• 在兩個重要的
、快速增長的市場領域名列第一

　　• 在仿真和分析領域排名顯著上升

　　西門子連續第13年被業界領先的產品生命周期管理（PLM）戰略管理谘詢與調研公司CIMdata評為協同產品定義管理（cPDm）領域的市場領導者
，並連續第9年被評為數字化製造市場的領軍企業。此外，通過收購LMS等一係列舉措，西門子仿真和分析（S&A）軟件產品組合得以擴充，使得其在S&A領域的領導者地位升至第4位
，較2013年的排名上升6位。CIMdata在對全球PLM市場進行深入的數據調研與分析後，於上月發布了此次評選結果。

　　西門子PLM軟件業務部憑借其全球應用最廣泛的數字化生命周期管理軟件 Teamcenter®入選CIMdata的cPDm評選類別
，同時其 Tecnomatix®成為在數字化製造市場領域應用最廣泛的軟件。而在S&A市場領域，西門子擁有豐富的計算機輔助工程分析（CAE）產品組合
，在產品開發流程中可以提供基於模型的機電仿真、廣泛的計算機輔助工程模擬分析和先進的測試解決方案，包括NX™軟件、NX Nastran®軟件、Femap™軟件以及LMS™解決方案產品組合等CAE模塊。

　　CIMdata公司總裁Peter Bilello表示：“我們的市場調研顯示，西門子在cPDm和數字化製造領域繼續保持其領先地位，同時在S&A市(shi)場(chang)的(de)收(shou)入(ru)也(ye)增(zeng)長(chang)顯(xian)著(zhu)。這(zhe)對(dui)西(xi)門(men)子(zi)而(er)言(yan)無(wu)疑(yi)是(shi)振(zhen)奮(fen)人(ren)心(xin)的(de)，因(yin)為(wei)這(zhe)三(san)大(da)重(zhong)要(yao)領(ling)域(yu)仍(reng)在(zai)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)
，而(er)且(qie)根(gen)據(ju)我(wo)們(men)的(de)調(tiao)研(yan)數(shu)據(ju)顯(xian)示(shi)，未(wei)來(lai)這(zhe)樣(yang)的(de)增(zeng)長(chang)勢(shi)頭(tou)還(hai)將(jiang)持(chi)續(xu)下(xia)去(qu)。”

　　CIMdata預測，整個cPDm市場未來5年的複合年增長率（CAGR）將達到5.2%。按軟件和服務的總投資計算
，預計到2018年
，cPDm市場規模將達到約62億美元。CIMdata還指出，數字化製造市場將持續增長，未來5年複合年增長率可達到4.1%，S&A市場也將保持穩健增長
，未來5年複合年增長率將近8%。綜合看來，CIMdata的報告顯示主流PLM將成為一項關鍵的企業投資從而繼續保持增長勢頭，未來5年的複合年增長率將超過4.8%。

　　Siemens PLM Software總裁兼首席執行官Chuck Grindstaff表示：“西門子一直是cPDm和數字化製造等關鍵PLM市場領域的領導者。CIMdatazuixinfabudebaogaobiaoming
，womenyirujiwangdizaizheliangdazhongyaolingyubaochilingxiandiwei
，zheduiwomendekehulaishuoshiguanjiandejiazhi。ciwai
，womenduifangzhenhefenxidegaoduzhongshijiangbangzhukehujixujiejueweilaichanpinchuangxinfangmianriyijiajudefuzaxingwenti。”

　　更多詳細信息可參見CIMdata即將發布的《2013 PLM市場分析報告》。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業

，創立於1847年。主要業務集中在工業、能源、基礎設施與城市、醫療領域。西門子自1872年進入中國
，140餘年來以創新的技術
、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就
、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2013財年（2012年10月1日到2013年9月30日），西門子在中國的總營收達到61.4億歐元
，擁有近32,000名員工，建立了20個研發中心
、76家運營企業*。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分

，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　* 該數據係指西門子在中國開展持續運營的公司。

　　西門子工業自動化集團旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命周期管理 (PLM) 軟件與服務提供商，在全球擁有77,000個客戶，近900萬裝機量，總部位於美國得克薩斯州普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作
，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細了解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm