上海2014年5月7日電 -- 菲律賓民航局（CAAP）近日與霍尼韋爾航空航天集團（紐約證券交易所代碼：HON）和休斯航空航天公司簽署了一項正式協議，將為塔克洛班市的羅穆亞爾德斯機場（Daniel Z. Romualdez Airport）開發基於性能的導航（PBN）飛行程序，使其在各種天氣條件下實現更安全

、更可靠、更穩定的飛行運營。

　　新開發的導航飛行程序將用於幫助菲律賓針對2013年海燕台風受災區萊特島、塔克洛班市及其他周邊地區進一步開展災後援助、救濟、恢複和重建工作。此外，霍尼韋爾公司與休斯公司還將承擔此次機場調試的全部費用，確保救災物資順利抵達。

　　“台風海燕對萊特島和塔克洛班地區的居民而言是一場災難性的打擊。特別是在當地機場唯一的導航設備失靈之後，災後安全、高效的恢複工作更顯舉步艱難。霍尼韋爾公司很欣慰能夠發揮自身在安全技術方麵的優勢參與到該地區的重建工作中去。”霍尼韋爾航空航天集團亞太區副總裁戴殊榮表示。“我們將持續提供支持，確保必要的導航係統安裝到位，以幫助恢複救援工作，與當地政府共度難關。”

　　新的PBN飛(fei)行(xing)進(jin)近(jin)方(fang)式(shi)將(jiang)使(shi)羅(luo)穆(mu)亞(ya)爾(er)德(de)斯(si)機(ji)場(chang)使(shi)用(yong)基(ji)於(yu)衛(wei)星(xing)技(ji)術(shu)的(de)區(qu)域(yu)導(dao)航(hang)程(cheng)序(xu)取(qu)代(dai)原(yuan)有(you)的(de)陸(lu)基(ji)導(dao)航(hang)設(she)備(bei)。相(xiang)較(jiao)於(yu)災(zai)前(qian)，此(ci)舉(ju)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)降(jiang)低(di)飛(fei)行(xing)決(jue)斷(duan)高(gao)度(du)的(de)數(shu)值(zhi)。

　　此次的係統升級將為來往萊特島地區運送救援物資的飛機提供一個更穩定、更準確的飛行路徑，在縮短航程的同時保證更高效的起落。

　　“羅luo穆mu亞ya爾er德de斯si機ji場chang的de受shou災zai情qing況kuang嚴yan重zhong，海hai燕yan台tai風feng完wan全quan摧cui毀hui了le該gai機ji場chang的de陸lu基ji導dao航hang設she備bei
，導dao致zhi了le塔ta克ke洛luo班ban市shi唯wei一yi的de儀yi表biao飛fei行xing程cheng序xu失shi靈ling
，限xian製zhi了le機ji場chang在zai晴qing好hao天tian氣qi下xia的de日ri間jian飛fei行xing運yun營ying
，從cong而er可ke能neng影ying響xiang災zai後hou的de恢hui複fu和he救jiu援yuan工gong作zuo。”休斯航空航天公司總裁兼首席執行官Chris Baur如是說。

　　“霍尼韋爾公司與休斯公司是PBN技術全球推廣合作夥伴
，通過共同努力，我們將一起協助菲律賓政府，為其提供一個可靠的全天候機場運營解決方案，以更安全、更高效的進近方式代替原先的超高頻全向（VOR）儀表飛行程序。我們同菲律賓政府和各航空公司的成功合作將在萊特島地區的重建工作中發揮重要作用。”

　　基於性能的導航方案優勢

　　基(ji)於(yu)性(xing)能(neng)的(de)導(dao)航(hang)是(shi)一(yi)個(ge)通(tong)用(yong)的(de)術(shu)語(yu)

，它(ta)定(ding)義(yi)了(le)空(kong)中(zhong)交(jiao)通(tong)路(lu)線(xian)
，儀(yi)表(biao)程(cheng)序(xu)，或(huo)領(ling)空(kong)定(ding)義(yi)部(bu)分(fen)的(de)導(dao)航(hang)性(xing)能(neng)需(xu)求(qiu)。這(zhe)一(yi)方(fang)案(an)將(jiang)通(tong)過(guo)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)利(li)用(yong)空(kong)域(yu)來(lai)解(jie)決(jue)對(dui)航(hang)空(kong)運(yun)輸(shu)能(neng)力(li)的(de)限(xian)製(zhi)。該(gai)方(fang)案(an)基(ji)於(yu)兩(liang)個(ge)基(ji)本(ben)的(de)導(dao)航(hang)概(gai)念(nian)：區域導航和所需性能導航。

　　基於性能導航進近程序的關鍵優勢包括更方便地進近地形複雜的機場，實現在平行跑道
、集聚和毗鄰機場的安全運營，降低因天氣原因而造成的延誤與改道
，優化路徑以減少飛行時間，同時實現更可靠、更高效的飛行路徑。

　　根據2013年世界災害報告，亞洲仍然是全球範圍內受災最頻繁的板塊。2003年至2013年間，全球所有自然或技術災害的40.6％來自亞洲，非洲位居第二，所占比例為24.4％。因此，一個國家的基礎設施，包括機場、火車和港口，乃至道路、橋梁和電信網絡，能否在緊急情況下發揮作用尤顯重要。

　　霍尼韋爾國際公司（http://www.honeywell.com）位列世界財富100強，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯
，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站http://www.honeywellnow.com。