（2014 年 7 月 9 日

，中國大連）全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司——羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK)jinriyinglaiqidalianruanjianyanfazhongxindediershigeshengri。zuoweiwaiziqiyeshoupizaidalianshelidequanqiuxingruanjianyanfaliliang，dalianruanjianyanfazhongxinershiniandepengbofazhanjianzhengleluokeweierzidonghuaduizhongguoshichangdechangqichengnuoyijidui“中國創新”的堅定信念。

　　經(jing)過(guo)二(er)十(shi)年(nian)的(de)迅(xun)速(su)發(fa)展(zhan)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)大(da)連(lian)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)由(you)最(zui)初(chu)僅(jin)有(you)兩(liang)名(ming)工(gong)程(cheng)師(shi)組(zu)成(cheng)的(de)小(xiao)團(tuan)隊(dui)，發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)美(mei)國(guo)本(ben)土(tu)以(yi)外(wai)最(zui)大(da)的(de)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)。目(mu)前(qian)
，大(da)連(lian)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)專(zhuan)注(zhu)於(yu)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)開(kai)發(fa)和(he)創(chuang)新(xin)


，並(bing)憑(ping)借(jie)其(qi)卓(zhuo)越(yue)品(pin)質(zhi)和(he)準(zhun)時(shi)交(jiao)付(fu)贏(ying)得(de)了(le)業(ye)界(jie)的(de)良(liang)好(hao)聲(sheng)譽(yu)。

　　羅克韋爾自動化主席兼首席執行官 Keith Nosbusch 在上午活動的開幕致辭中表示：“dalianruanjianyanfazhongxinrujinbujinnenggougenghaodefuwuzhongguodebentukehu，hainengmianxiangquanqiushichang，shiluokeweierzidonghuayizhizhongyaodequanqiuyanfaliliang

，rucixunsudefazhanzheshirangrenzantan。zhongguoduiwomenquanqiuyewudechixuzengchangjuyouzhongyaodezhanlveyiyi，yincitishengwomenzaizhongguoshichangdechuangxinnengli
，bingpeiyanggengduodebenturencailaigenghaodifuwubendishichangshiwomendeyixiangchangqicelve。”

　　在下午舉行的“互聯企業”論壇上，Nosbusch 先生表示在自動化控製與信息技術不斷融合的大趨勢下，工業領域對移動
、雲和大數據分析等先進商業新技術的創新應用將會顛覆全球製造業現有的競爭格局。而大連軟件研發中心在羅克韋爾自動化構建“互聯企業”的曆程中扮演著重要角色。

　　“中國迅速發展的城鎮化進程孕育著巨大的消費品需求。到2025年，全球前600大中型城市當中
，將有225個在中國（1）。這意味著對基礎設施和自然資源更多的需求
，然而中國工業能耗占全社會總能耗的70%以上（2）
，所(suo)以(yi)另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)
，中(zhong)國(guo)亟(ji)需(xu)提(ti)高(gao)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)。麵(mian)對(dui)這(zhe)些(xie)大(da)趨(qu)勢(shi)和(he)挑(tiao)戰(zhan)，僅(jin)靠(kao)實(shi)現(xian)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)提(ti)升(sheng)機(ji)器(qi)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)還(hai)遠(yuan)遠(yuan)不(bu)夠(gou)，保(bao)持(chi)競(jing)爭(zheng)力(li)還(hai)在(zai)於(yu)打(da)破(po)企(qi)業(ye)各(ge)種(zhong)信(xin)息(xi)孤(gu)島(dao)的(de)現(xian)狀(zhuang)。如(ru)今(jin)，生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye)需(xu)要(yao)做(zuo)的(de)是(shi)將(jiang)整(zheng)個(ge)生(sheng)產(chan)車(che)間(jian)的(de)智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)、機器及生產過程連接起來；建立整個生產車間與企業其餘部分的聯係
；bingdatongqiyeyuwaibuzhenggegongyingliandelianjie。zheyiweizheqiyexuyaocongzidonghuacengmiantishengdaoxinxihuacengmian
，congjubuzhishideyunyongzhuanbianweiquanqiuxietonghezuo
，yijijiangkaifangshixitongzhuanbianweikaifangqieanquandexitonglaijiangdifengxian。zheyiyuanjingwomenchengzhiwei‘互聯企業’，”Nosbusch 先生補充道。

　　實現“互聯企業”的de核he心xin是shi實shi現xian控kong製zhi與yu信xin息xi技ji術shu的de融rong合he。大da連lian軟ruan件jian研yan發fa中zhong心xin著zhe重zhong研yan究jiu如ru何he加jia強qiang控kong製zhi與yu信xin息xi係xi統tong間jian的de集ji成cheng，為wei羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua互hu聯lian企qi業ye戰zhan略lve提ti供gong了le有you力li支zhi持chi。通tong過guo結jie合he可ke視shi化hua與yu信xin息xi軟ruan件jian，係xi統tong能neng夠gou以yi豐feng富fu的de圖tu形xing界jie麵mian提ti供gong有you針zhen對dui性xing的de控kong製zhi和he信xin息xi
，並bing可ke提ti供gong從cong工gong廠chang級ji到dao企qi業ye級ji的de實shi時shi及ji曆li史shi數shu據ju訪fang問wen，以yi此ci提ti升sheng生sheng產chan效xiao率lv，助zhu力li決jue策ce製zhi定ding。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de核he心xin可ke視shi化hua軟ruan件jian FactoryTalk View 的開發工作正是由大連軟件研發中心完成。該軟件廣受客戶歡迎，憑借其一流的品質和功能，曾榮獲多項業內權威獎項。

　　創新的核心在於人才——這(zhe)一(yi)觀(guan)點(dian)深(shen)深(shen)植(zhi)根(gen)於(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)企(qi)業(ye)基(ji)因(yin)。大(da)連(lian)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)中(zhong)百(bai)分(fen)之(zhi)六(liu)十(shi)的(de)員(yuan)工(gong)擁(yong)有(you)碩(shuo)士(shi)及(ji)以(yi)上(shang)學(xue)位(wei)。通(tong)過(guo)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)大(da)學(xue)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)，大(da)連(lian)軟(ruan)件(jian)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)與(yu)當(dang)地(di)多(duo)所(suo)大(da)學(xue)合(he)作(zuo)培(pei)養(yang)精(jing)英(ying)人(ren)才(cai)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)已(yi)投(tou)資(zi)9百萬人民幣，與位於中國東北的大連理工大學
、大連海事大學及大連民族學院創建了三所聯合實驗室。

　　注釋：

　　1 信息源自前瞻產業研究院 (Forward Industry Research Institute) 的報告“2014-2018 年中國新型城鎮化建設路徑與投資戰略規劃分析報告”。

　　2 信息依據中華人民共和國前工業和信息化部部長李毅中在“關注氣候中國峰會”上的發言。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心
，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及59所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽

、傾心
、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
，旨zhi在zai更geng好hao地di表biao明ming羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua致zhi力li於yu傾qing聽ting客ke戶hu所suo需xu，以yi最zui好hao的de自zi動dong化hua技ji術shu經jing驗yan，工gong業ye控kong製zhi與yu信xin息xi解jie決jue方fang案an全quan力li解jie決jue客ke戶hu的de問wen題ti，為wei客ke戶hu成cheng功gong和he增zeng長chang提ti供gong幫bang助zhu。