中國北京 2014年5月22日——由代表德國電氣電子行業協會（ZVEI）和歐洲工程行業協會（Orgalime）的歐洲電氣電子行業機構 （EuropElectro）與中國電器工業協會 （CEEIA）聯合主辦的“中德兩國電氣電子協會論壇”在zai北bei京jing麗li都dou皇huang冠guan假jia日ri酒jiu店dian舉ju行xing。論lun壇tan期qi間jian，來lai華hua交jiao流liu訪fang問wen的de德de國guo電dian氣qi電dian子zi行xing業ye協xie會hui高gao層ceng及ji其qi在zai中zhong國guo的de代dai表biao機ji構gou歐ou洲zhou電dian氣qi電dian子zi行xing業ye機ji構gou和he中zhong國guo電dian器qi工gong業ye協xie會hui領ling導dao以yi及ji相xiang關guan企qi業ye機ji構gou的de代dai表biao就jiu德de國guo工gong業ye4.0和中國智能化生產對今後工業發展方向所產生的影響，進行了探討
，以期全麵促進兩國在這一領域裏產業合作的全麵升級。

　　前不久，中國國家主席習近平對德國進行的國事訪問在深層次促進了中德全方位戰略夥伴關係向更深層次、更廣範圍發展。而中國國家總理李克強也已經邀請了德國默克爾總理於今年訪華。 在此背景下，德國最具影響力的行業協會——deguodianqidianzixiehuicicilaihuayuzhongguodianqigongyexiehuijinxingjiaoliuzhengshitixianleliangguojijiguangfandeminjianjiaoliukongjian，tajiangjinyibuzhutuizhongdeliangguozaidianqidianzixingyekaizhanshencengcidehezuoyuhudong。zailiangguodegongyelingyu，zhongdedechanyehezuoshengjizhuyaotixianzailiangdafangmian：yifangmianjianghezuofanweibuduanyanshentuozhan
，youjiandandehuopinmaoyizouxiangchanyehezuo，jijiezhudeguogongyehuagaizaohezhuanxingfazhandejingyanjiqichanyeyoushi

，dalikaizhanzaigaoduanjishu、製造業技術
、節能減排技術等方麵與中國的合作；另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)，創(chuang)新(xin)升(sheng)級(ji)合(he)作(zuo)形(xing)式(shi)，從(cong)一(yi)般(ban)的(de)技(ji)術(shu)轉(zhuan)讓(rang)走(zou)向(xiang)智(zhi)力(li)合(he)作(zuo)，通(tong)過(guo)聯(lian)合(he)研(yan)發(fa)，讓(rang)德(de)國(guo)技(ji)術(shu)在(zai)中(zhong)國(guo)本(ben)地(di)化(hua)，以(yi)更(geng)好(hao)適(shi)應(ying)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)化(hua)市(shi)場(chang)。

　　會議上
，德國電氣電子行業協會主席、德國工業聯合會（BDI）副主席洛飛騰先生首先為中國夥伴闡述了德國政府和企業正大力推行的具有產業革命性意義的“工業4.0”概念，他說道：“德國的‘工業4.0’是以智能工廠和智能生產為主題，旨在支持工業技術領域新一代關鍵技術的研發與創新。工業‘4.0’的de到dao來lai預yu示shi著zhe更geng多duo的de可ke能neng性xing，它ta能neng夠gou提ti高gao資zi源yuan效xiao率lv，調tiao整zheng人ren才cai結jie構gou，創chuang造zao靈ling活huo的de工gong作zuo組zu織zhi形xing式shi，發fa掘jue出chu創chuang造zao價jia值zhi的de新xin方fang法fa
，開kai發fa出chu商shang業ye新xin模mo型xing。尤you其qi是shi為wei新xin型xing公gong司si及ji小xiao型xing投tou資zi者zhe的de發fa展zhan帶dai來lai更geng多duo契qi機ji。

　　針對“工業4.0”這一熱點話題
，中國電器工業協會楊啟明會長講述了現在中國提出並開展的兩化融合和智能製造與德國工業4.0的(de)目(mu)標(biao)是(shi)相(xiang)一(yi)致(zhi)的(de)，與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)德(de)國(guo)成(cheng)熟(shu)的(de)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)可(ke)以(yi)為(wei)中(zhong)國(guo)智(zhi)能(neng)化(hua)工(gong)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)進(jin)程(cheng)助(zhu)力(li)此(ci)外(wai)。會(hui)議(yi)期(qi)間(jian)，雙(shuang)方(fang)還(hai)就(jiu)標(biao)準(zhun)化(hua)對(dui)未(wei)來(lai)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)意(yi)義(yi)和(he)影(ying)響(xiang)進(jin)行(xing)了(le)深(shen)入(ru)探(tan)討(tao)。與(yu)會(hui)參(can)加(jia)討(tao)論(lun)的(de)嘉(jia)賓(bin)還(hai)有(you)：歐洲電氣電子行業機構總經理王旭女士
；德國威圖公司總裁Karl Christoph Caselitz先生。

　　回顧2007年(nian)，德(de)國(guo)電(dian)氣(qi)電(dian)子(zi)行(xing)業(ye)協(xie)會(hui)與(yu)中(zhong)國(guo)電(dian)器(qi)工(gong)業(ye)協(xie)會(hui)第(di)一(yi)次(ci)開(kai)展(zhan)交(jiao)流(liu)聯(lian)絡(luo)
，並(bing)簽(qian)署(shu)了(le)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)備(bei)忘(wang)錄(lu)
，從(cong)此(ci)雙(shuang)方(fang)行(xing)業(ye)保(bao)持(chi)著(zhe)緊(jin)密(mi)的(de)業(ye)務(wu)信(xin)息(xi)聯(lian)係(xi)。通(tong)過(guo)這(zhe)次(ci)論(lun)壇(tan)，中(zhong)德(de)協(xie)會(hui)雙(shuang)方(fang)看(kan)到(dao)了(le)相(xiang)互(hu)合(he)作(zuo)的(de)巨(ju)大(da)潛(qian)力(li)，並(bing)達(da)成(cheng)一(yi)致(zhi)，未(wei)來(lai)將(jiang)增(zeng)加(jia)在(zai)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)新(xin)理(li)念(nian)和(he)新(xin)技(ji)術(shu)層(ceng)麵(mian)的(de)交(jiao)流(liu)和(he)合(he)作(zuo)機(ji)會(hui)，為(wei)全(quan)麵(mian)深(shen)層(ceng)次(ci)地(di)推(tui)進(jin)兩(liang)國(guo)工(gong)業(ye)的(de)合(he)作(zuo)升(sheng)級(ji)與(yu)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)！