南製造業對工業自動化技術需求劇增，業界機遇龐大

   同期研討會備受認可

，助與會人士掌握最新解決方案

、洞悉行業挑戰

　　“ 2014年廣州國際工業自動化技術及裝備展覽會”已於3月3至5日在廣州中國進出口商品交易會展館成功舉辦，參展商及觀眾數目均創新高。本屆展覽會吸引了來自15個國家及地區、共465家參展商，向業界展示最新的工業自動化技術及解決方案；觀眾數目達34,665名
，創曆屆新高，較去年增長23%
，主要來自製造業及基礎設施建設領域。

　　2014年展覽會麵積達35,000平方米，覆蓋三個展館，彙聚多家國際領先品牌，向業界呈現連接器、電纜和電線、馬達及驅動器
、減壓係統、機器人、PLC、工業計算機裝備、機器視覺係統及圖形用戶界麵等一係列產品和技術。部分知名品牌包括畢孚
、康耐視、柯馬

、科瑞、三菱電機、倍加福、菲尼克斯、山洋、西門子及圖爾克。

　　主辦單位之一的廣州光亞法蘭克福展覽有限公司副總經理梁誌超先生表示: “guoneizhizaoyeyulaiyuzhongshituixinggongyezidonghua，yinlejiedaozaishengchanxianzhongcaiyongyouguanjishu，nengdadatigaojingzhengli。jinnianwomenjiandaoguanzhongzhongyouweishubushaodegongchangfuzerenjiqigongchengbumenrenyuan，tamenlaizhanhuidemudeshicaigouzidonghuachanpinjijiejuefangan
，yiqudaihuogaishanxianyoushengchanchengxu。zhanhuiqijian，canzhanshangduiyunenghezhongduojuecerenshijianlishangyelianxi，gandaofeichangmanyi

，erguanzhongzeduizhanhuichengxiandeyouzhijiejuefanganyinxiangshenke。muqianzaizhongguokegonggongyezidonghuayejiezhanshichanpindeguojihuapingtaibuduo
，erguangzhouguojizidonghuazhanshi箇zhongqiaochu，yichengweiyejieburongcuoguodeniandushengshi。”

　　華南製造業對工業自動化技術需求劇增，業界機遇龐大

　　廣州國際工業自動化展致力於幫助國內製造商提高生產效率、達至節能及統一產品品質等目的
，備受業界推崇。在2014年展會
，參展商一致認同展會有助雲集製造業界決策人士
，構建互動交流平台，為他們帶來龐大商機。

　　費斯托(中國)有限公司今年首次參展，以推廣品牌及其自動化解決方案。該公司大中華區市場推廣活動高級專員唐劍峰女士表示:“jinnianzhanhuibujinhuijuleyizhongyouzhidecanzhanshang，guanzhongshuliangjiqizhuanyechengduyijiaowomenyuqihao。zaizhanhuidiertian，womenyijingyuzhongduoduiwomenchanpinyouxingqudezhuanyemaijiajianlilelianxi。zongkuoeryan，womenduicicizhanhuidezhuanyexingjizhiliangfeichangmanyi
，mingnianhenyoukenengzaiducanzhan。”

　　穆爾電子元器件（上海）有限公司同樣對展會成效感到滿意。該公司於華南地區的業務增長迅速
，決定第三度參展
，其總經理 Joerg Kersten先生說:“這個展會組織得非常出色，我們亦通過參展成功拓展了華南地區的業務。我們公司針對汽車生產
、食品飲料
、物流、機械製造等領域提供全麵的係統解決方案。中國市場對於先進自動化技術的應用仍處於早期階段，但我相信在未來5至10年可很快跟上歐洲及北美地區的發展步伐，此趨勢為業界帶來發展契機。我們明年肯定會再度參展。”

　　展會今年亦再度獲得業納(上海)精密儀器設備有限公司的支持。作為激光與材料加工、光學係統、工業計量、交通安全
、防務及民用係統供應商，該公司因看好華南地區的業務發展而再度參展，業納(上海)中國區銷售經理王成發先生提到:“在展會首兩天
，已有超過100名專業觀眾來我們的展台查詢
，其中約30至40人可進一步跟進，他們主要是程序設計員及係統管理員
，對技術的采購與否具有影響力。我們對此次展會的成效很滿意。”

　　業(ye)界(jie)巨(ju)頭(tou)西(xi)門(men)子(zi)連(lian)續(xu)五(wu)年(nian)參(can)展(zhan)，並(bing)繼(ji)續(xu)成(cheng)為(wei)展(zhan)會(hui)焦(jiao)點(dian)
，引(yin)領(ling)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)等(deng)議(yi)題(ti)的(de)討(tao)論(lun)。該(gai)公(gong)司(si)在(zai)展(zhan)會(hui)全(quan)方(fang)位(wei)展(zhan)示(shi)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)驅(qu)動(dong)技(ji)術(shu)產(chan)品(pin)及(ji)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，並(bing)推(tui)出(chu)了(le)新(xin)一(yi)代(dai)人(ren)機(ji)界(jie)麵(mian)產(chan)品(pin)-SIMATIC係列精簡麵板。西門子(中國)有限公司工業自動化集團自動化係統部總經理馬格瑞先生表示:“廣州國際工業自動化展是西門子麵向中國市場的主要平台之一。借由這個年度盛會
，我們可以與現有客戶交流、並開拓新客源。製造業是中國經濟支柱
，作為自動化技術領域的領軍企業，西門子一直致力於推動中國裝備製造業更上一層樓。我們對2015年展會亦充滿期待。”　

　　yucitongshi
，guanzhongyiduizhanhuiyunjideguojilingxianpinpaizanyuyoujia，tamentongguozhanhuigequsuoxu，chenggongcaigouleshiyongyubutongyewulingyudegongyezidonghuajiejuefangan
、技術及產品。

　　德國公司Baumuller Nurnberg GmbH采購總監韋爾納．休斯特先生表示：“我(wo)們(men)公(gong)司(si)生(sheng)產(chan)機(ji)械(xie)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)需(xu)的(de)馬(ma)達(da)及(ji)驅(qu)動(dong)器(qi)，近(jin)期(qi)剛(gang)於(yu)上(shang)海(hai)附(fu)近(jin)設(she)立(li)了(le)首(shou)個(ge)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)，而(er)此(ci)次(ci)來(lai)展(zhan)會(hui)目(mu)的(de)是(shi)采(cai)購(gou)電(dian)子(zi)機(ji)械(xie)產(chan)品(pin)。我(wo)參(can)觀(guan)了(le)德(de)國(guo)SPS展zhan很hen多duo次ci，覺jiao得de廣guang州zhou自zi動dong化hua展zhan辦ban得de愈yu來lai愈yu好hao，相xiang信xin很hen快kuai能neng與yu德de國guo展zhan並bing駕jia齊qi驅qu。此ci次ci展zhan會hui組zu織zhi得de很hen出chu色se，參can展zhan商shang類lei別bie亦yi很hen豐feng富fu

，我wo很hen期qi待dai見jian證zheng明ming年nian展zhan會hui的de最zui新xin發fa展zhan。”

　　群創光電自動化經理陳聖智先生是買家團的代表之一，與40多名同事一同參觀展會
，目的是采購精密自動化技術及機器人。他說:“工gong業ye自zi動dong化hua可ke助zhu製zhi造zao商shang降jiang低di生sheng產chan成cheng本ben，是shi行xing業ye發fa展zhan趨qu勢shi。通tong過guo這zhe個ge展zhan會hui，我wo見jian到dao中zhong國guo市shi場chang對dui精jing密mi自zi動dong化hua產chan品pin的de需xu求qiu愈yu來lai愈yu大da，而er對dui於yu中zhong國guo技ji術shu發fa展zhan得de這zhe樣yang好hao
，我wo印yin象xiang尤you其qi深shen刻ke。此ci次ci參can觀guan令ling我wo獲huo益yi良liang多duo，我wo明ming年nian還hai會hui來lai
，並bing會hui推tui薦jian公gong司si的de工gong程cheng部bu人ren員yuan一yi同tong參can觀guan
，讓rang他ta們men了le解jie業ye界jie最zui新xin的de技ji術shu發fa展zhan。”

　　同期研討會備受認可，助與會人士掌握最新解決方案、洞悉行業挑戰

　　近年中國製造業麵臨各種各樣的挑戰

，而工業自動化可以提供相應的解決方案
，為行業發展提供了出路。2014年展會再度獲得德國美賽高法蘭克福展覽有限公司及德國AMA傳感器技術協會等鼎力支持，同期舉辦近20場高端研討活動

，包括一係列研討會
、論壇、產品介紹會等，向業界分享最新工業自動化技術發展
、剖析行業未來趨勢。

　　德國AMA傳感器技術協會主席萊恩霍爾德．羅士曼先生協助舉辦“傳感器與測量技術”研討會。他說: “本(ben)研(yan)討(tao)會(hui)舉(ju)辦(ban)目(mu)的(de)是(shi)為(wei)了(le)通(tong)過(guo)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)介(jie)紹(shao)環(huan)節(jie)，讓(rang)企(qi)業(ye)向(xiang)公(gong)眾(zhong)解(jie)說(shuo)先(xian)進(jin)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)對(dui)行(xing)業(ye)的(de)助(zhu)益(yi)，而(er)參(can)展(zhan)商(shang)也(ye)可(ke)通(tong)過(guo)平(ping)台(tai)向(xiang)觀(guan)眾(zhong)推(tui)廣(guang)創(chuang)新(xin)的(de)係(xi)統(tong)及(ji)元(yuan)器(qi)件(jian)。研(yan)討(tao)會(hui)的(de)氣(qi)氛(fen)良(liang)好(hao)，與(yu)會(hui)人(ren)士(shi)的(de)反(fan)應(ying)很(hen)正(zheng)麵(mian)。我(wo)看(kan)好(hao)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)，相(xiang)信(xin)展(zhan)會(hui)可(ke)吸(xi)引(yin)愈(yu)來(lai)愈(yu)多(duo)優(you)質(zhi)參(can)展(zhan)商(shang)的(de)參(can)與(yu)，向(xiang)製(zhi)造(zao)業(ye)界(jie)呈(cheng)現(xian)全(quan)麵(mian)的(de)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

　　易福門產品培訓Alan Lok先生是3月4日“自動化與驅動”研討會的其中一位演講嘉賓
，分享“智能傳感器和傳感器通信的未來-工業通訊的世界”講題。他表示: “yanjiangqijian，yuhuirenshideshuliangquzeng
，kejianyouguanjiangtiduitamenyousuobangzhu。cicizhanhuideguanzhongzhiliangyehenhao，henduorenqianwangwomendezhantaicanguan，bingtichulebushaozhuanyewenti。woduizhegezhanhuihenmanyi。”

　　ACS Motion Control (China) 高級應用工程師胡傑輝先生第四度來展會

，對於研討會期間專家分享的真知灼見印象深刻。他說: “我們公司生產控製器及伺服應用，此次參加研討會目的是了解最新的產品和技術，以及市場發展方向。其中‘伺服革命’這個講題令我收獲尤其大
，有關內容對我們的業務很有幫助。我明年還會來此展會。”

　　下屆廣州國際工業自動化技術及裝備展覽會將於2015年3月9至11日再度於廣州中國進出口商品交易會展館舉行。有關展覽會的進一步資料
，請瀏覽網站：www.spsinchina.com或電郵 .