• 全集成自動化和全集成驅動係統等集成技術可提高行業競爭力

　　• 數字化企業平台為工業 4.0 奠定堅實的基礎

　　• 數據驅動服務可幫助提高設備可用性、生產力和生產效率

　　• 全集成能源管理可實現更安全、更經濟的配電

　　在即將舉行的2014漢諾威工業博覽會上，西門子將集中展現如何通過技術為製造業的未來設定航向。“西門子正在利用其數字化企業平台，開發可以集成生命周期管理軟件（PLM）
、工程應用以及集成自動化的解決方案。這種解決方案將為工業 4.0 打下堅實的基礎”，西門子工業業務領域工業自動化集團 CEO 胡桉桐（Anton S. Huber）在今年漢諾威工業博覽會的預熱新聞發布會上表示。

　　在“更上一層樓”的主題下
，除了全集成驅動係統（IDS）和全集成自動化（TIA）產品線等新產品，西門子還將在此次漢諾威工業博覽會上推出全新的基於生產數據采集、分析和評估的“數據驅動服務”產品，以及新的開發項目和新的理念，如全集成能源管理（TIP）產品線。

　　所有新產品和新方案將按照產品開發和生產過程的五個階段，分別在設計、規劃
、工程、執行、服務等五個展區展出。西門子還將在“未來論壇”主題擴展區中展示其在各個業務領域的研究課題，讓參觀者預覽製造業未來的發展藍圖。

　　自zi動dong化hua過guo程cheng不bu斷duan擴kuo大da的de範fan圍wei和he日ri益yi加jia深shen的de複fu雜za性xing將jiang使shi工gong程cheng成cheng本ben螺luo旋xuan式shi上shang升sheng
，因yin此ci提ti高gao工gong程cheng效xiao率lv刻ke不bu容rong緩huan。全quan集ji成cheng自zi動dong化hua軟ruan件jian可ke以yi幫bang助zhu客ke戶hu通tong過guo直zhi觀guan的de數shu據ju提ti示shi和he數shu據ju一yi致zhi性xing維wei護hu工gong程cheng，持chi續xu降jiang低di成cheng本ben。新xin近jin發fa布bu的de西xi門men子zi TIA 博途 V13 軟件在多個功能區都做了改進，例如診斷概念、專業技術保護和大型項目團隊的合作同步等等。

　　此外

，做為“全集成驅動係統”概念的一部分
，西門子還將展出全新的Sinamics G110M變頻器。這種變頻器與Simogear減速電機一起使用
，可達到最高效率。變頻器和電機預先組態工具以及TIA 博途軟件提供的直觀工程都將大大簡化和加快調試過程。

　　服fu務wu是shi西xi門men子zi在zai今jin年nian漢han諾nuo威wei博bo覽lan會hui上shang推tui出chu的de另ling一yi看kan點dian。西xi門men子zi正zheng在zai拓tuo展zhan服fu務wu領ling域yu的de產chan品pin線xian
，尤you其qi是shi遠yuan程cheng維wei護hu解jie決jue方fang案an和he基ji於yu雲yun技ji術shu的de服fu務wu，以yi應ying對dui持chi續xu增zeng加jia的de圍wei繞rao數shu據ju分fen析xi的de服fu務wu需xu求qiu。舉ju例li來lai說shuo
，西xi門men子zi的de“驅動鏈狀態監測”服務包括對個別部件的運動分析和對整個驅動鏈的在線連續監測。西門子“數據驅動的服務”可以即時連續采集並分析過程數據和生產數據，對數據進行“能源分析”
，保(bao)護(hu)機(ji)器(qi)設(she)備(bei)的(de)可(ke)用(yong)性(xing)，令(ling)客(ke)戶(hu)得(de)以(yi)提(ti)前(qian)做(zuo)好(hao)預(yu)防(fang)性(xing)維(wei)護(hu)。此(ci)外(wai)，工(gong)業(ye)信(xin)息(xi)安(an)全(quan)服(fu)務(wu)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)集(ji)成(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)可(ke)保(bao)護(hu)工(gong)業(ye)設(she)備(bei)的(de)整(zheng)體(ti)信(xin)息(xi)和(he)技(ji)術(shu)，防(fang)止(zhi)內(nei)部(bu)故(gu)障(zhang)和(he)來(lai)自(zi)外(wai)部(bu)的(de)網(wang)絡(luo)攻(gong)擊(ji)。

　　西門子在漢諾威博覽會上推出的重點產品中還有可用於低壓配電的全新緊湊型塑殼斷路器 3VA 係列產品。它屬於西門子全集成能源管理（TIP）的一部分。全集成能源管理代表的是從使用西門子自有軟件工具進行規劃開始，直到安裝
、運行和服務，貫穿整個生命周期的增值支持和全係列的產品、係統、中低壓解決方案。真正的全集成能源管理解決方案可以調動一切可能的因素來實現優化。

　　如需了解更多信息
，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens、西門子工業業務領域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業
、能源
、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國
，140餘年來以創新的技術

、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到61.4億歐元
，擁有近32,000名員工
，建立了20個研發中心
、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分
，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域作為全球領先供應商之一
，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、紮實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務
，工業業務領域幫助客戶提高生產力

、效率和靈活性。工業業務領域由工業自動化集團
、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成。今天，工業業務領域在中國擁有約13,000名員工，建立了8個研發中心
、18家運營公司以及41個分公司。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn。