編者按 ： “工業4.0”是引領德國工業未來發展的核心戰略
，它可以為智能工廠實現裝配線上的個性化定製。據德國電子電氣工業協會的預測，工業4.0將使工業生產效率提高30%。追隨“工業4.0”的腳步，2014年， Rittal提出了“Next Level for Industry”的新口號
，這也預示著在通往工業4.0的路途上，作為一家擁有著一係列多元化技能的公司，Rittal能夠對自己及時準確地定位，製訂了一條以客戶為中心的“軟件+硬件+服務”全新價值鏈，始終聚焦於客戶利益，為客戶打造個性化的定製產品。

　　2014年4月7日-11日，全球工業領域中最大、最頂級的國際性專業盛會——漢諾威工業博覽會在德國隆重舉行。自1963年以來，作為漢諾威博覽會的積極參與者，同時也是漢諾威展商委員會的四個常任理事之一，威圖（Rittal）展台每年都會接待數以萬計的專業參觀者。此次Rittal攜Eplan等姊妹公司以“Next Level For Industry”的新口號亮相2014漢諾威工業博覽會。

　　威圖（Rittal）的展台位於11號展廳E06展位，在占地麵積達2,000 m²的展台內，為現場觀眾展示了其領先的盤櫃和開關櫃製造解決方案。本次展出的重點是端對端工程工具、標準化係統以及自動化工藝機械，此類產品可推動整個價值鏈大幅提升效率。另外，憑借在IT基礎設施方麵的全麵產品組合，Rittal可為應用日益廣泛的IT技術工業集成應用提供各式解決方案—— 從單獨的機架到標準化的RiMatrix S數據中心
，無所不全。

　　“軟件+硬件+服務”將是威圖（Rittal）通往未來的成功之路
，也是通向工業4.0的路徑。在本次漢諾威工業博覽會上，Rittal推出了數據全麵更新的RICAD 3D組件庫
；在硬件方麵，Rittal向觀眾展示了令人耳目一新的Ri4Power開關櫃平台，由於加入了新開發的185-mm母線排係統，使其得到進一步擴展。此次展出的另一亮點是Rittal推出的易於安裝的SE 8機櫃係統（現為NEMA 4/4x版）以及PC機櫃係統的進一步開發成果；在服務方麵，Rittal在2014年將宣傳口號中的“worldwide”更新為“everywhere”，這也意味著威圖（Rittal）無處不在的服務理念。

　　此次展會期間，威圖（Rittal）中國率領一支由近40名中國客戶組成的參觀團蒞臨漢諾威展會現場
，同時還將參觀威圖（Rittal）德國工廠，讓客戶全方位地體驗來自於威圖（Rittal）創新的技術
、過硬的品質、先進的管理模式和高效的生產流程。

　　通過展台展示和實地考察
，中國客戶對威圖（Rittal）的品牌和全新的價值鏈有了更全麵的了解。目前
，在Friedhelm Loh集團內部
，各公司步調一致
，已開始研發和供應高度先進的解決方案。相信在實踐全新價值鏈的過程中
，威圖（Rittal）將與客戶實現互利共贏。

　　威圖（Rittal）

　　來自德國黑森州的威圖公司（Rittal）成立於1961年
，是全球領先的箱體技術和箱體係統供應商
，在全球已擁有19家高技術生產工廠

，60餘家國際性子公司、70餘家代理機構
、150餘個銷售和物流中心、10，000餘名員工、1
，500餘項專利，被權威機構評為增長最強勁的六大德國企業之一。

　　  來自德國黑森州的威圖公司（Rittal）成立於1961年
，是全球領先的箱體技術和箱體係統供應商，在全球已擁有19家高技術生產工廠，60餘家國際性子公司、70餘家代理機構
、150餘個銷售和物流中心、10，000餘名員工、1
，500餘項專利，被權威機構評為增長最強勁的六大德國企業之一。

　　 威圖產品包括機箱機櫃係統

、配電組件係統
、溫控係統、IT基礎設施和軟件服務，產品廣泛應用於電氣、機床製造、汽車、化工、IT以及電信等工業及信息技術領域，深受客戶支持與信賴。威圖以其豐富的產品
、高效的物流配送
、專業的技術團隊及勇於創新的精神，為全球客戶提供最佳的係統解決方案。

　　威圖在中國（Rittal in China）

　　  1996年，威圖進入中國市場， 2004年3月，威圖電子機械技術（上海）有限公司在上海正式建成投產

，它是威圖在亞太地區的研發生產中心。

　　  目前，威圖在中國設有5個物流中心、1個中央倉庫


、13個銷售辦事處，擁有員工1000餘yu名ming。十shi餘yu年nian的de耕geng耘yun，威wei圖tu產chan品pin受shou到dao了le中zhong國guo客ke戶hu的de廣guang泛fan認ren可ke
，並bing先xian後hou多duo次ci參can與yu國guo家jia重zhong大da項xiang目mu的de建jian設she，同tong時shi也ye被bei眾zhong多duo知zhi名ming企qi業ye列lie為wei指zhi定ding供gong應ying商shang。2011年，威圖更憑借其領先的創新技術通過了國家高新技術企業認證。

　　  及時供貨，全麵貼近用戶
；為用戶提供高品質、可靠、快(kuai)捷(jie)以(yi)及(ji)連(lian)續(xu)的(de)服(fu)務(wu)，是(shi)威(wei)圖(tu)一(yi)貫(guan)堅(jian)持(chi)的(de)服(fu)務(wu)理(li)念(nian)
，為(wei)各(ge)種(zhong)規(gui)模(mo)的(de)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)成(cheng)本(ben)效(xiao)益(yi)極(ji)高(gao)的(de)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，是(shi)威(wei)圖(tu)一(yi)貫(guan)追(zhui)求(qiu)的(de)目(mu)標(biao)，威(wei)圖(tu)在(zai)推(tui)動(dong)整(zheng)個(ge)行(xing)業(ye)創(chuang)新(xin)及(ji)發(fa)展(zhan)的(de)同(tong)時(shi)
，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)大(da)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)本(ben)土(tu)化(hua)力(li)度(du)，成(cheng)為(wei)國(guo)內(nei)工(gong)業(ye)和(he)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)領(ling)域(yu)中(zhong)深(shen)受(shou)歡(huan)迎(ying)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)！