由國務院發展研究中心主辦、中國發展研究基金會承辦的主題為“全麵深化改革的中國”的中國發展高層論壇2014年會於2014年3月22-24日在北京釣魚台國賓館舉行。中國經濟網全程直播報道。圖為西門子股份公司總裁、首席執行官凱颯發言。中國經濟網裴小閣 攝影

　　中國經濟網北京3月24日訊 （記者 段丹峰）24日

，主題為"全麵深化改革的中國"的中國發展高層論壇2014年會在北京釣魚台國賓館舉行。西門子股份公司總裁、首席執行官凱颯在主題為"應對產能過剩"的分會場上表示，增長速度過快、大(da)規(gui)模(mo)經(jing)濟(ji)刺(ci)激(ji)計(ji)劃(hua)等(deng)因(yin)素(su)造(zao)成(cheng)了(le)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)，除(chu)了(le)中(zhong)國(guo)之(zhi)外(wai)的(de)許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)都(dou)麵(mian)臨(lin)著(zhe)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)的(de)局(ju)麵(mian)，要(yao)在(zai)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)效(xiao)益(yi)的(de)同(tong)時(shi)，也(ye)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)的(de)質(zhi)量(liang)，同(tong)時(shi)，他(ta)認(ren)為(wei)要(yao)將(jiang)創(chuang)新(xin)和(he)製(zhi)造(zao)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)作(zuo)為(wei)化(hua)解(jie)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)的(de)關(guan)鍵(jian)點(dian)。

　　kaisabiaoshi，zhongguoxianzaisuomianlindezuidadetiaozhanzhiyijiushichannengguosheng，channengguoshengshiduozhongyinsuzaochengde
，baokuozengchangsuduguokuai，daguimodecijijihua，zaiquanqiujingjiweijishiqi
，wulunshiduizhongguohaishiduishijieshangqitaguojia，jingjicijijihuadequebanyanlefeichangzhongyaodejiaose
，danshixianzaizhezhongchannengguosheng，youqishigebiexingyedechannengguoshengqingkuangdailaileyanzhongdehouguo。

　　他表示，產能過剩的問題不僅僅是中國在麵對，歐洲的鋼鐵行業產能利用率也出現了下降，現在的支出占到了歐洲的70%到75%。中國政府正在尋找解決產能過剩的方法，而且正在以非常有效的方式應對這一挑戰，目前中國已經做出了決定，就是要建設新型的、開放型的經濟，讓市場在資源的配置當中發揮決定性作用。

　　"這種改進將是更有針對性的
，而且對於市場發展中不斷出現的新需求也有更好的回應。"凱颯表示，在未來的幾年當中，中國麵臨的挑戰，一方麵是要提高效益，同時也要提高質量，而且將會把增長與全球需求結合起來。

　　duici
，kaisaqiangtiao
，yingduichannengguoshengdeyigeguanjiandianzaiyuchuangxinhezhizaodeshuzihua。jiangdaguimodezhizaoyezhongxinjinxinggaizaoheshengjihou
，shengchanjianggengjialinghuo，chanpinzhilianggenggao
、成本更低。產能過剩需要做出變革，要求政府出台政策，包括在勞動市場的政策，也需要非常嚴格的落實。