受益於ABB節能技術，5萬wan香xiang格ge裏li拉la居ju民min的de冬dong日ri取qu暖nuan將jiang從cong木mu柴chai和he火huo爐lu轉zhuan向xiang集ji中zhong供gong熱re。這zhe在zai改gai善shan居ju民min生sheng活huo水shui平ping的de同tong時shi，也ye將jiang大da大da提ti升sheng該gai地di區qu的de能neng源yuan利li用yong效xiao率lv。每mei年nian
，香xiang格ge裏li拉la將jiang因yin此ci節jie省sheng1.7萬噸燃煤，相當於減少10.5萬噸二氧化碳排放；同時
，還將減少460噸煙塵排放和節省22萬立方米木材。

    中國香格裏拉
，2014年6月18日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB將向雲南迪慶藏族自治州開發投資集團熱力開發有限公司（DHDC）提供集中供熱係統
，應用於香格裏拉縣的城市集中供熱項目。這一係統預計將在2015年第三季度試運行。

    香格裏拉縣位於海拔3,300米以上的中國雲南省西北部，地處“三江並流”世界自然遺產腹心地帶
，被世人譽為“人間天堂”。但一直以來，當地5萬居民卻依賴以木柴為主要燃料的火爐在冬天取暖，這不僅汙染空氣，而且對當地的生態環境也造成重大破壞。

    這zhe種zhong不bu可ke持chi續xu的de取qu暖nuan方fang式shi
，將jiang隨sui著zhe香xiang格ge裏li拉la城cheng市shi集ji中zhong供gong熱re項xiang目mu一yi期qi工gong程cheng的de實shi施shi得de以yi徹che底di改gai變bian。該gai縣xian五wu個ge分fen區qu將jiang從cong低di效xiao的de火huo爐lu轉zhuan向xiang統tong一yi的de集ji中zhong供gong熱re，從cong而er大da大da減jian輕qing空kong氣qi汙wu染ran，有you效xiao保bao護hu當dang地di的de生sheng態tai環huan境jing。這zhe五wu個ge分fen區qu集ji中zhong供gong熱re項xiang目mu的de部bu分fen資zi金jin來lai源yuan於yu丹dan麥mai政zheng府fu主zhu導dao的deDANIDA混合信貸計劃。

    ABB丹麥負責人克勞茲•馬德森表示：“danmaizaigaoxiaohuanbaodejizhonggongrelingyuyouzheduteyoushi，gaixiangmuyeyinzhenglezheyidian。zhongsuozhouzhi，jizhonggongrejishushiduifadianchanshengdeyurejiayiliyong，congerhuijianshaoeryanghuatanpaifang。”

    ABB將向居民提供充足熱量所必需的從鍋爐房的汽-水熱交換器到安裝在最終用戶處的機電設備。ABB的自動化和電氣解決方案將聯結和監控新的供熱站
，以實現工作效率最大化，這將有助於為大約5萬名居民提供一個安全、可靠的熱源。除此以外
，ABB將jiang提ti供gong空kong氣qi源yuan熱re泵beng以yi幫bang助zhu供gong熱re模mo式shi從cong獨du立li分fen戶hu的de供gong熱re鍋guo爐lu和he煤mei灶zao變bian為wei以yi電dian為wei主zhu的de鍋guo爐lu。同tong時shi

，熱re泵beng的de使shi用yong將jiang提ti高gao係xi統tong的de能neng源yuan利li用yong效xiao率lv，並bing通tong過guo減jian少shao燃ran煤mei排pai放fang幫bang助zhu當dang地di居ju民min提ti高gao生sheng活huo質zhi量liang。

    香格裏拉在冬季期間，早晚氣溫變化很大，溫差會從白天的1攝氏度驟降至夜間的零下27攝氏度。為了確保居民供暖需求得到充分滿足，現場的5個數據采集與監控（SCADA）係統將與中央控製和監視係統連接起來，以實現最高效的供熱。

    從火爐取暖到集中供熱的轉變，將為香格裏拉帶來巨大的環境效益。每年，香格裏拉將節約1.7萬噸燃煤，這大約相當於每年減少10.5萬噸的二氧化碳排放；此外
，這也將減少460噸煙塵排放，並節省 22萬立方米木材，以及行駛180萬公裏運輸這些木材所消耗的能源（相當於3800萬度電）。

    丹麥擁有全球領先的集中供熱係統和技術，平均每年為該國帶來8.55億美元的出口額，這一數字有望在2020年再增長3倍。ABB丹麥是ABB全球集中供熱業務的中心
，這個項目將由ABB丹麥和ABB中國協作完成。    

    ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業
、交通和基礎設施客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

    欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：