西門子與北汽集團將組建中外合資公司

　　北京西門子汽車電驅動係統有限公司將生產高效電機和逆變器，搭載於純電動及混合動力汽車內

　　2014年起產品開始應用於樣車，並實現小批量生產，2015年將實現量產，年產能或超十萬台

　　合資公司助力中國政府環保規劃
，為行業實現更高環保標準保駕護航

　　4月20日
，在2014年北京國際汽車展覽會上，全球領先電驅動係統供應商西門子攜手中國主要汽車製造商之一北京汽車集團有限公司（以下簡稱“北汽”）成功簽署協議，雙方組建合資公司——“北京西門子汽車電驅動係統有限公司”，共促中國新能源汽車驅動技術發展。

　　合資公司將生產包括電機和電力電子設備在內的電驅動動力總成，應用於北汽S
、C和L係列車型中。全新電驅動係統涵蓋更加安全可靠、功率密度更高並且更高效的電機和與之匹配的逆變器。2014年起產品開始應用於樣車，並實現小批量生產。預計到2015年，位於北京的新工廠將實現量產
，年產能或將達到十萬台
，並繼續保持增長態勢。

　　“這次合作將會進一步加強雙方在高效電驅動技術方麵的領導地位。” 西門子股份公司管理委員會成員
、工業業務領域首席執行官魯思沃（Prof. Siegfried Russwurm）表示
，“北(bei)汽(qi)是(shi)中(zhong)國(guo)這(zhe)個(ge)增(zeng)速(su)最(zui)快(kuai)的(de)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)市(shi)場(chang)的(de)主(zhu)要(yao)廠(chang)商(shang)，西(xi)門(men)子(zi)是(shi)全(quan)球(qiu)電(dian)驅(qu)動(dong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)創(chuang)新(xin)先(xian)鋒(feng)，雙(shuang)方(fang)的(de)合(he)作(zuo)將(jiang)助(zhu)力(li)中(zhong)國(guo)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)市(shi)場(chang)的(de)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)。”

　　北汽董事長徐和誼表示：“此次北汽集團與西門子在電機方麵深入合作

，是北汽集團堅持開放創新、集(ji)成(cheng)創(chuang)新(xin)，積(ji)極(ji)整(zheng)合(he)全(quan)球(qiu)資(zi)源(yuan)發(fa)展(zhan)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)產(chan)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)舉(ju)措(cuo)，由(you)此(ci)將(jiang)極(ji)大(da)地(di)提(ti)升(sheng)北(bei)汽(qi)集(ji)團(tuan)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)產(chan)品(pin)的(de)技(ji)術(shu)水(shui)平(ping)。有(you)了(le)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)電(dian)機(ji)作(zuo)心(xin)髒(zang)，北(bei)汽(qi)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)將(jiang)如(ru)虎(hu)添(tian)翼(yi)
，一(yi)定(ding)會(hui)在(zai)中(zhong)國(guo)新(xin)能(neng)源(yuan)汽(qi)車(che)的(de)產(chan)業(ye)化(hua)導(dao)入(ru)期(qi)大(da)顯(xian)身(shen)手(shou)。”

　　可以預見，憑借雙方強大的技術和生產投入
，全新的合資公司將進一步推動中國新能源汽車技術的發展、助(zhu)力(li)中(zhong)國(guo)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)實(shi)現(xian)更(geng)高(gao)環(huan)保(bao)標(biao)準(zhun)。做(zuo)為(wei)合(he)資(zi)公(gong)司(si)的(de)首(shou)個(ge)客(ke)戶(hu)，北(bei)汽(qi)將(jiang)把(ba)電(dian)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)應(ying)用(yong)於(yu)其(qi)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)平(ping)台(tai)中(zhong)。汽(qi)車(che)電(dian)機(ji)的(de)功(gong)率(lv)範(fan)圍(wei)由(you)45千瓦到200 千瓦。

　　西門子股份公司管理委員會成員、工業業務領域首席執行官魯思沃表示：“雙方的合作將助力中國新能源汽車市場的未來發展。”

　　北汽董事長徐和誼表示：“此次北汽集團與西門子的合作將極大地提升北汽集團新能源汽車產品的技術水平。

　　 如需了解更多信息

，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens
、西門子工業業務領域官方微博http://e.weibo.com/siemensi和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業
，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療
、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到61.4億歐元
，擁有近32,000名員工
，建立了19 個研發中心、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作
，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業業務領域是世界領先的創新先驅
，引領全球工業的發展趨勢。憑借齊全的產品組合

、行業市場專業技術及強大的客戶服務能力

，西門子提供從產品設計

，到生產規劃、生產工程、生sheng產chan執zhi行xing和he服fu務wu的de全quan價jia值zhi鏈lian的de產chan品pin及ji服fu務wu支zhi持chi。作zuo為wei中zhong國guo製zhi造zao企qi業ye可ke以yi信xin賴lai的de合he作zuo夥huo伴ban
，工gong業ye業ye務wu領ling域yu將jiang智zhi能neng化hua引yin入ru整zheng個ge產chan品pin開kai發fa和he生sheng產chan流liu程cheng
，以yi提ti高gao客ke戶hu的de生sheng產chan力li、效率以及靈活性。工業業務領域在中國擁有約13,000名員工

，由工業自動化集團、驅動技術集團、客戶服務集團以及冶金技術部構成。今天
，西門子工業在中國建立了8個研發中心
、18家運營公司以及41個辦事處。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn

　　關於北汽：

　　北京汽車集團有限公司（簡稱“北汽集團”），是中國五大汽車集團之一，擁有50多年的發展曆史
，目前已發展成為以整車製造為核心
，融汽車研發、零部件製造
、汽車服務貿易、教育和投融資、通用航空等業務多元化發展的綜合性、現xian代dai化hua企qi業ye集ji團tuan。北bei汽qi集ji團tuan是shi中zhong國guo汽qi車che產chan品pin門men類lei最zui為wei齊qi全quan的de集ji團tuan之zhi一yi，還hai是shi具ju有you新xin能neng源yuan汽qi車che三san大da核he心xin部bu件jian開kai發fa能neng力li
，並bing完wan全quan實shi現xian自zi主zhu生sheng產chan的de新xin能neng源yuan汽qi車che企qi業ye。北bei汽qi集ji團tuan已yi為wei市shi場chang提ti供gong新xin能neng源yuan汽qi車che產chan品pin30餘款，產品種類與數量在國內均處於領先地位。北汽集團產業鏈遍布北京、河北、山東、湖南、廣東、重慶、新疆、遼寧等十餘個省市，並在伊朗、巴基斯坦
、俄羅斯、印度等十餘個國家建設了海外工廠。2013年，北汽集團實現整車銷售216.4萬輛，營業收入2663.8億元，經營利潤160.4億元，全麵進入中國汽車行業第一梯隊。在《財富》2013世界500強企業排行榜中
，排名世界第336位。