（2014 年 7 月23 日
，中國深圳）全球最大的專注於工業自動化與信息化的公司——羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK)舉辦的第14屆“羅克韋爾自動化過程解決方案用戶大會”（Process Solution User Group,簡稱PSUG）今日在深圳隆重開幕。這是羅克韋爾自動化首次在美國總部以外的國家召開的過程解決方案用戶大會，凸顯了其對中國過程行業的重視。

會議現場

　　為期一天的羅克韋爾自動化過程解決方案用戶大會旨在為過程控製領域專家搭建一個雙向交流平台，共設置了4個主題演講、8項培訓課程和10個客戶案例分享。不僅有來自羅克韋爾自動化的專業人員介紹業界最先進的過程解決方案，也有來自油氣、采礦行業的領軍企業分享其成功案例和行業經驗，從而促進行業內合作與交流，幫助用戶改善業務過程
、提升工廠運營效率並降低維護成本。

羅克韋爾自動化大中華區董事總經理柯思齊（Ken Kofsky）

　　羅克韋爾自動化過程控製業務總監Som Chakraborti先生在“現代化的DCS（集散控製係統）”主題演講中談到

，“PlantPAx是羅克韋爾自動化現代化的DCS。它涵蓋了常規控製、設備管理、批次控製和安全控製等功能，還將信息係統集成到了控製係統中。此外，羅克韋爾自動化是業界第一家創新性地將EtherNet/IP和雲技術運用於DCS的廠商
，從而大大提高了產品的可靠性、靈活性和可擴展性，並降低了DCS生命周期裏客戶的總擁有成本。”

羅克韋爾自動化過程控製業務總監Som Chakraborti先生發表“現代化的DCS”主題演講

　　在隨後的課程環節裏，羅克韋爾自動化的專家詳細介紹了PlantPAx的多項創新及領先技術。另一方麵
，來自油氣、鋁礦、食品飲料、醫藥等行業的領軍企業也分享了PlantPAx的行業實戰應用案例。

會議現場

此會的另外一個舉辦地是美國海納海姆。

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是(shi)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)致(zhi)力(li)於(yu)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)公(gong)司(si)。其(qi)使(shi)命(ming)是(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)並(bing)且(qie)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，並設有37個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心

，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及60所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽
、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
，旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。