桂林，2014年7月11日——今天，全球能效管理專家施耐德電氣在廣西桂林舉辦“共甲天下，創贏紀”合作夥伴峰會
，向中國合作夥伴展示施耐德電氣在合作夥伴建設、支持和服務等各方麵實現全麵提速。此次峰會包括數十場主題演講和行業研討會，並邀請國內合作夥伴
、行業專家、媒體等300多人參加
，共同深入溝通、交流和探討當前環境下行業的發展趨勢。期間，施耐德電氣隆重介紹了PlantStruxure™協同自動化架構下的多項重大革新產品和技術，全麵展示其在能效管理上的進一步創新和突破，包括莫迪康M580 ePAC
、PlantStruxure PES、ATV禦程和人機界麵GTU等一係列創新產品，以及在水處理
、食品、石油天然氣、水電和火電等廣泛領域的專業解決方案及應用。

　　策略明確 合作提速

　　針zhen對dui中zhong國guo市shi場chang上shang最zui終zhong用yong戶hu以yi及ji施shi耐nai德de電dian氣qi合he作zuo夥huo伴ban對dui工gong業ye自zi動dong化hua方fang案an的de多duo樣yang性xing需xu求qiu，峰feng會hui期qi間jian，施shi耐nai德de電dian氣qi向xiang業ye界jie介jie紹shao了le其qi清qing晰xi的de合he作zuo業ye務wu模mo式shi
，以yi及ji為wei合he作zuo夥huo伴ban提ti供gong的de全quan麵mian支zhi持chi方fang案an。施shi耐nai德de電dian氣qi希xi望wang通tong過guo緊jin密mi的de用yong戶hu溝gou通tong、項目配合和授權形成合力與合作夥伴共同贏得項目成功；同時利用自身完整的產品
、技術和服務平台提供有力支持，施耐德電氣可以幫助合作夥伴更高效的滿足用戶需求。

　　hezuohuobanzhichifanganfangmian，shinaidedianqizaiyewuhezuodebutongjieduanweihezuohuobanliangshendingzhijieduanhuadezhichifangan

，bingpingjiexitonghuadezhichifanganhangaijishuzhichi、商務支持
、利潤優化、雙向溝通、能力提升、業務拓展六個方麵，更全麵的幫助合作夥伴提高工程實施效率，拓展業務範圍
，增強差異化的綜合競爭優勢。

　　鄭重承諾 互利共贏

　　施耐德電氣高級副總裁、工業事業部中國區負責人徐駿表示：“施shi耐nai德de電dian氣qi一yi貫guan重zhong視shi與yu合he作zuo夥huo伴ban的de合he作zuo與yu長chang期qi發fa展zhan，我wo們men希xi望wang借jie由you互hu惠hui共gong贏ying的de合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi不bu斷duan深shen化hua雙shuang方fang合he作zuo
，為wei中zhong國guo的de合he作zuo夥huo伴ban們men提ti供gong施shi耐nai德de電dian氣qi全quan球qiu的de先xian進jin技ji術shu和he解jie決jue方fang案an
，幫bang助zhu他ta們men在zai日ri益yi激ji烈lie的de市shi場chang競jing爭zheng中zhong占zhan得de先xian機ji。”施耐德電氣為合作夥伴提供專門的大客戶商務團隊和獨立的大客戶支持平台
，在內部形成資源整合中心，優先
、便利調動資源，著眼長期發展與未來
，利用自身資源優勢為合作夥伴提供保障。

　　創新技術 提升能效

　　在此次峰會上，施耐德電氣向合作夥伴們介紹了其開放、靈活、易擴展的PlantStruxure™協同自動化架構，以及多款係列創新產品。

　　PlantStruxure™ 協同自動化架構集PLC/SCADA的特性、DCS的優勢以及能源管理的功能，是一款具備過程控製優化和能源管理的強大工具。自推出以來
，施耐德電氣就不斷對其進行優化、shengjihegaijin，yibangzhuyonghushixiangongchangzaishengchanyunyingxiaolvhenengyuanguanlishangdezuidatisheng，tabujinkeyimanzugongyeyonghudezidonghuaxuqiu，haiweiqibuduanzengchangdenengxiaoguanlixuqiutigongleyeneilingxiandezhuoyuepingtai。

　　具有行業革新意義的Modicon M580（莫迪康M580），作為全球首款ePAC，通過將標準的以太網嵌入自動化控製器
，使工廠的設計、實施以及運行達到前所未有的靈活性
、透明化和安全性；ATV 禦程係列是以服務為導向的變頻器係列
，可以與PlantStruxure™協同自動化架構實現無縫係統集成，有效提升工廠運轉效率和工藝過程高可用性

、提供關鍵能耗數據以及實現便捷維護
；GTU係列高級圖形觸摸屏擁有全新模塊化設計、控製模塊和獨立顯示屏實現多點觸碰、多屏顯示等先進特性；PlantStruxure™ 協(xie)同(tong)自(zi)動(dong)化(hua)架(jia)構(gou)
，可(ke)以(yi)將(jiang)這(zhe)些(xie)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)完(wan)美(mei)集(ji)成(cheng)，為(wei)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)最(zui)完(wan)整(zheng)的(de)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，讓(rang)用(yong)戶(hu)以(yi)最(zui)小(xiao)的(de)投(tou)資(zi)獲(huo)得(de)最(zui)佳(jia)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)。

　　洞察行業 共同開發

　　針對每個行業的獨特屬性和專門需求

，本次峰會還專門設立了多場行業應用解決方案研討會，在水處理
、食品、石油天然氣
、shuidianhehuodiandengbutongxingyezhanshileshinaidedianqiweihezuohuobandingzhidejiejuefangan。tongguoyuhezuohuobanjinmihezuojiangshuangfangzaitedingxingyeyingyongdezhuanjiajingyanxiangjiehe，dingzhikaifajuyouxingyetexingdegongyezidonghuajiejuefangan。tongshi，shinaidedianqidehezuohuobanyehuishouyiyuPlantStruxure™ 協同自動化架構業界領先的能效管理方案
，幫助工業客戶更加高效和節能。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案

， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效
、多產
、綠色的能源
，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣工業自動化與控製業務

　　作zuo為wei工gong業ye自zi動dong化hua與yu控kong製zhi領ling域yu的de領ling導dao者zhe
，施shi耐nai德de電dian氣qi始shi終zhong將jiang節jie能neng增zeng效xiao作zuo為wei戰zhan略lve核he心xin，不bu斷duan追zhui求qiu創chuang新xin的de技ji術shu，致zhi力li於yu為wei工gong業ye領ling域yu的de最zui終zhong用yong戶hu和he機ji器qi製zhi造zao商shang提ti供gong完wan整zheng的de自zi動dong化hua產chan品pin係xi列lie、開放的能效管理平台和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力並降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。 www.schneider-electric.cn