上交會上展示的消化道膠囊內窺鏡機器人。圖片來源/解雇日報

    第二屆中國（上海）國際技術進出口交易會２４日在此間開幕，這是國務院批準的我國首個國家級國際技術交易會，也是上海打造國家級技術貿易平台
、推動經濟轉型升級的又一動作。

   由商務部
、科技部、國家知識產權局和上海市人民政府共同主辦的“上交會”，以“創新驅動發展
、保護知識產權、促進技術貿易”為主題
，微軟新一代雲計算產品、可穿戴電子設備

、新能源汽車特斯拉等高科技產品將與參觀者親密接觸。

   zhongguogongchengyuanyuanshixukuangdizaikaimuluntanshangzhichu，woguojingjizhengchuyuzhuanxingshengjideguanjianshike，danchunyikaoyaosutourunanyiweiji，ziyuanyuhuanjingdegangxingyueshuriyixianxian。zhongguobixuyikaochuangxinqudong
，dalituijinshuzihua
、網絡化、智能化製造，利用大數據、雲計算發掘更多新的經濟增長點，打造中國經濟升級版。

   商務部副部長房愛卿表示
，中國技術貿易快速發展，對提升中國產業發展水平
、增zeng強qiang創chuang新xin能neng力li發fa揮hui了le重zhong要yao作zuo用yong。商shang務wu部bu將jiang致zhi力li於yu營ying造zao良liang好hao的de技ji術shu貿mao易yi發fa展zhan環huan境jing，健jian全quan技ji術shu貿mao易yi促cu進jin體ti係xi，提ti升sheng技ji術shu貿mao易yi領ling域yu開kai放fang水shui平ping，深shen化hua與yu世shi界jie各ge國guo的de技ji術shu貿mao易yi交jiao流liu與yu合he作zuo
，積ji極ji促cu進jin技ji術shu貿mao易yi發fa展zhan。

   “知識產權已經成為強化國際分工、加快發展速度、提(ti)升(sheng)發(fa)展(zhan)質(zhi)量(liang)
，獲(huo)取(qu)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)的(de)戰(zhan)略(lve)性(xing)資(zi)源(yuan)。我(wo)國(guo)鼓(gu)勵(li)創(chuang)新(xin)和(he)促(cu)進(jin)技(ji)術(shu)貿(mao)易(yi)，一(yi)方(fang)麵(mian)加(jia)大(da)專(zhuan)利(li)保(bao)護(hu)力(li)度(du)
，為(wei)技(ji)術(shu)創(chuang)新(xin)和(he)交(jiao)易(yi)營(ying)造(zao)良(liang)好(hao)的(de)市(shi)場(chang)環(huan)境(jing)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)加(jia)強(qiang)服(fu)務(wu)
，有(you)效(xiao)促(cu)進(jin)技(ji)術(shu)交(jiao)易(yi)和(he)運(yun)用(yong)。”國家知識產權局副局長賀化說。

   據上海市商務委提供的數據

，２０１３年我國技術貿易進出口總額達到９３１億美元，是１９７８年的２５倍。其中“硬技術”在技術貿易進出口中占比較高
，達９０％左右

，而技術服務和技術許可等“軟技術”比重還較低。上海技術貿易發展在全國處於領先地位，２０１３年上海技術貿易額達到１２９億美元，占全國的１３．８％。

   上海市常務副市長屠光紹說：“當前上海正處於創新驅動、轉型發展的關鍵時期，要突破自身瓶頸、走可持續發展道路，根本出路在於創新，關鍵要靠科技力量。上海將進一步把握舉辦上交會這一契機，大力發展新技術、新模式、新業態，全麵提高自主創新能力
，把上海建設成更具活力的創新型城市，努力當好改革開放排頭兵。”