蘇黎世，2014年4月23日——作為全球第一款集成電能管理功能的低壓斷路器，ABB Emax 2 近日榮獲2014年度紅點產品設計大獎。該獎項素有設計界的“奧斯卡”之稱，設立於1954年，旨在表彰世界範圍內最傑出的產品設計，是國際公認的工業設計頂級獎項之一。

　　2013年，ABB發布了其創新設計的Emax 2斷路器。通過取代傳統斷路器
，這款產品每年可節省58億千瓦時的電力，足夠140萬個歐洲家庭（或210萬個中國家庭1）一年的用電量。

　　斷路器應用於需要大量電能保護和控製的低壓工作場所
，如工業廠房、商用樓宇、數據中心或船舶等。Emax 2低di壓ya斷duan路lu器qi配pei裝zhuang集ji成cheng電dian能neng管guan理li功gong能neng的de智zhi能neng型xing脫tuo扣kou器qi，能neng夠gou測ce量liang和he評ping估gu能neng耗hao
，繼ji而er通tong過guo管guan理li用yong電dian負fu荷he維wei持chi或huo者zhe降jiang低di由you用yong戶hu設she定ding的de峰feng值zhi功gong率lv。

　　ABB斷路器及開關業務單元全球負責人GiampieroFrisio表示：“womenfeichangzihaoqudezheyitupoxingdejishu，bingqietuanduichengguodedaohongdianshejidajiangderenke。duanluqizaiwomenshenghuozhongyingyongguangfan，xianzaitabujinkeyizaixuyaoshiqieduandianlu，gengkeyiguanlihejieshengdianneng。”

　　Emax 2是目前唯一一款能夠在保護電路的同時，根據實際需求實現節能控製的斷路器
，從而最大程度實現節能減排。Emax 2突出特性是可以集多種功能於一身
，是一款無與倫比的創新產品。

　　Frisio解釋道：“例如在一家製造廠，當所有線路都滿負荷時，如果一個額外的高負荷設備需要緊急投入使用，將會使線路超負荷。這時Emax 2jiangtingzhixiangyixiebutaizhongyaodeshebeigongdian
，biruguantingwucanjieshuhourengzaiyunxingdecantingkongtiao。tajiuxianglouyuguanliyuan
，keyiquedingruhemanzugongchangdetedingxuqiu，yiquebaozuigaodenengyuanxiaolv。”

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名、擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china
，官方微信二維碼：

　　注釋1. 按2012年北京市階梯電價第一檔電量標準計算