• 《白皮書》針對全球前80強機床製造商進行調查取樣

　　• 資金短缺是機床客戶普遍麵臨的挑戰

　　• 資產融資能力將成為機床製造商差異化競爭的關鍵因素

　　• 西門子還將在資產融資領域圍繞私立醫院、製造業企業發展、技術創新和節能等推出係列白皮書

　　西門子金融服務集團在第八屆中國數控機床展覽會（CCMT2014）期間正式麵向中國市場發布《產業升級——資產融資助力機床市場發展白皮書》。《白皮書》首次披露：通(tong)過(guo)融(rong)資(zi)方(fang)式(shi)采(cai)購(gou)新(xin)設(she)備(bei)是(shi)整(zheng)個(ge)機(ji)床(chuang)行(xing)業(ye)的(de)普(pu)遍(bian)需(xu)求(qiu)。由(you)於(yu)許(xu)多(duo)機(ji)床(chuang)用(yong)戶(hu)都(dou)是(shi)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)，難(nan)以(yi)獲(huo)得(de)銀(yin)行(xing)貸(dai)款(kuan)支(zhi)持(chi)來(lai)購(gou)買(mai)設(she)備(bei)，因(yin)此(ci)對(dui)資(zi)產(chan)融(rong)資(zi)的(de)需(xu)求(qiu)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)。

　　西門子發布的這一《白皮書》是基於對全球80家領先機床生產企業的取樣調查。調查顯示： 84%的機床製造商表示客戶在購買新設備時
，更難獲得傳統銀行貸款
；64%的機床製造商表示在過去兩年，資產融資在促使客戶購置設備時起到了“至關重要”的作用。而68%的機床用戶在未來五年將更多考慮通過資產融資方式獲取資金。

　　報告同時顯示，自2007年至2012年，中國的機床消費增長與同期GDPzengchangdazhiwenhe。zhongguodezhizaoyezhengzhujiancongdiduanzhizaoxianggaoduanzhuanxing。shengchanzhuanyelingbujiandezhongxiaoqiyejichuangyonghuweiyinghezhengtichanyeshengjixuqiu，bixushengjishengchanshebei，congershengchangengzhuanye、更高技術含量的零部件，並提高生產效率，降低能耗。

　　然而，與其它經濟體相同，中國的中小企業也麵臨“融資難”的de困kun境jing。這zhe也ye是shi整zheng個ge工gong業ye行xing業ye麵mian臨lin的de長chang期qi挑tiao戰zhan。麵mian對dui這zhe樣yang的de大da趨qu勢shi，對dui於yu機ji床chuang製zhi造zao商shang而er言yan
，未wei來lai不bu僅jin僅jin是shi產chan品pin和he銷xiao售shou能neng力li的de競jing爭zheng
，還hai是shi提ti供gong客ke戶hu融rong資zi能neng力li的de競jing爭zheng。哪na一yi個ge機ji床chuang製zhi造zao商shang能neng夠gou為wei他ta的de客ke戶hu——即機床用戶解決融資問題，就意味著擁有更強的市場競爭力。

　　ximenzicaiwuzulinyouxiangongsishizhongguozuizaoderongzizulingongsizhiyi，juyouquanqiuzichanrongzidejingyan，bingjieheximenzizaijichuangxingyededongchayuyoushi，yubendijichuangzhizaoshangjiechenghezuohuoban

，tongguozulindefangshi
，jijizhichijichuangyonghudejishushengji，shunyingzhenggejichuangxingyefazhandedaqushi，tongshizhichizhongguozhizaoyedeshengjihuandai。

　　研究方法：

　　本次調查在2013年以電話方式針對全球80家機床生產企業開展。所有接受調查的供應商均在本次調查涵蓋的十個國家開展業務。這些國家包括中國、法國、德國、印度
、波蘭、俄羅斯
、西班牙、英國、美國和土耳其。受訪者就設備銷售融資的重要性、需求和未來趨勢表達了自己的意見。

　　點擊下載全文：

　　http://finance.siemens.com/financialservices/cn/cn/press/publications/pages/whitepaper_2013_making-the-up-grade.aspx

　　西門子金融服務集團白皮書：

　　《產業升級——資產融資助力機床市場發展》baipishushiximenzijinrongfuwujituanfabudexiliebaipishuzhiyi。gaixiliebaipishumeiyiqixuanzezichanrongzishichangguanzhudewenti，duiquanqiuduogeguojiadeshichangheweilaifazhandequshijinxingtiaoyanheshendufenxi。muqianyifugaibaokuojiangdiyiliaodongjieziben

、工業節能、可持續發展城市建設投資、降低總體擁有成本等話題。預計今年還將圍繞私立醫院融資
、資產融資助力製造企業發展、利用金融創新推進技術創新以及節能話題推出係列白皮書。

　　西門子在中國數控機床展覽會

　　yuximenzijinrongjiejuefanganbaipishuyitongliangxiangzaizhongguoshukongjichuangzhanlanhuidehaiyoutongyanglaiziximenzidelingxianyingjianjiruanjianjiejuefangan。ximenzizaibencizhanlanhuiqijianjiangzhongdianzhanshizaishukongxitongyuIT技術的集成
、數控係統與機器人的高度集成等方麵的發展情況。

　　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國
，140餘年來以創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持
，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就
、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日）

，西門子在中國的總營收達到63.5億歐元（不包括歐司朗）。今天
，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17個研發中心、73家運營企業和65個地區辦事處*，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　*上述數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子金融服務集團（SFS）是國際市場B2B金融解決方案提供商。憑借在能源、醫療
、工業、基礎設施和城市等領域的特定資產專長，西門子金融服務集團能夠為投資者提供商業融資、項目與結構性融資和杠杆融資等解決方案。西門子金融服務集團在全球擁有2900duomingyuangong，tongshifuwuximenzihedisanfangqiye，bingguanliximenzineibudejinrongfengxian。jiezhurongzizhuanchanghexingyezhishi，ximenzijinrongfuwujituanweikehuchuangzaojiazhibingzengqiangqijingzhengli。ximenzijinrongfuwuyeyichengweijishuchanpinyingdekehuxinrenheshichangjingzhengdezhongyaoyinsu。jiezhi2013年 9月30日，西門子金融服務集團的總資產已達174億歐元。詳情請訪問：www.siemens.com/finance。