喜訊傳來
，台達自動化連續9年榮登“自動化產業年會” 獎項榜單。近日
，在北京召開的“2014中國自動化產業年會暨第九屆中國自動化產業世紀行(CAIAC2014)活動”上

，台達榮獲“2013中國自動化領域十大年度企業”和“2013中國自動化領域年度最具影響力OEM項目”兩項大獎，以表彰台達自動化的創新高速發展。

　　圖1：台達代表李磊領取“2013中國自動化領域十大年度企業”大獎，並發表獲獎感言。

圖2：台達代表曹德雷（右3）領取“年度最具影響力OEM項目”獎。

　　2013nian

，zidonghuashichanggaobieguoqushuniandedafuqiluo，zoushixiangduipingwen。taidazidonghuacongnianchujiukaishijinruzhanlveshengjiqi
，jixujiaqiangjishuyanfatouru，bawozhuledianzi、民生等商機，保持在OEM市場的傳統優勢，同時在項目市場上大膽發力

，促使台達自動化保持20%左右的年成長速度，遠高於業界平均水平

，且PLC、變頻器、伺服等產品市場占有率均為大陸地區Top5，作為華人品牌代表在自動化業界的影響力日增。由此，蟬聯“中國自動化領域十大年度企業”
，凸顯台達自動化在永續經營和創新發展方麵的不俗表現。

　　OEM市shi場chang一yi向xiang是shi台tai達da自zi動dong化hua的de優you勢shi領ling域yu
，近jin年nian來lai台tai達da自zi動dong化hua更geng是shi把ba握wo住zhu了le消xiao費fei電dian子zi產chan業ye高gao速su增zeng長chang契qi機ji，不bu斷duan推tui出chu適shi應ying該gai行xing業ye的de高gao速su高gao精jing運yun動dong控kong製zhi新xin品pin，成cheng為wei電dian子zi製zhi造zao行xing業yeOEMshouxuangongyingshang。tebieshi，taidadutedezongxianxingkongzhikajiagouyingyongyuzhinengshoujishengchandefeibiaozhungujingyahejishebeishang
，tigaoleyonghujitaidexiaolvhewendingdu

，xiangjiaodantaishebeijiaogaizaoqianxiaolvtigaole20%。這一項目極具示範效應，引領了該領域的設備升級浪潮，由此被評選為“2013中國自動化領域年度最具影響力OEM項目”，是眾望所歸。

　　“2014中國自動化產業年會暨第九屆中國自動化產業世紀行(CAIAC2014)活動”是由中國自動化學會主辦
，中國儀器儀表行業協會

、中國計算機行業協會

、全國機械安全標準化技術委員會、全國工業過程測量控製和自動化標準化技術委員會協辦，控製網(www.kongzhi.net)&《自動化博覽》策劃組辦，為全麵展現2013年中國自動化產業的點滴進步與閃光點，經過4個月入圍推薦
、專家評審、網上投票
，最終揭曉各大獎項，深得業界認可。

　　關於台達集團

　　台達集團創立於1971年，為電源管理與散熱管理解決方案的領導廠商，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題

，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電源設計與管理的基礎，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇

，包含“電源及元器件”
、“能源管理”與“智能綠生活”。

　　同時
，台達積極發展品牌，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。台達集團運營網點遍布全球，在中國大陸、台灣、美國、泰國、新加坡
、日本、墨西哥、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。

　　近年來，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，台達連續三年入選為道瓊斯可持續發展指數（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指數。

　　台達集團的詳細資料，請參見：www.deltaww.com

　　關於中達電通

　　整合台達力量
，拓展中國市場。1992年中達電通成立於上海，自營業以來，保持著年均增長32.9%的高速發展，為工業級用戶提供高效可靠的動力
、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯示及工業自動化方案的領導廠商。

　　zhongdadiantongzhenghemugongsitaidajituanyouyidedianlidianzijikongzhijishu
，chixuyinjinguoneiwaixingnenglingxiandechanpin，zaishenrulejiezhongguokehuyingyunhuanjingxia，yijugexinggeyegongyixuqiu，tichuwanzhengjiejuefangan，weikehuchuangjianjingzhengyoushi。bingchi“環保 節能 愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴，在節能減排、樓宇節能的技術上，陸續開展多項新應用。

　　為滿足客戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國設立了48個分支機構、64個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達為客戶提供個性化、全方位的售前
、售中服務和最可靠的售後保障。

　　二十年深耕，在1500多名員工的努力下，中達電通2013年的營業額超過三十二億人民幣。未來，中達更將不斷推陳出新
，藉由與客戶的緊密合作，共同開創更智能
、更環保的未來。

　　中達電通——可靠的工業夥伴！

　　關於中達電通的詳細資料
，請參見：www.deltagreentech.com.cn