西門子(Siemens)與日本三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)已計劃聯手收購法國阿爾斯通(Alstom)的能源資產，意味著它們將與美國通用電氣(GE)展開競爭。通用電氣已提出以169億美元收購阿爾斯通能源業務。

　　一位知情人士表示
，西門子高管現在認為

，與另一家公司聯手，更有可能克服歐盟反壟斷當局的反對意見。

　　shanggeyue
，ximenzitichu，jiangqihuocheyewuchushougeieersitong
，yicihuanqueersitongdenengyuanyewu。raner

，shangshuzhiqingrenshibiaoshi，youyuximenzixianyizhanyououmenggaoyazhiliushudianshichangjin50%的份額

，因此若要再將阿爾斯通電網業務收於囊下，可能會遭到監管機構的反對。

　　zheweizhiqingrenshibuchongcheng，ximenzihesanlingzhonggonglianshoudeyizhongkenengxingshi
，yousanlingzhonggonggourueersitongdedianwanghezhengqiwolunyewu，eryouximenzishougoueersitongdetianranqiwolunyewu。

　　西門子此前表示
，將在6月16日之前提出正式競購阿爾斯通資產的方案。它周三證實，這一截止日期同樣適用於與三菱重工的聯合競購。

　　三菱重工社長宮永俊一(Shunichi Miyanaga)表示：“ximenziyizhiyaoqingsanlingzhonggongjiaru，womenjianxin，womennengweieersitongzhaodaoyigehezuojiejuefanganzuochujudagongxian
，zheyijiejuefanganjiangweigefangchuangzaojiazhi
，baokuofaguo。”

　　一位法國政府官員告訴英國《金融時報》
，法國政府提前獲悉了這項聯合收購計劃
，並強調，此前施加於通用電氣和西門子的競購條件，也會同樣施加於聯合競購方。

　　這位官員表示，今年4月末
，三菱重工首次聯絡法國經濟和工業部長阿爾諾•蒙特布爾(Arnaud Montebourg)，告知其潛在的收購興趣
，並在幾天前告訴蒙特布爾可能與西門子聯合競購。

　　根(gen)據(ju)最(zui)新(xin)規(gui)定(ding)，任(ren)何(he)與(yu)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)的(de)交(jiao)易(yi)都(dou)需(xu)獲(huo)得(de)法(fa)國(guo)政(zheng)府(fu)的(de)批(pi)準(zhun)。法(fa)國(guo)政(zheng)府(fu)在(zai)通(tong)用(yong)電(dian)氣(qi)提(ti)出(chu)收(shou)購(gou)後(hou)實(shi)施(shi)了(le)這(zhe)個(ge)新(xin)規(gui)，目(mu)的(de)是(shi)在(zai)審(shen)查(zha)外(wai)資(zi)並(bing)購(gou)方(fang)麵(mian)賦(fu)予(yu)自(zi)己(ji)新(xin)的(de)權(quan)力(li)。

　　這位官員表示，法國政府最為關心的
，是任何交易都必須是“一種平衡的合作”，而非直接並購
，而且要保證法國的“能源主權”。

　　然而
，據知情銀行家表示，一家非歐洲企業竟然提出要分拆一家法國冠軍企業，讓阿爾斯通一些高管頗為憤怒。