上海，2014年4月23日——全球能效管理專家施耐德電氣宣布，施耐德電氣全球首款ePAC產品——莫迪康M580（Modicon M580）通過了中國電力科學研究院的信息技術產品安全性檢測。莫迪康M580 ePAC產品是繼2012年施耐德電氣成功獲得國家權威信息安全測評機構對莫迪康昆騰PLC產品的安全性認證之後，旗下的最新PLC產品再次獲得權威檢測機構的認可。施耐德電氣的多款PLC產品通過權威測評機構的檢測，證明施耐德電氣PLC產品本身集成的、完善的安全性功能可以有效應對信息安全入侵
，保障工控係統的信息安全。

　　電力安全是社會生產、生sheng活huo的de重zhong要yao保bao障zhang
，隨sui著zhe網wang絡luo技ji術shu的de不bu斷duan發fa展zhan以yi及ji工gong業ye自zi動dong化hua和he信xin息xi化hua的de變bian革ge
，電dian力li行xing業ye工gong業ye控kong製zhi係xi統tong的de信xin息xi安an全quan問wen題ti也ye日ri漸jian突tu出chu。近jin日ri
，國guo家jia能neng源yuan局ju在zai《中國電力報》duiqicaifangdewenzhangzhongzhichu，jiangjinyibujiaqiangdianlixingyewangluoyuxinxianquandejiandugongzuo。qizhongtebieqiangtiao，zhenggedianlixingyexinxianquanshuipingdejinbu
，chuzhengfubumendejianguanzhiwai
，xingyeliantiaoshanggegejiaosedezuoyongyetongyangzhongyao，baokuodianqibenshen
、shichangshanggedashebeichangshangyijidisanfangjiancejigou，douyinglvxinghaozijidezeren。tongshi
，duidianligongkongshebei，yingyoujuyouxiangguanzizhidejigoujinxingxinxianquanjiance
，bingduijiancejieguofuze；而對於目前已經通過檢測的產品，在未發現新的信息安全漏洞之前，是可以選用的。

　　中國電力科學研究院

，作為國家電網公司直屬科研單位
，是中國電力行業多學科、綜合性的科研機構

，是中國電力信息通信領域檢測科目最全
、水平最高、最具有權威性的科研、實驗檢測機構。施耐德電氣莫迪康M580 ePAC產品通過了中國電力科學研究院的產品安全性測試
，檢測結果證明莫迪康M580 ePAC產品可以有效防範針對工業控製係統的安全威脅。

　　在2012年，施耐德電氣莫迪康昆騰係列PLC產品通過了國家信息技術安全研究中心和中國電力科學研究院的安全性檢測，並獲得認可。莫迪康M580作為2014年正式推向市場的全新一代PLC產品
，在麵市之初即通過權威檢測機構的安全性檢測
，充分證明提升工業信息安全防護功能已成為施耐德電氣PLC產品的核心功能之一。

　　“施耐德電氣PLC產品獲得國家權威測評機構的檢測認證

，是施耐德電氣積極配合電力行業信息安全部署工作的重要舉措。施耐德電氣作為在電力行業PLC產品市場上的領導企業
，為中國客戶提供安全可靠的產品是我們責無旁貸的使命。我們的PLC產品獲得權威檢測機構的檢測認可，可以幫助電力行業客戶進一步加強其工業控製係統信息安全防護能力。”施耐德電氣中國區高級副總裁
、工業事業部負責人徐駿表示道

，“我wo們men十shi分fen重zhong視shi國guo家jia相xiang關guan管guan理li部bu門men對dui工gong業ye信xin息xi安an全quan的de指zhi導dao意yi見jian和he舉ju措cuo。未wei來lai，施shi耐nai德de電dian氣qi願yuan意yi進jin一yi步bu利li用yong我wo們men在zai工gong控kong領ling域yu的de專zhuan家jia經jing驗yan和he全quan球qiu資zi源yuan不bu斷duan推tui動dong中zhong國guo工gong業ye信xin息xi安an全quan工gong作zuo的de建jian設she，幫bang助zhu我wo們men的de用yong戶hu不bu斷duan加jia強qiang工gong控kong係xi統tong安an全quan防fang護hu能neng力li。”

　　莫迪康M580 ePACchanpinweigongyeyonghutigongleyigekaifangbingqieanquandexitong，qixianjindewangluoanquangongnengnenggouyouxiaofangyuxinxianquanruqinshijiandefasheng，zengqianggongyekongzhixitongxinxianquanfanghunengli，manzuzhongguoyonghutishenggongyexitongxinxianquandepoqiexuyao。zaimanzuzhongguoxiangguanxinxianquanbiaozhunzhiwai，modikangM580也通過了Achilles 第二級（level2） 產品健壯性認證，並符合由國際電工委員（IEC）與國際自動化協會(ISA) 共同製定的《工業過程測量、控製和自動化網絡與係統信息安全》 係列標準（IEC 62443 / ISA 99 ）。在國際上已成為事實上的信息安全標準認證的Achilles認證
，可以確保設備廠商的相關產品、係統和服務符合工業控製係統信息安全要求。莫迪康M580 ePAC產品完善的加密服務、安全功能設置

、完整性檢測
、固件文件和應用安全功能、超強性能的ARM雙核處理器

，在滿足客戶各種複雜應用要求的同時
，增強並確保了工業控製係統的信息安全功能。

　　關於Achilles認證：

　　Achilles認證由沃泰公司（Wurldtech）推出，其確保了產品供應商的相關產品、係統和服務可以滿足最終客戶的工業控製係統信息安全標準，成為事實上的行業標準。目前來自於全球前10大自動化公司中的8個公司的自動化產品已經成功通過了“Achilles通信認證”，50多家全球企業巨頭已經將“Achilles實踐認證”作為企業的強製性標準。Achilles認證主要包括Achilles通信認證和Achilles實踐認證。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能效及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，其中在能效與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化
，數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠
、高效、經濟以及環保的能效，施耐德電氣2013年的銷售額為240億歐元，集團擁有超過150,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗
，實現“善用其效

、盡享其能”。 www.schneider-electric.cn