中國核工業近年來開始進軍海外尋找新的機會

，但如今在中國國內，該行業總價值達1500億美元的擴張計劃在爭取民眾接受方麵正麵臨挑戰。

　　監管機構，以及中國核工業集團公司（CNNC，簡稱中核集團）和中國廣核集團（CGN，簡稱中廣核）這兩家核能運營商，如今都有所不安
，擔心在近來針對其他大型工業項目的抗議煽動下，核電也可能遭到反對。

　　zhongguozhengfuzainulizhiliguangshougoubingdewumai，tongshijinlirangrenkouchoumidehuadongchengshibaochizhizaoyejingjidehuoyue。zhezhongnulidehexinjiushihedian。zhongguodeshexiangshi
，dao2020年
，核電裝機容量將增至58千兆瓦，屆時還會有30千兆瓦的裝機容量在建設中。

　　位於這場前所未有的“核躍進”最前線的，是中核集團和中廣核。這兩家集團運營著中國所有20座核反應堆，在建設新的核反應堆方麵也不輸彼此。目前中國在建的核反應堆是28座，而這兩家集團共占其中25座。

　　兩家集團都在嚐試發展自己的核反應堆設計
，作為在海外擴張的平台；兩家也都依賴於中國民眾能繼續接受核電，以及這些未在任何其他地方接受過檢驗的核反應堆型號能成功建成。

　　去年

，中國爆發迄今唯一與核電有關的抗議，導致上述兩家集團在廣東省建設一家造價60億美元的鈾加工廠的計劃突然取消。

　　監jian管guan機ji構gou擔dan心xin，防fang暴bao警jing察cha在zai核he電dian站zhan所suo在zai地di鎮zhen壓ya抗kang議yi的de景jing象xiang，可ke能neng很hen快kuai導dao致zhi民min眾zhong對dui核he電dian的de反fan對dui立li場chang變bian得de強qiang硬ying。本ben月yue，一yi項xiang垃la圾ji焚fen燒shao廠chang建jian設she計ji劃hua導dao致zhi暴bao力li衝chong突tu，就jiu出chu現xian了le上shang述shu景jing象xiang。

　　北京大學(Peking University)研究綠色經濟的曹和平表示：“如果政府一味保持過去那種保密的態度
，將製造更多問題。政府必須適當

、安全地發展核電，否則政府和民眾之間會出現更多衝突。”

　　這種擔憂甚至促使中國監管機構向英國尋求幫助，期望英國政府能夠在爭取民眾和媒體對核電的支持方麵提供一些訣竅。

　　就英國而言，它希望促使中國提高信息披露的透明度。中國將很快成為世界核電裝機容量第二大的國家
，僅次於美國。

　　英國提出上述要求之際，正值中核集團和中廣核計劃入股欣克利角C核電站(Hinkley Point C) 30%至40%的股份。欣克利角C核電站是英國25年來首個新建核電站
，目前項目正等待歐盟(EU)對法國電力(EDF)與英國政府商定的項目條款進行審查。

　　中國的民用核電工業自上世紀90年(nian)代(dai)開(kai)始(shi)商(shang)業(ye)化(hua)發(fa)電(dian)以(yi)來(lai)，迄(qi)今(jin)從(cong)未(wei)發(fa)生(sheng)過(guo)嚴(yan)重(zhong)的(de)核(he)泄(xie)漏(lou)或(huo)核(he)事(shi)故(gu)，因(yin)此(ci)核(he)電(dian)安(an)全(quan)還(hai)未(wei)引(yin)起(qi)大(da)多(duo)數(shu)中(zhong)國(guo)人(ren)的(de)警(jing)覺(jiao)。盡(jin)管(guan)如(ru)此(ci)，許(xu)多(duo)中(zhong)國(guo)人(ren)將(jiang)很(hen)快(kuai)發(fa)現(xian)自(zi)己(ji)的(de)住(zhu)處(chu)臨(lin)近(jin)一(yi)座(zuo)核(he)電(dian)站(zhan)。

　　擴張計劃也迫使中核集團和中廣核考慮今年將部分資產上市（前者計劃在上海上市，後者計劃在香港上市），因為在國內擴張需要資金，它們此前依賴國有銀行低息貸款獲得的資金變得緊巴巴了。

　　去年有3個新的地方開建核電站
，沿海地區還有9座核反應堆在建設中，開發商還在推動政府批準在內地更多地方開建核電站。

　　中國總理李克強4月敦促“適時”在東部沿海地區啟動新的核電站建設。中國政府隨後又放行了3個核電項目。

　　核電行業高管表示，在李克強提出“適時”發展核電的要求之前
，內部人士就必須小心邁進、以免激起任何反核電情緒的問題進行了討論。

　　與此同時
，日本福島核泄漏事件讓中國監管機構加大了監管力度
，但也讓人們對公眾的接受度產生了擔憂。

　　福島核泄漏事件之後

，監管機構因為設計或選址方麵的擔憂，擱置了約100個擬建核電站項目的近一半，包括那些計劃選址位於地震帶、或內地河流沿岸（水供應受限）的項目。

　　上述建設計劃的複核，加上存在工期延誤的跡象
，意味著中國可能很難在未來6年內讓所有新建核電站開工發電。

　　今(jin)年(nian)早(zao)些(xie)時(shi)候(hou)
，資(zi)深(shen)能(neng)源(yuan)官(guan)員(yuan)張(zhang)國(guo)寶(bao)嚴(yan)厲(li)批(pi)評(ping)中(zhong)核(he)集(ji)團(tuan)，原(yuan)因(yin)是(shi)該(gai)集(ji)團(tuan)位(wei)於(yu)福(fu)建(jian)省(sheng)的(de)福(fu)清(qing)核(he)電(dian)站(zhan)工(gong)期(qi)已(yi)延(yan)誤(wu)兩(liang)年(nian)之(zhi)久(jiu)。福(fu)清(qing)核(he)電(dian)站(zhan)原(yuan)本(ben)應(ying)成(cheng)為(wei)展(zhan)示(shi)中(zhong)核(he)集(ji)團(tuan)本(ben)土(tu)核(he)電(dian)站(zhan)設(she)計(ji)的(de)樣(yang)板(ban)。

　　近期被施耐德電氣(Schneider Electric)收購的英國工程公司英維思(Invensys)，為中核集團在中國的8座核反應堆供應控製係統。2012年，由於工程延期和其他與福清核電站有關的工程成本，英維思計提了4000萬英鎊的費用。福清核電站是上述8座反應堆中首先動工的。

　　施耐德電氣表示：“我們安排了合適的人員和流程，以解決我們與客戶共同麵臨的問題
，目前情況進展不錯。”

　　在中國運營時間第二久的核電站——大亞灣核電站
，中廣核開啟了一個廣泛的協同項目，包括接受遊客參觀核電站公關中心。

　　大亞灣核電站總經理助理馬剛表示：“事實上是福島促使我們改變了方式”。

　　中廣核正在廣東省台山市建設采用歐洲壓水式反應堆(EPR)技術的樣本核電站
，這也是法國電力擬用於欣克利角C核(he)電(dian)站(zhan)的(de)技(ji)術(shu)。法(fa)國(guo)電(dian)力(li)為(wei)台(tai)山(shan)核(he)電(dian)站(zhan)占(zhan)少(shao)數(shu)股(gu)份(fen)的(de)投(tou)資(zi)者(zhe)。盡(jin)管(guan)福(fu)島(dao)核(he)泄(xie)漏(lou)事(shi)件(jian)後(hou)的(de)安(an)全(quan)審(shen)查(zha)導(dao)致(zhi)了(le)一(yi)些(xie)延(yan)誤(wu)，項(xiang)目(mu)建(jian)設(she)也(ye)遇(yu)到(dao)了(le)一(yi)些(xie)困(kun)難(nan)，但(dan)該(gai)核(he)電(dian)站(zhan)很(hen)可(ke)能(neng)將(jiang)成(cheng)為(wei)最(zui)先(xian)實(shi)現(xian)商(shang)業(ye)運(yun)營(ying)的(de)EPR核電站之一。

　　員工們表示

，本地項目經理去年被香港媒體一係列批評文章打了個措手不及。英國《金融時報》本月參觀了建設中的台山核電站

，但中廣核不允許拍攝任何錄像。

　　zhongguochangqiyilaiduiminzhongyijiandezhenya，daozhiguoneihuodongrenshibuganqingyizaiminganxiangmushanggongkaidaitoufabiaoyijian。yushiminzhongdefanduikenengxunsuyanbianweijietoukangyi——盡管政府拿出了新的政策
，允許民眾進行反饋。如果民意反對發展核電，這事實上可能成為一個問題。

　　地方政府通常歡迎核電項目帶來的投資和就業崗位，但地方官員之間的分歧可能激發抗議。在華南石化重鎮茂名，官員對中石化(Sinopec)拖延已久的PX工廠的擔憂
，就是導致抗議的一個隱形因素。

　　中石化的回應是


，在茂名工廠安排“開放日”。在網絡上，包括中國頂尖工科學府清華大學(Tsinghua)的學生在內的一些評論者都提出，PX遠沒有公眾認為的那樣危險。

　　核工業正在學習同樣的策略。一名律師在網絡論壇上發帖質疑核電是否安全，意外引來了一大批從技術上詳細進行解釋的回複。她說：“他們好像在預先準備好駁斥任何反對意見”。