2014年對於全球工業機器人製造商庫卡來說
，是一個重要的年份。幾個月前
，庫卡位於上海的亞洲新工廠剛剛落成，占地麵積2萬平方米。日前，庫卡機器人（上海）有限公司首席執行官孔兵在新工廠接受了中國工業報記者采訪，他表示：“中國是除德國總部以外全球惟一的庫卡機器人海外生產工廠。”

　　做全球技術領導者

　　作為世界工業機器人四大製造商之一，庫卡公司工業機器人年產量超過1.8萬台，至今已在全球安裝了超過15萬台工業機器人。2013年公司的全球營業額是18億歐元。

　　“從第一台純電動機器人發展到現在，庫卡的技術在同行中一直是比較領先的。從最早的專用控製係統，到後期使用工業PC作為控製係統，再到後來使用Windows作為人機互動界麵，走在前列的都是庫卡。”孔兵介紹說
，“jiqirenbentimokuaihuagainianjixianzaiguanjiexingjiqirenpubiancaiyongdepianzhishijiegou
，yeshikukabijiaozaoqijiuzaituidongde。kukazuijinfabulezuixinyidaideqingxinglingmin7軸機器人iiwa
，可(ke)以(yi)完(wan)全(quan)同(tong)人(ren)類(lei)一(yi)起(qi)工(gong)作(zuo)。一(yi)般(ban)而(er)言(yan)，機(ji)器(qi)和(he)人(ren)的(de)活(huo)動(dong)範(fan)圍(wei)是(shi)要(yao)隔(ge)開(kai)的(de)
，因(yin)為(wei)機(ji)器(qi)人(ren)工(gong)作(zuo)範(fan)圍(wei)大(da)，路(lu)徑(jing)存(cun)在(zai)一(yi)定(ding)的(de)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)和(he)危(wei)險(xian)性(xing)，但(dan)我(wo)們(men)新(xin)近(jin)研(yan)發(fa)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)完(wan)全(quan)可(ke)以(yi)和(he)人(ren)類(lei)共(gong)同(tong)工(gong)作(zuo)

，不(bu)需(xu)任(ren)何(he)的(de)隔(ge)離(li)。其(qi)原(yuan)因(yin)是(shi)它(ta)內(nei)置(zhi)了(le)很(hen)多(duo)安(an)全(quan)傳(chuan)感(gan)器(qi)，包(bao)括(kuo)力(li)矩(ju)傳(chuan)感(gan)等(deng)
，當(dang)碰(peng)撞(zhuang)發(fa)生(sheng)時(shi)它(ta)會(hui)主(zhu)動(dong)避(bi)讓(rang)。同(tong)時(shi)我(wo)們(men)采(cai)用(yong)了(le)最(zui)新(xin)的(de)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)，即(ji)基(ji)於(yu)JAVA的Sunrise係統，給編程者和使用者提供了更大的發揮空間。”

　　“所suo以yi從cong整zheng個ge機ji器qi人ren行xing業ye來lai講jiang，庫ku卡ka是shi一yi個ge技ji術shu的de領ling導dao者zhe，我wo們men希xi望wang庫ku卡ka先xian進jin的de技ji術shu能neng夠gou被bei更geng加jia廣guang泛fan地di采cai用yong，以yi達da成cheng更geng好hao的de應ying用yong係xi統tong和he更geng加jia優you良liang的de使shi用yong體ti驗yan。”孔兵由此說道。

　　擁yong有you機ji電dian一yi體ti化hua專zhuan業ye背bei景jing，二er十shi年nian以yi上shang機ji器qi人ren從cong業ye經jing驗yan的de孔kong兵bing
，堪kan稱cheng機ji器qi人ren行xing業ye的de專zhuan家jia，在zai談tan到dao機ji器qi人ren行xing業ye的de關guan鍵jian問wen題ti及ji發fa展zhan方fang向xiang時shi，他ta頗po有you自zi己ji的de心xin得de。

　　“對於一個生產機器人的公司來說
，具有自己的核心技術，包括核心控製器、驅動器以及強大的研發能力等，才是企業變大
、變強的關鍵。”孔兵對行業的發展侃侃而談，“另(ling)外(wai)一(yi)個(ge)關(guan)鍵(jian)就(jiu)是(shi)應(ying)用(yong)環(huan)節(jie)，即(ji)怎(zen)麼(me)去(qu)理(li)解(jie)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)使(shi)用(yong)情(qing)況(kuang)和(he)環(huan)境(jing)，在(zai)應(ying)用(yong)中(zhong)需(xu)要(yao)實(shi)現(xian)什(shen)麼(me)樣(yang)的(de)功(gong)能(neng)
，如(ru)何(he)跟(gen)蹤(zong)最(zui)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)發(fa)展(zhan)，去(qu)改(gai)進(jin)或(huo)增(zeng)加(jia)更(geng)貼(tie)近(jin)用(yong)戶(hu)使(shi)用(yong)和(he)用(yong)戶(hu)友(you)善(shan)的(de)功(gong)能(neng)。”

　　不斷擴展應用領域

　　“從(cong)整(zheng)個(ge)機(ji)器(qi)人(ren)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)來(lai)看(kan)，其(qi)最(zui)早(zao)的(de)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)不(bu)完(wan)全(quan)是(shi)在(zai)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)，而(er)是(shi)一(yi)些(xie)笨(ben)重(zhong)甚(shen)至(zhi)危(wei)險(xian)的(de)工(gong)種(zhong)。後(hou)來(lai)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)應(ying)用(yong)逐(zhu)漸(jian)擴(kuo)展(zhan)到(dao)生(sheng)產(chan)流(liu)水(shui)線(xian)上(shang)，這(zhe)是(shi)因(yin)為(wei)隨(sui)著(zhe)汽(qi)車(che)工(gong)業(ye)逐(zhu)漸(jian)發(fa)展(zhan)壯(zhuang)大(da)，專(zhuan)業(ye)化(hua)生(sheng)產(chan)成(cheng)為(wei)主(zhu)流(liu)，特(te)別(bie)是(shi)隨(sui)著(zhe)人(ren)工(gong)成(cheng)本(ben)的(de)增(zeng)加(jia)
，對(dui)替(ti)代(dai)人(ren)工(gong)的(de)需(xu)求(qiu)也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)。進(jin)入(ru)2000年以後
，一般工業如食品、飲料行業，還有電子製造業以及後期的太陽能產業等，都開始進入專業化
、規模化生產，由此需要大量的人力
，同樣的原因，也促使機器人在這些行業的廣泛應用。”在分析比較機器人的兩大應用領域——汽車和一般工業時
，孔兵分析說。

　　“但現在中國到了工業發展的一定階段，也和其他發達國家一樣，遇到了勞動力短缺、chengbenshangshengdewenti，youciduigongyezidonghuadeyaoqiuyuelaiyuegao。suoyixianzaichuleqichechanye，jiqirenyuelaiyueduodizaiyibangongyezhongdedaoyingyong。womenyujijianglaijiqirenzaiyibangongyezhongdeyingyongguimobuhuixiaoyuqichexingye，congweilaifazhanqushikan，yinggaiyuandayuqichegongye。”

　　就庫卡的銷售情況而言，孔兵表示，現在庫卡機器人在汽車產業的銷量大概占50%~60%，另外的40%~50%應該是一般工業。具體而言，孔兵將3C工業
，即電腦（Computer）、通訊（Communication）和消費性電子（ConsumerElectronic）行業等
，列為中國大量用工的行業，也是工業機器人潛在的大量應用的行業。

　　“在zai全quan球qiu汽qi車che工gong業ye中zhong，庫ku卡ka機ji器qi人ren的de使shi用yong量liang第di一yi，這zhe當dang然ran是shi一yi件jian好hao事shi情qing。而er這zhe幾ji年nian庫ku卡ka正zheng在zai研yan究jiu怎zen麼me把ba重zhong心xin擴kuo展zhan到dao汽qi車che工gong業ye以yi外wai的de一yi般ban工gong業ye，以yi使shi渠qu道dao、客戶群等得到進一步的擴展。”

　　貼近巨大的中國市場

　　亞洲新工廠的投產，無疑是庫卡全球戰略中的重要一步，孔兵也從戰略層麵對其給予高度評價
，“在中國，基於工業機器人的自動化解決方案具有巨大的市場。庫卡上海工廠將為中國的工業自動化解決方案做出更大的貢獻。”

　　談到庫卡上海新工廠的運營規劃
，孔兵表示，“預計新工廠的機器人年產量要實現5000台
，如果以後的市場發展情況好，我們可能還有更大的目標。今年是我們開始運作的第一年，我們的目標是實現3000台以上的本土生產。”

　　關guan於yu庫ku卡ka在zai上shang海hai投tou資zi建jian廠chang的de想xiang法fa，孔kong兵bing表biao示shi，現xian在zai中zhong國guo正zheng在zai變bian成cheng一yi個ge越yue來lai越yue大da的de市shi場chang
，而er且qie發fa展zhan速su度du全quan球qiu最zui高gao
，庫ku卡ka需xu要yao貼tie近jin市shi場chang，並bing對dui市shi場chang需xu求qiu做zuo出chu快kuai速su反fan應ying。其qi次ci，現xian在zai的de客ke戶hu，特te別bie是shi一yi般ban工gong業ye的de客ke戶hu，對dui於yu機ji器qi人ren交jiao貨huo的de時shi間jian，提ti出chu的de要yao求qiu越yue來lai越yue高gao，這zhe就jiu促cu使shi庫ku卡ka進jin一yi步bu提ti升sheng本ben土tu化hua生sheng產chan的de比bi率lv。“在zai中zhong國guo建jian廠chang的de最zui大da好hao處chu
，就jiu是shi能neng提ti高gao市shi場chang反fan應ying速su率lv。德de國guo生sheng產chan的de產chan品pin運yun到dao中zhong國guo
，最zui少shao需xu要yao六liu周zhou海hai運yun和he清qing關guan時shi間jian，而er本ben地di生sheng產chan則ze至zhi少shao節jie省sheng大da量liang的de物wu流liu時shi間jian。”不過孔兵強調
，“kukashiyijiadeguodeqiye，buguanshizaizhongguohaishicongquanqiufanweilaijiang，womendouxiwangbendihua。danshibendihuayaoyibuyibulai。womenbixuzaibaochikukajiqirenzhiliangdeqiantixia
，caizhubuguochanhua，buhuiweileguochanhuaerguochanhua。”

　　在回答記者關於“中國的經濟放緩是否對庫卡的經營產生影響”的問題時，孔兵笑言：“沒有，總體上感覺不到”，“中國市場工業機器人的增長速度據IFR統計為15%
，我們的目標並不低於它。至於中國的市場份額
，我們希望能有一個比較大的份額。”

　　“也許現在中國GDP的發展速度會放緩一些，但是自動化生產

、智能化製造
，卻在加速發展。”孔兵透露說


，他們已經感覺到一些中國的生產製造企業對自動化生產、工業機器人的迫切需求。“youxiechangjialaizhaowomen，rangwomengaosutazidonghuashengchangaizenmezuo
，shenzhiyouxiechangjiadadianhuageiwomenshuo，nimenlairenbangwomenkankan，naxiedifangkeyishiyongjiqiren。suoyiduiwomenzhenggezidonghuaxingyelaishuo，baokuogongyejiqiren，yizhishiwangshangzoude，ermeiyouganshoudaojingjifanghuandeyingxiang，zheshiyizhongwanquanbutongdeganshou。”