2014年6月27日

，中國，上海——霍尼韋爾（紐約證券交易所：HON）過程控製部今天宣布將為越南清化省（Thanh Hoa）宜山（Nghi Son）煉化股份有限公司在建的20萬桶/天煉化設施（NSRP）培訓技術人才。

   霍尼韋爾將負責為2017年投運的煉化廠培訓技術人才,同時幫助該煉油廠做好商業運營準備。

   宜山煉化廠是越南第二家煉化廠，也是越南最大的煉油廠，它將滿足越南30%對於石油煉化產品日益增長的需求
，包括諸如車用油和石化產品。 越南是原油淨出口國
，每天生產超過35萬桶原油，但是由於其煉化能力有限

，該國目前進口超過一半的石化精煉產品來滿足國內需求。

　　宜山煉化股份有限公司（NSRP）董事長Kazutoshi  Shimmura 在采訪中說道：“該煉化廠將成為越南能源藍圖中的重要組成部分，讓我們有能力將我國擁有的巨大原油儲備轉化為石化成品。”

　　在類似NSRPyelianchangdexiangmuzhong
，huoniweierjianghuibangzhukehushishibiaozhunhuadepeixuncelve，qizhongbaohanyizhenduixingjiaoqiangdedichengbenxiangmulaibangzhuyuangongmibubingtishengzaijingyanhenenglishangdeqianque。huoniweierzaigaiguodefengfujingyanyejiangbangzhubendijiaoyujigouyiqishixiangengjiadepeixunchengguo。

　　霍尼韋爾過程控製部副總裁約翰魯道夫（John  Rudolph）說道：“霍尼韋爾和NSRP在本次培訓項目上的良好合作可以幫助煉化廠的職工快速提高生產率，為NSRP的安全運營帶來價值。”

　　工業行業組織同時也能夠利用霍尼韋爾的培訓管理服務來集成由行業專家所提供的業內最佳的高階培訓。培訓融合了包括網絡學堂、仿真模擬、動手實踐以及在職培訓等在內的課堂指導。該項目同樣也將評估每個員工的培訓進展並提供額外必要的幫助來及時糾正問題。

　　另(ling)外(wai)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)全(quan)方(fang)位(wei)項(xiang)目(mu)管(guan)理(li)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)能(neng)夠(gou)確(que)保(bao)培(pei)訓(xun)計(ji)劃(hua)的(de)實(shi)施(shi)在(zai)預(yu)算(suan)範(fan)圍(wei)內(nei)按(an)時(shi)完(wan)成(cheng)。這(zhe)大(da)大(da)提(ti)升(sheng)了(le)整(zheng)個(ge)培(pei)訓(xun)的(de)穩(wen)定(ding)性(xing)，確(que)保(bao)在(zai)未(wei)來(lai)，煉(lian)化(hua)廠(chang)項(xiang)目(mu)能(neng)夠(gou)快(kuai)速(su)安(an)全(quan)的(de)啟(qi)動(dong)。

　　越南宜山煉油廠（NSRP）由越南石油天然氣集團（PVN）、科威特石油歐洲公司（PVN）
、日本出光興產株式會社（IKC）和三井化學公司（MCI）共同投建。作為新工廠的培訓管理谘詢顧問，霍尼韋爾將與NSRP人力資源部門攜手在工廠啟動前後為其培訓所有的操作員、維修員和質檢員。不僅幫其進行招聘和選拔，還將幫助其他部門改進提升人力資源能力。霍尼韋爾也會整合本土最優資源

、借助教育學院和越南國內煉油能力，降低NSRP成本的同時，提升當地工廠的能力並支持未來的發展。

　　霍尼韋爾進入越南市場已有十年，並且在2012年與越南石油大學合作在河內（Hanoi）建(jian)立(li)了(le)一(yi)個(ge)地(di)方(fang)性(xing)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)院(yuan)。該(gai)合(he)作(zuo)旨(zhi)在(zai)提(ti)升(sheng)當(dang)地(di)工(gong)程(cheng)師(shi)在(zai)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)科(ke)技(ji)方(fang)麵(mian)的(de)技(ji)能(neng)，同(tong)時(shi)建(jian)立(li)並(bing)維(wei)護(hu)一(yi)個(ge)強(qiang)健(jian)的(de)未(wei)來(lai)人(ren)才(cai)庫(ku)，進(jin)而(er)支(zhi)持(chi)越(yue)南(nan)及(ji)東(dong)南(nan)亞(ya)地(di)區(qu)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)行(xing)業(ye)未(wei)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)。

　　預知更多詳情

，請登錄www.honeywellprocess.com 。

　　關於霍尼韋爾

　　霍尼韋爾過程控製部（www.honeywellprocess.com）是提供自動化控製係統
、儀器儀表和服務的業界先驅，服務石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、發電、化工和石化、生物燃料、生命科學，以及金屬
、礦場和采礦行業。霍尼韋爾過程控製部隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術戰略業務集團。集團旗下還包括UOP，國際領先的專門向煉油、石化和天然氣加工行業提供工藝技術、催化劑

、吸附劑
、加工設備和谘詢服務的供應商和授權商。

　　霍尼韋爾 (www.honeywell.com)是一家財富100強之一的多元化、高科技的先進製造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇、家庭和工業控製技術

，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾網站www.honeywellnow.com.