[2014年4月7日，德國] 隨著全新 ER 係列的推出
，Beckhoff 通過 EtherCAT 端子盒產品線進一步拓展期營業範圍。這些 ER 係列 I/O 端(duan)子(zi)盒(he)采(cai)用(yong)鋅(xin)合(he)金(jin)壓(ya)鑄(zhu)外(wai)殼(ke)
，具(ju)有(you)極(ji)高(gao)的(de)魯(lu)棒(bang)性(xing)，專(zhuan)門(men)設(she)計(ji)用(yong)於(yu)特(te)別(bie)惡(e)劣(lie)的(de)工(gong)況(kuang)條(tiao)件(jian)，例(li)如(ru)，在(zai)重(zhong)型(xing)工(gong)業(ye)和(he)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)以(yi)及(ji)機(ji)器(qi)人(ren)領(ling)域(yu)。再(zai)加(jia)上(shang) EP 和 EQ 係列端子盒，EtherCAT 端子盒 I/O 係統已經涵蓋了工業應用所涉及到的各種信號，可直接安裝在控製櫃外。

   由於采用了鋅合金作為外殼材料

，ER 係列 IP 67 級 I/O 端duan子zi盒he可ke以yi在zai極ji其qi惡e劣lie的de工gong業ye和he工gong藝yi環huan境jing中zhong使shi用yong。由you於yu采cai用yong了le鋅xin合he金jin壓ya鑄zhu一yi體ti成cheng型xing外wai殼ke，它ta們men非fei常chang適shi合he用yong於yu需xu要yao提ti高gao負fu載zai能neng力li和he耐nai久jiu性xing的de所suo有you應ying用yong場chang合he。典dian型xing的de應ying用yong領ling域yu包bao括kuo重zhong工gong業ye，例li如ru，衝chong壓ya線xian和he金jin屬shu鑄zhu造zao廠chang，以yi及ji汽qi車che行xing業ye（鋅合金壓鑄是一項標準）或需要具有耐焊接飛濺性的機器人應用。

   新型 EtherCAT 端子盒是現有的采用塑料和不鏽鋼外殼的型號的理想補充。采用塑料外殼的 EP 係列非常適合在一般機械工程、裝配車間和半導體與物流領域中的潮濕
、髒汙或多塵的環境中使用。此外
，EQ 係列采用‘衛生型設計’的不鏽鋼外殼，防護等級達到 IP 69K，設計用於食品
、化工、製藥等行業。

鋅合金端子盒可用於範圍廣泛的信號

   ER 係列端子盒與 EP 係列完全兼容，I/O 選擇範圍同樣寬泛：帶各種濾波的數字量輸入端子盒，輸出電流為 0.5 A 的數字輸出端子盒，以及可自由配置數字量輸入或輸出的“混合型端子盒”。此外，還可以提供用於電流/電壓測量的模擬量輸入端子盒。溫度測量端子盒、串行接口、編碼器輸入和運動控製端子盒進一步完善了 Beckhoff 的端子盒產品係列。

   節省空間的 30 毫米寬的端子盒和 60 毫米寬的端子盒通道數量也不同。ER 係列端子盒結構極其緊湊，高僅為 126 毫米
，厚度僅為 26.5 毫米。現場設備和信號通過 M8 或 M12 連接器連接到端子盒。ER係列具有一個 EtherCAT 接口
、一個電源接口及用於傳輸信號的 M8 插頭或插座。對於高電流輸出，還有配備了一個 7/8” 電源和一個 M12 EtherCAT 接口的端子盒可供選購。EtherCAT 鋅合金端子盒可用於 -25…+60 °C 的寬溫範圍（儲藏溫度為 -40…+85 °C）。

新聞圖片

圖片注釋：

隨著最新的 ER 係列鋅合金端子盒的推出，分布式 EtherCAT I/O 係統現在也可用於極度惡劣的環境條件。

關於德國倍福（BECKHOFF）

德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC
、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30 多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。 自 2001 年3月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007年5月，德國倍福在上海成立獨資公司，並將倍福中國區總部遷至上海，此後公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京
、廣州
、成都、武漢、南京等全國 19個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品

、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣 PC 控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。

如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站 www.beckhoff.com.cn。

更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm