北京，2014年6月5日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB與上海振華重工（集團）股份有限公司（“振華重工”）產chan品pin服fu務wu中zhong心xin近jin期qi正zheng式shi簽qian署shu了le港gang口kou自zi動dong化hua服fu務wu領ling域yu戰zhan略lve合he作zuo備bei忘wang錄lu
，雙shuang方fang將jiang加jia強qiang在zai港gang機ji設she備bei改gai造zao服fu務wu領ling域yu中zhong的de合he作zuo，提ti升sheng在zai技ji術shu支zhi持chi與yu服fu務wu、信息共享、備件供貨等方麵的項目運營能力，優化工作流程，實現互惠共贏。

ABB與振華重工簽署戰略合作備忘錄

　　振(zhen)華(hua)重(zhong)工(gong)是(shi)世(shi)界(jie)知(zhi)名(ming)起(qi)重(zhong)機(ji)和(he)大(da)型(xing)鋼(gang)結(jie)構(gou)製(zhi)造(zao)商(shang)，也(ye)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)唯(wei)一(yi)具(ju)有(you)自(zi)備(bei)整(zheng)機(ji)運(yun)輸(shu)船(chuan)的(de)大(da)型(xing)起(qi)重(zhong)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)。在(zai)全(quan)球(qiu)港(gang)口(kou)機(ji)械(xie)市(shi)場(chang)，其(qi)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)高(gao)達(da)70%
，產品已經遍布全世界86個國家和地區的200多個港口
，配件中心遍布美國、歐洲、迪拜、韓國
、新加坡和伊斯坦布爾。

　　麵對龐大的全球裝機量和客戶對設備維護
、升級改造等廣泛的服務需求
，振華重工提出了開拓增值服務市場
、實現由設備製造商向設備服務商轉型的全球戰略

，並計劃建設和推廣全球化服務網絡。按照振華重工的規劃
，它將在全球範圍內成立15家港口機械服務和備件中心
，以擴大其海外市場覆蓋，提升公司的影響力和國際競爭力。

　　與振華重工戰略相一致
，服務業務一直也是ABB大力發展的重點業務領域之一。2014年第一季度
，服務業務訂單占到ABB集團訂單總額的18%。在中國
， ABB已經在蘇州、南京、廣州
、杭州、重慶

、濟南、西安、武漢
、沈陽、青島設立10家綜合服務中心，為客戶提供全方位綜合服務。

　　ABB與振華重工的合作最早可追溯到1992年。2007年，ABB向上海振華港機（集團）有限公司建造的74台各類集裝箱裝卸起重機提供全套的起重機自動化和支持係統，包括控製器及軟件
、低壓交流電機和變頻器，電力變壓器和開關設備。2009年
，雙方曾聯合為重型船舶和鑽井平台等吃水較深的海上船舶開發推進解決方案，提高深海船舶操控效率。

　　本次合作備忘錄為雙方擴大合作範圍創造更廣闊的空間，ABB將以完善的電力與自動化產品組合和服務支持振華重工開拓海外服務改造市場。

　　ABB位居全球500強
，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china