導讀：霍尼韋爾發布新款Experion Orion控製台，領航未來工廠控製室，人體工學設計與先進的界麵顯示可顯著緩解操作人員疲勞，並大幅提升流程問題解決效率

　　2014年6月16日，中國
，上海——霍尼韋爾（紐約證券交易所: HON）過程控製部在其年度用戶大會上正式發布新款Experion® Orion控製台
，先進的顯示器技術顯著加強了工廠控製室的實用性，滿足操作人員對移動技術日益增長的需求。霍尼韋爾2014美洲用戶大會日前於美國德克薩斯州（Texas）聖安東尼奧市（San Antonio）舉行。

　　該新款控製台沿襲霍尼韋爾旗艦級Experion 過程知識係統（PKS）kongzhipingtaideyoushi，jieherentigongxuesheji，tuchugengxianjindexianshijiemian，congerjianhuakongzhixitongguanli
，huanjiecaozuorenyuangongzuopilao
，binggaishanduihuanjingdeganzhi。

　　Experion Orion控(kong)製(zhi)台(tai)的(de)設(she)計(ji)靈(ling)感(gan)來(lai)自(zi)對(dui)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)跨(kua)行(xing)業(ye)新(xin)舊(jiu)工(gong)廠(chang)控(kong)製(zhi)室(shi)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)的(de)訪(fang)問(wen)信(xin)息(xi)收(shou)集(ji)。其(qi)設(she)計(ji)和(he)功(gong)能(neng)既(ji)是(shi)對(dui)操(cao)作(zuo)員(yuan)日(ri)常(chang)行(xing)為(wei)觀(guan)察(cha)的(de)體(ti)現(xian)，也(ye)是(shi)對(dui)工(gong)廠(chang)多(duo)個(ge)階(jie)段(duan)
，包(bao)含(han)流(liu)程(cheng)項(xiang)目(mu)啟(qi)動(dong)和(he)異(yi)常(chang)情(qing)況(kuang)運(yun)營(ying)期(qi)間(jian)的(de)深(shen)度(du)分(fen)析(xi)總(zong)結(jie)。

　　霍尼韋爾過程控製部首席技術執行官傑森•烏瑟（Jason Urso）談道：“現階段的工廠控製猶如將操作人員置身於經濟艙
，在不眠不休飛行12小xiao時shi後hou，，還hai得de做zuo出chu關guan鍵jian決jue定ding。這zhe對dui公gong司si產chan品pin和he操cao作zuo人ren員yuan自zi身shen安an全quan來lai說shuo都dou存cun在zai隱yin患huan。操cao作zuo人ren員yuan需xu要yao的de不bu僅jin僅jin是shi處chu理li數shu據ju和he做zuo出chu決jue定ding，他ta們men更geng需xu要yao一yi個ge可ke以yi時shi刻ke提ti醒xing他ta們men
、讓他們更自由行動、更直觀獲取信息的工作環境。Experion Orion 控製台就是基於這些因素設計研發的。”        

　　此控製台的另一大亮點是擁有一個大型、靈(ling)活(huo)且(qie)清(qing)晰(xi)度(du)極(ji)高(gao)的(de)顯(xian)示(shi)器(qi)。它(ta)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)表(biao)現(xian)在(zai)不(bu)但(dan)可(ke)以(yi)以(yi)單(dan)一(yi)界(jie)麵(mian)，清(qing)晰(xi)顯(xian)示(shi)流(liu)程(cheng)運(yun)營(ying)中(zhong)的(de)狀(zhuang)態(tai)評(ping)估(gu)，幫(bang)助(zhu)操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)進(jin)行(xing)更(geng)好(hao)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)管(guan)理(li)
；還可以為操作人員根據當下流程問題定製所需顯示信息
；tongshihaijubeixianjindebaojingguanlixitong
，yijiyaoshejingtouhebianjiaogongneng，jiangfanweihemubiaozhijiejichengzhizongshitujiemianxia
，bangzhuliuchengyunyingdadaozuijiazhuangtai，bingjiaqiangcaozuorenyuandezerengan。

　　chumopingxianshiqitigongdeyuanshicaokongjiemian
，youzhuyucaozuorenyuangengkuaigengzhunquedixiangyingtiaojianbianhua
，yijigenghaodiyufangkenenghuidaozhigongchangshiguheweijidezhuangkuangfasheng。

　　除了這些實際信息外，Experion Orion 控(kong)製(zhi)台(tai)還(hai)配(pei)備(bei)一(yi)個(ge)可(ke)移(yi)動(dong)的(de)平(ping)板(ban)電(dian)腦(nao)。相(xiang)較(jiao)於(yu)以(yi)前(qian)，操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)不(bu)再(zai)局(ju)限(xian)於(yu)控(kong)製(zhi)室(shi)內(nei)
，大(da)大(da)舒(shu)緩(huan)了(le)他(ta)們(men)的(de)工(gong)作(zuo)疲(pi)勞(lao)。當(dang)與(yu)其(qi)它(ta)具(ju)有(you)無(wu)線(xian)功(gong)能(neng)的(de)技(ji)術(shu)連(lian)接(jie)之(zhi)後(hou)，操(cao)作(zuo)人(ren)員(yuan)即(ji)可(ke)在(zai)工(gong)廠(chang)的(de)任(ren)一(yi)區(qu)域(yu)通(tong)過(guo)手(shou)持(chi)設(she)備(bei)觀(guan)看(kan)到(dao)與(yu)控(kong)製(zhi)室(shi)相(xiang)同(tong)的(de)顯(xian)示(shi)界(jie)麵(mian)。

　　 烏瑟先生還表示：“工gong廠chang必bi須xu根gen據ju產chan品pin的de需xu求qiu而er設she計ji和he建jian設she，但dan控kong製zhi室shi則ze需xu要yao基ji於yu操cao作zuo人ren員yuan的de需xu求qiu而er考kao慮lv。如ru果guo你ni可ke以yi滿man足zu操cao作zuo員yuan們men的de需xu求qiu
，他ta們men就jiu能neng用yong最zui佳jia狀zhuang態tai高gao效xiao地di管guan理li工gong廠chang
，從cong而er提ti升sheng工gong廠chang的de安an全quan性xing、可靠性和高效性。這比其它任何方法都更有效。”

　　欲了解更多相關資訊
，請登錄www.honeywellprocess.com.　　

　　關於霍尼韋爾及霍尼韋爾過程部

　　霍尼韋爾過程控製部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控製係統
、儀器儀表和服務的業界先驅
，服務石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發電、化工和石化
、生物燃料、生命科學，以及金屬
、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑、吸附劑
、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮
，公司股票在紐約
、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息
，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.

　　Experion®是由霍尼韋爾國際持有的注冊商標。