向不謀而合。我很榮幸自2010年7月起擔任德國經濟亞太委員主席一職。未來我將繼續致力於促進亞歐之間的交流。”

    中國是德國在亞洲最重要的經濟夥伴，德國是中國在歐洲最重要的貿易夥伴。2011年中德雙邊貿易額約占中歐貿易總額的三分之一。去年中國市場占德國出口的6%
，接近德國向亞洲市場出口的一半。

    中德兩國經貿合作前景廣闊。以福伊特為代表的眾多德國大型企業在可再生能源、公共交通和環保等方麵等均擁有世界領先的技術和解決方案，能夠為中國的可持續發展做出重要貢獻。福伊特水電參與了包括三峽、龍潭、溪洛渡等中國大型水電工程。福伊特造紙的環保解決方案正在幫助中國造紙業實現綠色轉型。福伊特的驅動產品廣泛應用於中國高鐵、城市交通等領域。

    林哈德1951年出生於德國南部，2008就任福伊特集團首席執行官。此前，他也曾在ABB公司電力部門擔任全球高管。自2003年nian起qi
，林lin哈ha德de就jiu與yu德de國guo經jing濟ji亞ya太tai委wei員yuan會hui開kai展zhan了le合he作zuo。在zai林lin哈ha德de的de領ling導dao下xia，福fu伊yi特te集ji團tuan近jin年nian來lai在zai中zhong國guo不bu斷duan擴kuo大da投tou資zi，加jia強qiang與yu中zhong國guo的de合he作zuo。去qu年nian2月
，福伊特宣布5年內計劃在中國增加投資4億歐元，並大幅增加在華員工總數，以繼續推動福伊特在中國業務的快速增長。福伊特在德國本土之外最大的培訓中心已於去年11月在昆山市奠基。該項目總投資額為900萬歐元，預計於2014年初竣工並投入運行。

    關於福伊特集團

    福伊特為能源
、石油與天然氣
、造紙、原材料以及運輸與公共交通等領域樹立行業標準。福伊特集團創建於1867年，現有42000多名員工，遍布全球50多個國家，年銷售額達57億歐元
，是歐洲最大的家族企業之一。如需更多信息，請訪問www.voith.com.cn

    關於德國經濟亞太委員會(APA)

    德國經濟亞太委員會（APA）是shi代dai表biao活huo躍yue在zai亞ya太tai地di區qu的de眾zhong多duo德de國guo企qi業ye的de一yi家jia組zu織zhi，致zhi力li於yu促cu進jin德de國guo企qi業ye與yu德de國guo政zheng府fu及ji亞ya太tai地di區qu各ge政zheng府fu就jiu經jing濟ji政zheng策ce方fang麵mian的de交jiao流liu。德de國guo經jing濟ji亞ya太tai委wei員yuan會hui代dai表biao著zhe德de國guo企qi業ye在zai亞ya太tai地di區qu的de利li益yi，並bing表biao達da他ta們men的de關guan注zhu。德de國guo經jing濟ji亞ya太tai委wei員yuan會hui致zhi力li於yu推tui動dong亞ya洲zhou和he歐ou洲zhou之zhi間jian的de雙shuang向xiang貿mao易yi與yu投tou資zi，並bing在zai該gai地di區qu開kai展zhan廣guang泛fan的de合he作zuo。德de國guo經jing濟ji亞ya太tai委wei員yuan會hui由you德de國guo工gong業ye聯lian合he會hui（BDI）、德國工商總會（DIHK）、德國亞太商會、德國外貿協會（BGA）、德國銀行業協會（BdB）聯合創立。