西門子全集成驅動係統提高設備靈活性和效率

　　采用集成的安全解決方案的能源管理係統，確保設備高度的可用性

　　船舶設計適用於多用途海上任務，如3,500 米深的深海施工

　　ximenziqudongjishujituanjiangweihanguoxiandaizhonggongzhengzaijianzaodeyisouduoyongtuhaishanggongchengchuangongyingyitaoquanjichengdequdonghedianlixitong。gaichuanshiweixilatuoyishagongsijianzao，jianchenghoujiangyouquanqiuhangyunyuzhiyuanfuwugongsihaishihangyunyouxiangongsiguanli。

　　這艘多用途海上工程船將用於廣泛的海工作業，包括超深水區油氣工程安裝與建設（最深可達水下3,500米）


、海底管道和電纜的鋪設以及遙控潛水器的控製。西門子提供的Siship全集成驅動和電力係統方案將提升船舶的可靠性和靈活性，減少燃料消耗，進而降低整體運營成本。

　　西門子提供了集成的船舶推進和船舶電站解決方案。Siship船舶推進是柴電驅動方案

，係統設備都是按照船舶設計量身定製。例如，船舶的全回轉推進器
、可伸縮式全回轉推進器和船艏推進器是由五台3.4兆瓦和兩台2.5兆瓦的電機以及七台船用變頻器驅動。這些變頻器適用於在溫度、震動

、潮(chao)濕(shi)度(du)極(ji)端(duan)的(de)環(huan)境(jing)狀(zhuang)況(kuang)下(xia)運(yun)營(ying)。電(dian)機(ji)和(he)變(bian)頻(pin)器(qi)之(zhi)間(jian)最(zui)佳(jia)的(de)匹(pi)配(pei)有(you)助(zhu)於(yu)實(shi)現(xian)不(bu)同(tong)驅(qu)動(dong)的(de)快(kuai)速(su)反(fan)應(ying)能(neng)力(li)，因(yin)此(ci)增(zeng)加(jia)了(le)船(chuan)舶(bo)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)並(bing)可(ke)實(shi)現(xian)精(jing)確(que)操(cao)縱(zong)。

　　Sishipchuanbodianzhanjiejuefanganbaokuoliutaichaiyoufadianji，meitaishuchugonglvdasizhaowa。fadianjijianggenjushijinengyuanxuqiuchixushuchugonglv
，youqishikaolvdaoduoyongtuhaishanggongchengchuandeduogongkuangxuqiu
，ranyouxiaohaojiangdedaoxianzhujiangdi。ximenzitigongdegonglvguanlixitonghaikequebaowendingdefadiannengli，yibianzairenheshijianhedidianjunketigongsuoxudianli。zhupeidianbanjichengledianlibaohugongnengzuoweifujiaanquanjiejuefangan。zaichuxianrenhesunhuaiqian，zhexiegongnengkejiancelinjiegongzuozhuangtaibingbaohuhuogejueguzhangfadianjizu。chuxianguzhanghou
，nengyuanguanlixitonghaikezidonghuifugongdian。benchuandezhupeidianbanyeyouximenzitigong。

　　除了提供驅動與電站係統，西門子還將負責項目管理
、工程設計和整個柴電驅動係統的調試，所有使用的係統和部件都是西門子Siship解決方案平台的一部分。

　　西門子為托易莎公司的新型多用途海上工程船配備了高效驅動和發電係統，可確保船隻的最佳靈活性和可用性。

　　圖片（電腦模擬）：海獅航運有限公司

　　如需了解更多信息
，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens、西門子工業業務領域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國

，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日），西門子在中國的總營收達到61.4億歐元，擁有近32,000名員工，建立了19 個研發中心、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作
，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域是世界領先的創新先驅
，引領全球工業的發展趨勢。憑借齊全的產品組合
、行業市場專業技術及強大的客戶服務能力，西門子提供從產品設計，到生產規劃、生產工程
、生(sheng)產(chan)執(zhi)行(xing)和(he)服(fu)務(wu)的(de)全(quan)價(jia)值(zhi)鏈(lian)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)。作(zuo)為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)企(qi)業(ye)可(ke)以(yi)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，工(gong)業(ye)業(ye)務(wu)領(ling)域(yu)將(jiang)智(zhi)能(neng)化(hua)引(yin)入(ru)整(zheng)個(ge)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)和(he)生(sheng)產(chan)流(liu)程(cheng)，以(yi)提(ti)高(gao)客(ke)戶(hu)的(de)生(sheng)產(chan)力(li)、效率以及靈活性。工業業務領域在中國擁有約13,000名員工，由工業自動化集團、驅動技術集團
、客戶服務集團以及冶金技術部構成。今天，西門子工業在中國建立了8個研發中心
、18家運營公司以及41個辦事處。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn