（2014 年 3 月 19 日，中國北京）全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK) 及其合作夥伴聯盟成員(PartnerNetwork)共同舉辦的“羅克韋爾自動化產品展示”活動今日在北京隆重開幕。該活動吸引了來自中國北方約 2,000 名自動化和工業領域的專家齊聚一堂。羅克韋爾自動化在該活動中表示創建“互聯企業”與中國政府在近期兩會上強調的擴大內需、實現產業轉型以及節能減排等目標十分契合。所謂“互聯企業”即通過集成的自動化控製與信息技術，結合“物聯網”時代最先進的移動技術、雲技術和大數據分析等現代科技，實現數據、生產過程
、人員和設備的無縫連接。

　　一般情況下

，一個工廠中會有數以千計的智能設備
，並且每一個設備都能提供一定的數據。然而就像在“聯合國”開會一樣，大家圍座一圈卻各自講著不同的語言,ruguomeiyouyizhonggongtongdeyuyan，goutonghennanshunlijinxing。guoqu

，youyugongchanglishiyongdezidonghuajishuduozhongduoyang，jiqiheshebeishengchanshanggebuxiangtong
，yijiyiliutongxunxitongdecunzaixingchengleyigegexinxigudao，shiderenmenwufaweiyuanshishujutianjiabeijingxinxi，hennanjiangzhexieshujuzhuanbianweiyoujiazhidexinxi。zhezhongzhuangkuangdaozhidejieguoshicaiji
、整zheng合he和he分fen析xi生sheng產chan車che間jian的de數shu據ju非fei常chang困kun難nan。而er羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua集ji成cheng式shi的de控kong製zhi和he信xin息xi解jie決jue方fang案an可ke以yi打da破po這zhe些xie障zhang礙ai，實shi現xian對dui此ci類lei數shu據ju及ji內nei容rong的de安an全quan訪fang問wen，生sheng成cheng能neng夠gou反fan映ying工gong廠chang實shi際ji情qing況kuang的de信xin息xi，比bi如ru產chan量liang、質量記錄
、資產健康狀況和能源效率等。

　　羅克韋爾自動化大中華區董事總經理柯思齊介紹：“在最近閉幕的兩會中，國務院總理李克強一再重申，要控製能源消費總量，其中一大具體指標是今年能源消耗強度降低3.9%以上。羅克韋爾自動化積極推廣的‘互聯企業’願景與中國政府的這一目標高度統一。通過羅克韋爾自動化的集成式電力
、控製和信息解決方案，客戶可全盤了解包含能源在內的所有生產數據而無需額外投資購買獨立設備,能夠更好
、更全麵地掌握和管理企業對能源、環境和經濟帶來的影響。在‘互聯企業’中，製造商可提取運營數據和深層信息，並根據生產過程對相關信息進行建模
，借此提升能源效率。例如，憑借我們的能源管理平台(PEMS)
，我們已經成功幫助西安鹹陽國際機場這一中國西北最大的交通樞紐實現了能源狀況的動態測量

、能耗優化和成本節約。”

　　此ci外wai，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua與yu領ling先xian的de企qi業ye網wang絡luo供gong應ying商shang思si科ke保bao持chi著zhe緊jin密mi的de合he作zuo關guan係xi，兩liang家jia企qi業ye致zhi力li於yu攜xie手shou幫bang助zhu製zhi造zao商shang消xiao除chu生sheng產chan車che間jian和he企qi業ye之zhi間jian的de通tong信xin屏ping障zhang，將jiang工gong廠chang以yi及ji企qi業ye其qi他ta部bu分fen的de所suo有you數shu據ju連lian接jie在zai一yi起qi。隨sui著zhe物wu聯lian網wang (Internet of Things) 時代的到來，係統生成的數據量將呈指數式增長，而互聯企業可隨時隨地存儲、分fen析xi和he共gong享xiang所suo有you係xi統tong的de數shu據ju
，展zhan現xian出chu更geng大da優you勢shi。這zhe意yi味wei著zhe
，在zai美mei國guo出chu差cha的de工gong廠chang經jing理li通tong過guo自zi己ji的de智zhi能neng手shou機ji即ji可ke查zha看kan其qi北bei京jing工gong廠chang中zhong某mou台tai機ji器qi的de運yun行xing狀zhuang態tai。同tong樣yang地di
，在zai海hai外wai出chu差cha的de高gao管guan可ke以yi像xiang在zai自zi己ji辦ban公gong室shi裏li一yi樣yang實shi時shi獲huo取qu相xiang同tong的de信xin息xi，並bing根gen據ju需xu要yao做zuo出chu反fan應ying。

　　羅克韋爾自動化亞太區市場總監John Watts 先生談到：“中國政府正在積極擴大內需。與此同時，中國不斷壯大的中產階級將對消費品生產、基礎設施建設和能源消耗提出更多、更(geng)高(gao)的(de)需(xu)求(qiu)
，而(er)製(zhi)造(zao)商(shang)必(bi)須(xu)快(kuai)速(su)對(dui)此(ci)做(zuo)出(chu)響(xiang)應(ying)。要(yao)抓(zhua)住(zhu)這(zhe)一(yi)機(ji)遇(yu)，僅(jin)靠(kao)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)實(shi)現(xian)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)提(ti)升(sheng)機(ji)器(qi)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)還(hai)遠(yuan)遠(yuan)不(bu)夠(gou)。如(ru)今(jin)，製(zhi)造(zao)商(shang)需(xu)要(yao)將(jiang)機(ji)器(qi)和(he)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)信(xin)息(xi)數(shu)據(ju)整(zheng)合(he)起(qi)來(lai)
，並(bing)轉(zhuan)換(huan)為(wei)可(ke)執(zhi)行(xing)的(de)信(xin)息(xi)
，從(cong)而(er)更(geng)快(kuai)更(geng)好(hao)地(di)指(zhi)導(dao)決(jue)策(ce)製(zhi)定(ding)。關(guan)於(yu)這(zhe)一(yi)點(dian)，汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)是(shi)一(yi)個(ge)很(hen)好(hao)的(de)例(li)子(zi)，因(yin)為(wei)消(xiao)費(fei)者(zhe)在(zai)汽(qi)車(che)的(de)風(feng)格(ge)

、車型或顏色等方麵有不同的偏好。當市場需求
、供(gong)應(ying)鏈(lian)與(yu)製(zhi)造(zao)環(huan)節(jie)連(lian)接(jie)在(zai)一(yi)起(qi)後(hou)，製(zhi)造(zao)商(shang)不(bu)僅(jin)能(neng)加(jia)快(kuai)產(chan)品(pin)上(shang)市(shi)時(shi)間(jian)，還(hai)能(neng)針(zhen)對(dui)不(bu)斷(duan)變(bian)化(hua)的(de)市(shi)場(chang)需(xu)求(qiu)和(he)消(xiao)費(fei)習(xi)慣(guan)進(jin)行(xing)快(kuai)速(su)反(fan)應(ying)。對(dui)於(yu)特(te)別(bie)強(qiang)調(tiao)靈(ling)活(huo)性(xing)
、差異性和產品多樣化的市場和行業，‘互聯企業’將發揮極為重要的作用，因為它能實現以客戶需求為導向的生產，而不是以庫存變化為導向的生產。”

　　思科中國資深副總裁海廣躍先生補充說：“我們即將進入物聯網時代
，數以億計的智能儀器和設備將連接到互聯網上。根據思科最新的研究，物聯網將帶來約 19 萬億美元的潛在價值，其中有 27% 將來自於製造行業。為實現這一價值，思科和羅克韋爾自動化有著同樣的願景，即通過移動技術、雲技術和大數據分析等現代科技

，將工廠車間以及企業其餘部分的數據無縫、及時且安全地連接在一起。思科能將最佳實踐
、現代自動化技術、信息軟件和專業服務結合起來，構建一套基於未經修改的標準以太網協議和 Internet 協議的網絡基礎設施，幫助客戶降低風險，更及時地訪問信息，更好地製定決策並最終降低能耗。”

　　羅克韋爾自動化於 1988 年進入中國，如今在中國已設立 37 個分支機構
，擁有 2,000 多名員工。羅克韋爾自動化的控製和信息技術與服務覆蓋幾乎所有主要行業，包括汽車
、輪胎、采礦、石油和天然氣
、食品和飲料以及製藥等。

　　“羅克韋爾自動化產品展示”(Rockwell Automation on the Move)是羅克韋爾自動化一項年度市場營銷活動

，包括產品展示、研討會、動手實驗和技術研討會。該活動於 2003 年首次引入中國，現已走過中國 39 座城市。如今

，它已成為羅克韋爾自動化與全球業界同行分享自動化專業技術以及智能
、安全和可持續生產的一個重要平台。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員
，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心

，三個生產基地。公司與國內 12 家授權渠道夥伴及58所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)
，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。

　　關於思科

　　思科 (NASDAQ:CSCO) 是 IT 領域的全球領導者，堅持以“聯天下，啟未來”為宗旨幫助企業把握未來的機遇。